Main Menu

suppadmin

 

沈桂贤:持续确保安全成为职场文化

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤保证,房屋部会确保安全继续成为工作场合文化。 他表示,从工程工地到房屋的设计,安全永远都是第一考量,这是毫无妥协的。 沈桂贤是于日前接见全国职场安全及卫生机构(Niosh)主席丹斯里李霖泰时,这么表示。 对于本身受委托掌管房屋部,沈桂贤表示感谢首长拿督拿督阿玛阿邦佐哈里的信任,并且誓言本身会尽全力确保人民从政府房屋政策中受惠。 李霖泰对此感谢砂州政府采取积极的态度保障职场安全。 他也在场移交他的职场安全书籍予沈桂贤。


Sarawak should take strategic step to achieve its own unique autonomy and identity

DATUK Sebastian Ting (BN-Piasau) is hopeful that the state’s new Ministry of Education, Science and Technological Research can brainstorm and organise labs with the view of coming up with a new Education Blueprint for Sarawak. In noting that Sarawakians are thankful to Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg for this new ministry, Ting said Sarawakians have always been concerned with the education policy. He pointed out that with the creation of the state’s own Ministry of Education, Sarawakians are hopeful that the flip-flop education policies introduced every timeRead More


朋尼孙6哩废弃汽车问题

在近期间,人联公共投诉局主任叶耀星接获三辆(3)被废弃的汽车投诉并与该处的某业主接洽,地点位于古晋Penrissen路六里的Taman Desa Paul。 三(3)辆被废弃的车辆,却对业主们造成了困扰,而且这些废弃的汽车占据了给予客户的停车位。最近,巴达万市议会也批准了道路承包商进行焦油密封改善工程。但因为这些废弃的汽车却阻碍了承包商的进行工作,而且也影响店前的道路改善状况不均衡。 接获求助之后,叶耀星与巴达万市议会执法人员一起前往检查和评估情况,是否可以解决他们所提出的问题。在检查当时却发现,三(3)辆废弃的汽车都没有显示道路税贴纸。 人联公共投诉局主任叶耀星感谢巴达万市议会执法人员迅速采取行动,向废弃车辆的车主发出移除通知书。 如果在规定的时间内没有将废弃的车辆移走,执法人员将确保所有的移除费用将由车主承担。 叶耀星劝告公众一起合作和顾虑,今后不要将废弃的车辆停放在市议会产业范围内。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Meradong YB Datuk Ding Kuong Hiing State Assembly speech

RUU 355 I wish to applaud the firm and positive stance taken by BN Sarawak under the leadership of our Chief Minister YAB DATUK AMAR ABANG HAJI ABDUL RAHMAN ZOHARI BIN TUN DATUK ABANG HAJI OPENG on the above matter. This goes to show our determination to upkeep the high level of racial, cultural and religious tolerance that have proved to be the key factors that have kept us together as a closely knit family more than half a century ago. We trust that our state government will continue toRead More


State Assembly speech by State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang

Honorable Datuk Amar Speaker. Thank you for the honor and the opportunity to debate Tuan Yang Terutama, Yang di-Pertua Negeri’s opening address at the first meeting of the 18th Sarawak State Legislative Assembly on the 11th day of May 2017. I congratulate and support Tuan Yang Terutama for his articulate speech. Honorable Datuk Amar Speaker. My deepest and most heartfelt condolences on the sudden demise of our late Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan bin Satem. It is a great loss to the state of SarawakRead More


Taking action against abandoned vehicles

SUPP Public Complaints Bureau (PCB) was recently approached by the business owners at Taman Desa Paul, 6th Mile, Penrissen Road, Kuching who complained to him of three abandoned motor vehicles. The three abandoned vehicles was causing a nuisance by taking up valuable parking spaces meant for customers and preventing the road contractor recently awarded the tar sealing improvement works by Padawan Municipal Council to completely tar seal the road in front of the shophouses resulting in an uneven road condition. SUPP PCB Chief, Wilfred Yap went to inspect and assess the situationRead More


陈超耀吁请新部门规划砂未来教育蓝图

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师希望新成立的教育、科学与工艺研究部门可以进行脑力激荡,并且举办研讨会,以探讨砂拉越未来的教育发展蓝图。 他称,砂拉越人民感谢首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里成立这项新部门,而砂拉越人民向来都认真关注教育政策的课题。 他表示,随着砂拉越政府拥有本身的教育部长,砂拉越人民希望联邦政府朝es夕令改的教育政策不会再对砂拉越带来影响。 “砂拉越人民会一直都记得已故前任首长阿德南沙登生前,在数个场合力争英文教育地位。” 陈超耀是于州立法议会参与州元首施政演词辩论时,这么表示。 他强调,目前砂拉越政府掌握教育课题的主动权,注重英文教育的发展,为本州学校的主要教学媒介语。 “砂拉越必须更主动推广英文教育,以确保学生掌握英文,加强他们在全球的竞争力。” 另一方面,陈超耀建议砂拉越设立建筑事务局,以迎合1963年马来西亚契约赋予砂拉越的权益。 他说,砂拉越建筑事务局可负责砂拉越州内的建筑事务,尤其是涉及建筑和房屋领域,任何的政策都对这两个领域影响甚广。不过,目前砂拉越建筑师是注册于联邦法律下,但是在砂拉越,他们必须跟随不同的条例与法律。


马拉东区州议员拿督陈冠勋参与州议会施政演词辩论

我对于首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里所领导的砂拉越国阵其坚定的立场和积极的态度表示赞赏。这种坚定和积极的领导态度也是我们历经了半个多世纪以来,在多元民族、文化和宗教下,大家互相包容和谅解,并维持着紧密合作与和谐的关键。 我相信砂州政府会继续维护全民的利益,不仅在砂州人民的权益和自主权方面,同时也会在确保各民族之间持续维持良好的团结、和平与和谐关系作出坚定的维护。 统考生进入州公务员领域 砂州是国内拥有最多华文独立中学的州属。在此,我要向前任首席部长,已故阿德南在任期间作出了对华文独中统考文凭作出支持和认同,而新任首席部长督阿玛阿邦佐哈里也秉承了阿德南作风,继续在承认统考文凭上给予支持,并且给独中予拨款。同时,也同意招募统考文凭者成为州公务员。然而,据我所知,到目前为止,只有招募到一个统考文凭者进入州公务机构。 所以,我们必须采取相关措施和步骤,确保让持统考文凭者能更多和积极加入公务员领域。相信这将是一项突破性的举措,同时也能让砂州政府的名声在国民当中有更大回响。无法否认的是,我国目前的政府机构中,能说华文的职员正面临严重的短缺,这对那些不谙马来文的年老华裔民众到政府机构办事事务时会面对困扰,并且容易造成误解,甚至不和谐的气氛。 拉让师范学院 拉让师范学院是马拉端地区唯一一所高等教育院校,而这所高等教育院校的命运也是马拉端广大人民所极为关切的。拉让师范学院成立于1966年,当时名为“Rajang Teachers College” ,是由马来西亚政府与纽西兰政府合作下所组建,占地32.3公顷。整个校园建筑耗资150万令吉,在哥伦波计划下由双边政府合资兴建。 “Rajang Teachers College”在1967年10月31日,由时任砂州州长Tun Abang Haji Openg bin Sapiee,也是现任首长阿邦佐哈里的父亲主持下落成,所以这是一所充满历史性的高等教育学院,一直以来也为砂州和我国教育领域培育了成千上万合格且优秀的师资。 如今,拉让师范学院也是国内唯一的研究砂州伊班语文的高等教育院校。由于该院校的地理位置适宜,周围的伊班社区数百间可供研究伊班语文及文化的长屋。所以拉让师范学院绝对是一所独特和拥有高素质的师资培训中心。因此,我希望新任的本州教育、科学与工艺研究部部长与首席部长能捍卫及维护拉让师范学院,确保不会被关闭。 多年来,我收到了很多来自华人农民的投诉,指在马拉端地区缺乏可供农民从事小型农业的土地。华人农民与土著农民不同,因为华人农民缺少NCR土地来作为从事大型的农业活动。 马拉端农民协会拥有300多人,多年来一直希望能向政府申请合适的土地来从事小型农业活动。 马拉端地区与泗里街地区一样,拥有发展农业的极大潜能,并且可列入“砂拉越菜篮子”发展的一份子。因此,我希望砂州政府能对马拉端农民的要求作出考虑,给马拉端农民协会提供一些合适的土地,作为可积极发展和推动农业发展的活动。 这个计划已经在美里和古晋的石隆门成功实施。我坚信,如果以农为本的马拉端区也能享有类似农业计划,那么马拉端也能取得成功。我强烈呼吁农业现代化、土著地及区域发展部部长能重视我们的要求。 在此,我想重申在去年8月所提出有关从Jalan Ng Bangkit/Muara Lebaan兴建链接丹绒玛尼路的道路工程。这项工程已经获得前任首席部长阿德南生前于2016年3月6日访问民丹莪时公布。据了解,这条道路的长度只有约6公里,而这条道路一旦落实兴建,将能让马拉端区、斯莫区、达佬区等地区与丹绒玛尼链接,这绝对能给各有关地区的经济带来发展。这项发展中,政府只需以极低的支出就能让各区得到极大的效益。 让人遗憾的看到在马拉端地区的社区领袖委任面对着长期的延误和不确定性。据悉,有些职位已经空置已久,人民在寻求帮助方面感到困扰。对此,我希望有关当局能关注这个事项,让那些空置的空缺得以填补,那些接近届满的职位则要尽快更新。 无论是城市还是乡村,路灯是各地区民众普遍的基本设施需求。目前,在Paradom/Bintangor路、Pasi/Meradong路、 住宅区、甘榜区及长屋区急需安装路灯照明,遗憾的是一直以来获得批准的数量太少,无法满足地方民众的需求。对此,我建议将所有现有的路灯改为LED灯,以达到节省电费,而将省出来电费用于给有需要的地方安装更多的路灯。 我要感谢州政府给各区提供了乡区转型计划(RTP)项目。然而,由于所获得的拨款有限,难以应付来自各方的请求,尤其是我的选区在过去15年无法在州政府的发展主流里。由于资金有限,所有项目我认为都必须以民为本;至于发展政府建筑物方面,则必须划分,由州府额外分配。 我感谢KKLW批准,并着手改善沿Pasi / Meradong路的水供问题,即提供输水管供水到3间长屋,即Rh Jang, Rh Regina和Rh Peter,同时,沿路的各居民也将受惠。 目前,一个新的水管提升工程,即280mm直径输水管从Nyelong No1号桥延伸到民丹莪镇。这个提升将大大改善,并解决民丹莪镇及相关地区长期处于水供低水压的问题。 另外,通过JBALB Sarikei告知,当局将会在KJD路进行安装280mm的输水管沿路长达17公里。该项目已批准,但是由于泛婆大道的工程在上述路段进行,该项目被搁置展延。 因此,我想呼吁有关部门能重视有关搁置情况,希望可以重启有关项目,以尽快解决当地民众供水问题。一直以来,我们致力改善KJD路地区的水供,但是目前还有很多居民仍然面对水供问题的困扰。马拉端地区一直面对水供方面的问题,事实上马拉端和泗里街的食水过滤站供水量是足以应付地区水供,遗憾的是仍有很多地区面对水供问题,为何我们不能更早的纠正和改善这些问题? 随着马拉端有线通讯服务几乎停止提升,马拉端民众目前多依靠手机来进行通讯、互联网、电信等服务。然而,马拉端的无线通讯非常的欠佳,除了讯号微弱之外,还经常没有讯号,涵盖范围小,所以马拉端民众希望这些问题能得到改善,通讯发展能有提升,正如首席部长最近宣布的那样,享有更好的讯号和更快速的网速。 砂拉越人对砂州政府的远见和卓识是怀着期盼和感激的,尤其首席部长提出了很多高调的发展项目,其中包括数字商务、DBOS、轻快铁、ICT升级等。 所以希望我们能一起团结起来成为首席部长的后盾,给他全力的支持,相信大家团结一起来,一定可以尽快实现我们的梦想。


罗克强参与感谢州元首施政演词辩论

巴都吉当区州立法议员罗克强指出,虽然全国总警长一再的强调,人民可在任何一所警局报案,但事实却非如此,报案者还是经常面对被指示到特定的警局才能报案,引起民众的诸多不便。 试想,在石角发生车祸,却要到晋连路17哩新生村警局才能报案,多么的麻烦。 他今天在州立法议会参与感谢州元首施政演词辩论时指出,在这高科技网际网络工艺时代,全球几乎都通过网络而连在一起了,首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里也力推数码经济发展,实在难以想象,警察局却还是无理的拒绝鸡毛蒜皮案件的投报。 他强调,报案者往往是受害者,他们已受到实质的损失和心理的创伤,警方却犹如人球般指示他们去其他警局报案,这岂不是二度伤害! 他因此呼吁总警长发出明确的立场,允许民众到他们最方便的警局报案,而警方绝对不能拒绝民众的报案。 围篱保安住社区 提到围篱保安时,罗克强呼吁政府尽快制订条例,合法化住宅区建造围篱保安。 根据他了解,州策划单位没有获得授权管制住宅区围篱保安概念,导致这种保安概念仍未合法化。 他解释,发展商和社区为了保护自身的财产,对抗犯罪,主动采取积极步骤,是应该得到赞扬的。 巴都吉当区州立法议员罗克强感谢州政府拨款1亿令吉充作全州治水工程,进而舒解水患问题,其中石角和巴都吉当州选区将受惠,作为相关用途。此举定能解决低洼地区居民长期的梦魇。 他说,解决水患天灾无疑是具挑战性的,需要良好的规划,包括有效的防洪排水系统。这在城市达致发达国家地位更是不可或缺的。 众所周知,现有老旧的沟渠,随着上游的蓬勃发展,已无法有效发挥其功能,因此迫切需要重建更大的防洪沟,疏导河水到大河,避免泛滥成灾,这一切都需要有长远与周详的前进计划。 他今天在州立法议会参与感谢州元首施政演词辩论时指出,就如城市地区的排污管系统以及首席部长所提议的轻快铁计划,也都需要完善及全盘的妥善规划。这除了能有效解决公共交通运输,也避免损毁建筑物。 罗克强也要政府公布有关290亿令吉区域防洪计划。 据他了解,有关工程包括建造水坝储水供干旱之用以及在雨季于上游蓄水,管理过剩的水等功能,这将能解决人民所面对数十年一遇的大水灾。 他说,当局曾经在数前年指示水利灌溉局,在荷兰专家的协助下,拟定全盘的报告书。他呼吁州政府与联邦政府跟进,有关计划将在何时落实,以便一劳永逸的解决古晋水患问题。 罗克强也对古晋人民近期多次面对水供中断深表关注,一些居民将此归咎于停电所引发,导致水泵无法操作,当然问题绝非如此简单。 他认为,无论水泵操作与否,当局都必须确保有足够的食水供应给用户。源源不断的食水供应是大家所期待的。当局必须在任何时候都有充作的储存量,不论面对任何的障碍,包括停电,都能够供应食水给消费者。 巴都吉当区州立法议员罗克强促请州政府尽快的解决人民所面对的分层地契课题。 他说,尤其是居住在廉价组屋居民,过去20年面对分层地契问题,怨声载道。这些地区包括马当路、煤炭路等。 此问题不但导致屋主陷入困扰,也引发了屋主和有关当局的不必要矛盾。他希望砂拉越房屋发展委员会能尽快的解决此问题,以保护低收入者的利益。 他今天在州立法议会参与感谢州元首施政演词辩论时,也呼吁政府加速在朋尼逊路六哩建造架空大道。 他说,旧机场路到古晋国际机场,尤其是在六哩中环总站,交通十分拥挤,高峰时段的堵车问题十分严重。随着七哩的蓬勃发展,解决当地交通拥挤问题是刻不容缓的。 大型广告牌 也是巴达旺市议会主席的罗克强也建议州政府,在竖立大型广告牌方面,将权力下放给州内的28个地方议会。 目前,大型广告牌目前是隶属州策划单位和州务秘书署控管,而非地方议会权限,这也是一个灰色地带。其实,身为有关地区的管理单位,地方议会更清楚最适合竖立大型广告牌的地点。 他说,地方议会可向州策划单位建议广告牌照竖立的适当地点,之后通过地方议会公开招标,此举也能增加地方议会的收入。 与此同时,罗克强也感激州政府批准增加额外的15名执法人员给巴达旺市议会,使到该市议会执法单位的人力增加到了30人。这无疑纾缓了议会所面对的人力短缺和工作量逐渐增加的问题,进而确保议会能提供有效率的服务。 布洛克纪念医院 他也指出,建于1925年的布洛克纪念医院是婆罗州岛上唯一的麻疯病院,如今麻疯病不再是严重的疾病,然,仍有无依靠的前病患居住在该医院。 医院范围有坟墓、教堂、庙宇、清真寺等,也都是在92年前建造,如今依然屹立。 再者,医院内有许多具有历史性的医疗器材、文献、照片、书籍、手工艺品,完好的保存在医院遗产协会小型博物馆内。这些建筑物和古物都具有重要的价值。 他呼吁政府将布洛克纪念医院,颁布为遗产区,有助吸引游客。


Blood Donation and Heart screening at Emart Shopping Mall, Batu Kawa

Sarawak Local government minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian did his part donating his blood yesterday. The Blood Donation was organised by BatuKawaCyclingClub & Heart screening , SarawakHeartFoundation & PusatJantungSarawak at the Emart Shopping Mall, Batu Kawa He said the SGH needs 22,000 pints (most donor donated 1-2 pint per year) of blood per year. We need healthy volunteers to donate blood so that we can help those who need it during operation or those who are born with blood disorders. Dr Sim added that the blood donated mustRead More


沈桂贤参与捐血活动

砂人联党主席兼地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于周日参与石角自行车俱乐部举行的捐血和健康健康活动。 这项活动是在石角Emart举行,获得砂拉越心脏基金会及心脏专科中心的参与。 他说,目前砂拉越中央医院一年平均需要2万2000瓶脱血液,因此需要社会志愿人士踊跃捐血,以帮助有需要的病患。 他表示,民众捐出的血液需要在120天内使用,无论如何,基于人体每天都生产血液,因此若有民众持续捐血,确保医院血液充足并不是问题。


Miri Shangying Musical School presentation of certificates

Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting attended the Miri Shangying Musical School to present certificates to its students. He congratulated the students who received their certificate and wish ed  everyone could continue to challenge themselves to achieve more. He said in music, Practice s  make perfect and wished all of them to do well.


Miri 3rd Bomba Run

Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting thanked all the participants from Brunei, Sarawak and Mirians for coming to Miri to join this 3rd Bomba Run. He congratulated  all winners who managed to achieve into the Top 10s, and hoped  to see everyone coming and competing again next year.


陈超耀参与与消拯义跑

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于14日上午参与美里第3届“与消拯义跑”。 这项活动创下2565名来自国内外人士报名参加,美里区消拯局盼望2018年5月13日举办的第4届与消拯员同行义跑继续突破报名人数。 活动现场也展出消防车及消防器材等供民众参观及拍照留念,设有免费血糖检验、示范使用灭火器、防火示范等。 赛会分为9个组别,即是男、女公开组、男、女宿将组、少年男、女组、儿童男、女组及趣味组,除了儿童男、女组及趣味组为4公里路程外,其余6个组别一律是12公里。


陈超耀主持华乐考试文凭颁发仪式

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于昨日上午为马来西亚美里华艺音乐社主持颁发2016年度第十届华乐分级考试文凭。 他表示,将情感投入乐符而弹奏出来的音乐将是非常悦耳,并可获得大家共鸣。 他说,该音乐社非常难得邀请来自中国上海的导师到美里进行教学,让美里华乐爱好者受惠。 他指出,倘若有机会,这里的学员则可前往中国实地进行学习,这将对他们具有一定的帮助。而身为人民代议士的他,必定给予大家最大的协助。


Closure of part of Jalan Kung Phin for repair work

State Assemblyman, Lo Khere Chiang went on a site visit to Jalan Kung Phin with  fellow councillors to check on the progress of road repair work. He said  that the Padawan Municipal Council will close down part of Jalan Kung Phin from 05.05.2017 to 27.05.2017 to carry out urgent repair and maintenance work. The public cooperation and patience are requested during the repair and construction period for a safer roadway.


实达干支部派送母亲节花束

砂人联党实达干支部主席沈坚石及该支部执委于上周六配合母亲节,派送康乃馨花束予实达干地区的民众。 他们是在市集派送康乃馨花束,给当地的母亲。 这是实达干支部基层活动之一,目的是贴近民众,与民众交流,并借此向民众带来欢乐。 在过去以来,实达干支部积极在基层活跃,包括进行住家拜访,以及协助推广政府的企业贷款计划。


Celebrating Mothers’ Day with flowers

Sarawak United Peoples’ party  (SUPP) Stakan Branch, led by its Chairman Sim Kiang Chiok , Women Chief Pung Siok Eng, Publicity Secretary Oliver Chai and other committee members gave out Carnations to mothers working or patronizing the Riyal Market, in Stakan on Saturday. This activity is one of the many ground activities carried out by SUPP Stakan Branch as part of their outreach program to get to know and understand the needs of the people in their area. The flowers were greeted with lots of happy and smiling faces. SUPP Stakan Branch has been on the groundRead More


罗克强巡视公平路基建工程

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于昨日巡视古晋四哩半公平路的基础建设工程。 他强调,40年前的古晋4哩半公平路涵管地基乃木制,而40年后的今日,由于住宅区发展蓬勃,车流量亦增大,因此年代久远的涵管地基在无法支撑之下导致道路严重下陷,这绝非巴达旺市议会承包商做得不好。 他形容,每一样东西都有使用期限,而公平路涵管历经40年历史,当初没有洋灰,所以地基乃木制,再者,以前该道路是一条小型甘榜路,并无通往其它路段,水量不多,涵管面积也不大。 他指出,针对道路下陷的问题,巴达旺市议会对此进行研究,以探讨改善的方法,包括是否采用洋灰地基、使用两倍大面积的涵管,这将有助更大水量的排水,从而改善地方上排水问题。 罗克强表示,公平路下陷的问题,其修补工程将在这个月内完成,整个工程耗资25万令吉。 他希望居民谅解,同时也感谢他们给予的合作。


沈桂贤:分享议席出战权并非团结

砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤医生强调,分享议席出战权的合作方式,并非是团结。 他说,他已经多次邀请及呼吁联民党领袖及党员回归人联党。 “拿督斯里黄顺舸曾经是人联党的资深党员,因此我邀请他及其他联民党领袖回归,更何况,在国阵原则下,只有国阵成员党才可以合法使用国阵标志。” “如果是在国阵人联党内,出战选举根本无需退党。” 沈桂贤于今日出席砂拉越马会俱乐部活动时,这么表示。 他强调,华社已经呼吁联民党回归人联党,因此无论联民党提出的合作还是合并,回归是最好的方式,而这也是真正的团结。 “分享议席出战权不是团结,这种分裂已久,联民党是时候回归人联党。”