suppadmin
Launching of SUPP basket ball “Bee Team”
State assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang officiated the launching of a basket ball team at Arang Road on Wednesday night called “Bee Team”. The team members, made up of Sarawak United Peoples’ Party Youth Section of the party sub branch at Mile 3, will compete for Lo Khere Chiang Challenge Cup this Sunday. The competition will be held at 8 pm at Mile 4 and half basketball court. Lo said it was good that the youths are concentrating their energy on sports instead of being in FB all the time. He said it isRead More
罗克强推展新篮球队
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于本周三（3日）晚上主持“蜜蜂团队”（Bee Team）篮球队的成立仪式。 这项仪式是在煤炭路篮球场举行。 该球队的球员来自砂人联党三哩分部的青年团，他们将角逐本周日开打的罗克强挑战杯。该比赛是在当晚8时，于四哩半篮球场举行。 罗克强欣慰看见青年积极参与体育活动，他强调这是健康的生活方式，每个人都可以多参与运动。
范长锡拜访伊班长屋
砂人联党芦勃区州议员拿督斯里范长锡认为，当地土著社群，尤其是伊班居民对于国阵的鼎力支持，是他可以在上届州选胜出的主要因素之一。 他说，尽管芦勃区的大多数选民不是伊班族群，但他们却为国阵贡献最多的选票支持。 “伊班居民对国阵鼎力支持，是因为他们希望看到政府在家乡落实发展计划。” 他强调，作为芦勃的人民代议士，他有责任为选民服务，并且确保发展计划的落实。 范长锡于5月1日特地拜访选区上的伊班长屋，移交拨款给他们，以欢庆来临的达雅节。他拜访的长屋包括Rumah Tapoi、Rumah Aling、Rumah Jabu、Rumah Awan以及Rumah Jawi。
沈桂贤见证移交消防车备忘录
砂地方政府部长拿督沈桂贤医生于本月2日在韩国首尔九老市，见证首尔消防与拯救队伍与古晋南市市政局之间签署备忘录。 该备忘录内容是韩国首尔消防与拯救队伍移交两辆状态良好的消防车，供本地志愿消拯队使用。 九老市此前与古晋南市缔结为友好姐妹市。 代表首尔消防与拯救队伍签署备忘录者是该队负责人Kwon Soon Kyung，而南市则是由市长拿督曾长青代表。
Walkabout by Team Dr Sim
Despite the rain, it did not deter Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and his team, to do their job. Dr. Sim visited several areas which included, Ensing Timur, Desa Wira hall, Sinar Budi Baru Futsal court, Stephen Yong, Moyan and Sinar Budi Lama court to see how he can help to improve the facilities in the respective areas.
Sebastian: healthy food and exercise key to good health
Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting with JASA officer, visited two dialysis patients and a cancer patient at the Miri hospital yesterday afternoon. Ting said staying healthy is not by accident and it is a product of healthy practice daily. He said for one to stay healthy, they must try to eat healthy food and do some exercises.
圣淘沙巴刹商家要求改善当地道路
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自圣淘沙菜巴刹商家要求协助改善该区的道路。商家们希望可以重铺菜巴刹巴士站前受影响的路段。 哥打圣淘沙中央广场业者及商贩们也要求重铺广场旁的路段皆因道路不平而引起积水。 根据小贩及商家们向本局反映，两区的道路交通流量繁忙所以必须尽早进行重铺工程。 收到请求协助后，叶耀星与巴达旺市议会工程部官员前往现场实地考察以寻求解决方案。 巴达旺市议会工程部官已通知投诉局主任叶耀星议会已开始进行测量及核算工作。一切筹备工作就绪后就会尽快开始重铺工程。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星会持续跟进直至重铺工程完毕。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
沈桂贤服务团队进行探访工作
5月2日当天下起豪雨，不过沈桂贤服务团队依然步伐不停的进行探访工作。 感谢来自MPP市议会的官员与团队一起前行前进，此次探访的地方包括了Ensing Timur、德莎威拉礼堂、新纳布迪巴鲁室内足球场、杨国斯路、Moyan Segah和室内足球场。 此次的探访目的包括了检查路面的状态与积水，美化树的修砍，基本设施的维修及排水系统等问题。 服务团队将把问题记录并持续的跟进，以确保问题得以解决。
陈超耀拜访美里区病患
砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前和特别事务局官员拜访美里区3名病患。 该3名病患分别是肾脏病病患和1名癌症病患。 陈超耀为他们送上日常用品，希望他们继续振作，对抗病魔。 他也强调健康的重要性，希望人们每天奉行健康的生活方式，包括多吃健康食品如水果和多运动等等。
Request from Kota Sentosa Commercial area traders for better road
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) was recently approached by the business community of Kota Sentosa Commercial area. Those trading in the old 7th Mile Bazaar and hawkers trading in the market had asked for his assistance to request Majlis Perbandaran Padawan (MPP) to carry out improvement works for the whole stretch of road in front of the bus stop of the market between the two (2) traffic lights to be tar sealed instead of just patching works as was done previously. The hawkers and traders also further requested thatRead More
罗克强参与反毒醒觉活动
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前参与大马反毒机构砂分会与国营电视台联合制作的反毒教育节目。 他表示，毒品尤其是冰毒是许多社会罪案的源头，这是毫无质疑的。小小份量的毒品，足以带来巨大的破坏，不仅危害吸毒者，还包括周遭的人。 他强调，社会碧必须积极看待毒品案件，而通过教育活动，将可避免年轻人陷入毒品悬崖当中。
人联党关注闪电水灾问题
古晋5月2日清晨滂沱大雨，导致市区一些住宅区和低洼地区发生闪电水灾，影响市民。 PPU 受影响的地区包括101商业中心和后方住宅区，当地超过20户居民面对闪电水灾问题，引起砂人联党的关注。 砂人联党巴都林当支部主席薛华东、人联青总团长兼首长政治秘书陈开、人联青宣教秘书符祥威律师和南市市议员吴芝辉于昨日下午拜会砂拉越水利灌溉局局长卓梅顺，以讨论解决闪电水灾的短期和长期方案。 在会议上，卓梅顺透露，2日凌晨3时至4时之间的降雨量为84mm，是开年以来记录最高的雨量。 他说，除高降雨量之外，大型发展计划和涨潮因素，也是导致闪电水灾的原因。 陈开表示，在闪电水灾发生时，民防局和居民联委会第一时间到现场关注水灾情况。 符祥威则强调，在问题发生时，与其指责，不如以实际行动寻求解决方案。
Press Statement by SUPP Batu Kawa Branch Secretary, Mr. Lim Ah Ted
We refer to the statement by West Malaysia based DAP Sarawak leader, Chong Chieng Jen on the issue of the parcel of land opposite the MJC along Jalan Batu Kawa. 1. SUPP has had opposed corruption of any form as well as nepotism. She supports all anti-corruption exercises. SUPP’s stand on these subjects had never changed. It would remain the same in the future. 2. On matter of public interests, SUPP maintains the practise of fair and just, and transparency, without any malpractice. This is the stand and principle observes by SUPP. One such example is the tender over the RM333 million phase I sewage service plant in Miri. The Minister for Local Government Dr. Sim Kui Hian had insisted that the project must be carried outRead More
OCPD Kuching: community to be eyes and ears of police
Kuching police chief ACP Abang Ahmad Abang Julai appealed to the community to be the eyes and ears of city police to combat crime. With close co-operation, he said petty crime-prone areas such as Kenyalang Park could be turned into white areas (crime free). The people of Kenyalang Park took the initiative to work with the police by providing reliable information so that the authorities could take immediate action. He said these after visiting the Kenyalang Market Food Centre here with Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian lastRead More
Free health screening jointly organised by Sungai Maong Methodist Church
A free health, screening was held at KRT RPR Taman Flora Indah, Jalan Arang Jointly with Sungai Maong Methodist Church. The Program was held at Taman Mewah, Flora Indah, Arang Road Indoor Basketball Court, 730am to 10am.
肯雅兰市集增加电眼防罪案
肯雅兰菜市集毛贼频频出没的问题获得地方政府部与警方严正关注，砂地方政府部长拿督沈桂贤、古晋南市市长拿督曾长青与古晋警区主任阿邦阿末于日前齐齐走访该市集，展现与民众携手打击罪案的决心。 沈桂贤在活动上披露，古晋南市市政局于近期在肯雅兰菜市集楼上饮食中心增加6部闭路电视设施，让饮食中心的闭路电视增至7部，加上底楼10部，整个菜市集总共有17部闭路电视设施。 他希望，闭路电视可以起着阻遏罪犯干案的作用，降低该市集的罪案率。 他说，肯雅兰菜市集一路来都非常繁忙，这也迎来许多毛贼出没，偷窃小贩经营生意的用具。鉴于此，古晋警区主任与南市市长以实际行动，安装闭路电视设施，确保市集的情况在任何时段都获得监视。 “南市与警方联手配合让罪案率降低，希望可以为小贩提供良好的经营环境，消费者也可以安心前来光顾。” 沈桂贤表述，警方今早除了巡逻之外，也在市集内张贴警方热线号码，让民众掌握。 他强调，当面对问题时，与其伸出手指指责，不如做些实际行动来解决问题。 他说，实际行动需要时间进行，不过往往会有人趁机捞取功劳。 “试想，在过去10年里，这个地区都有人民代议士，为何却等到现在才安装闭路电视？而不是早在过去就安装？” 他呼吁民众与警方积极配合，提供罪案线索，借此减低罪案率。
罗克强参与健康检查活动
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于5月1日劳动节当天，参与煤炭路富莱银达园睦邻原则委员会举办的免费健康检查活动。 这项活动是在美华花园室内体育馆举行，现场除了有免费健康检查之外，还包括有健康讲座。 出席者包括人联党公共投诉局主任叶耀星。
SUPP Central Women Section press statement
News Release from SUPP Central Women Section After CEC Meeting 29th April 2017 Yesterday (29th April 2017) SUPP Central Women Section’s Central Executive Committees (CEC) strongly urge parliamentary to pass The Bill of Domestic Violent (amendment act 2017) submitted by Minister YB DS Rohani Abdul Karim, Ministry of Women Family and Community Development without further delay. This amendment included giving authority to each state and division welfare officers to issue Interim Protection Order (IPO) to the victims over the weekend. The process could be done within 24 hours. Besides, we stronglyRead More
Working visit to monitor District Councils
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who is the Minister for Local Government, went on a working visit to Sibu Rural district council this morning. Dr. Sim will visit all the councils in the state to monitor the local situation often.
‘Gotong-royong’ campaign should involve local community
A ‘gotong-royong’ campaign should involve the local community rather than recruiting an outside workforce to do the job. Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian, in pointing this out yesterday, said getting other people to do the community work had altered the meaning of ‘gotong-royong’. He said the purpose of the cleaning campaign was also to promote team work among locals besides providing a platform for them to enhance better understanding and foster closer ties. While working together to keep the environment clean, the people should realise that theyRead More
