suppadmin
沈桂贤驳斥拥有澳洲永久居民权的指责
砂地方政府与房屋部部长兼石角区州议员拿督沈桂贤否认他拥有澳洲永久居民权。 他在州立法议会进行部门总结时，也强调他不曾申请澳洲公民权。 他称，在2011年和2016年角逐砂州选举时，他没有澳洲公民权或永久居民的身份。 也是砂人联党主席的沈桂贤，是反驳反对党在原任埔奕州议员陈长锋课题上，借机挑起他是澳洲永久居民的身份。 陈长锋因为拥有澳洲公民权，而被议会撤销议员资格。
沈桂贤：探讨让地方议会拥有健康财务状况
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤指出，其部门正探讨如何让地方议会拥有健康的财务状况，以便可以为地方民众提供良好的服务。 其中采取的措施包括向使用议会土地的公司单位收取费用，以及将每年的门牌税缴交截止日期提早，从每年的5月和10月，提前至2月和8月。 “州政府也鼓励地方议会使用电子付款，以减低开销，并且迎合首长阿邦佐哈里带领砂州朝向数码经济发展的理念。” 他说，尽管一些地方议会无法获取足够的收入应付议会开销，但在人民福利为前提下，砂州政府仍积极落实降低门牌税的政策。 他称，在门牌税降低的政策下，总共有41万2357间民宅的门牌税获得降低，占州内民宅的75巴仙。另外，有13万2186间民宅的门牌税被豁免，占州内民宅的24巴仙。 他表示，整体而言，降低门牌税的政策让全砂地方议会的收入减少3050万令吉。 沈桂贤是在州立法议会进行地方政府部门总结时，这么表示。 另一方面，沈桂贤透露，砂州政府于2017年总共拨款6160万令吉予全砂23个地方议会，以落实476项中型基础发展计划，比如提升路灯、交通灯、人行道、公共厕所、图书馆、码头和休闲公园。 在476项计划当中，其中464项，或相等于97.5巴仙的计划处于落实阶段，大多数将在今年完工。 此外，砂州政府透过乡区转型计划，也批准了114项防洪工程计划，涉及1亿令吉的拨款。这项计划将由地方议会、水利灌溉局、公共工程局执行。 “除了上述计划，另有350万令吉的拨款获得批准，以落实各项社区发展计划。” 在联邦政府的拨款方面，今年共有2亿6500万令吉批给砂州地方政府部，以落实道路、沟渠和道路设施维修及提升的计划。目前为止，该部门已经接获1亿8500万令吉的拨款，分发给各议会落实各项计划。
沈桂贤：古晋与美里落实中央排污系统工程
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤透露，总耗资为4亿2800万令吉的美里中央排污系统工程，其首阶段工程（A配额）已从今年3月30日开始，而第二阶段工程（B配套）则将在今年第三季进行招标。 他称，首阶段工程将历时4年；而第二阶段工程是涉及中央排污处理厂的计划。 古晋中央排污系统工程第一区第二配套的工程，则将在明年开始招标，这项工程耗资2000万令吉。其目的是作为达鲁哈纳再发展区的排污系统。 他表示，另有3项排污计划将进行研究，各计划耗资100万令吉，其地点包括哥打三马拉汉、泗里街及民丹莪镇以及沐胶镇。研究工作将在本月开始，预料在8个月内完成。 沈桂贤是在州立法议会进行部门总结时，这么表示。 另外，他说，联邦政府于今年总共拨款2821万令吉落实防洪工程计划，以解决水患问题，以及拨出3066万令吉作为河流管理计划的用途。 对于诗巫的第三期防洪工程计划方面，该工程预计在今年年杪开始展开。 他指出，砂州政府也拨出1838万5000令吉，以在今年落实5项城市排水改善计划。其中两项计划正在落实，分别是位于老越及古晋青草路砂拉越中央医院的排水道。后者是于今年3月29日开始展开，工程预计今年12月28日完成。 “其余3项计划尚处于策划阶段。” 他指出，为了解决古晋市中心的闪电水灾问题，砂州政府也拨出690万令吉予古晋北市市政局，以提升独立广场至砂拉越河的排水道。这项工程已经于本月招标，预计在明年第二季完成。 此外，联邦政府也批准总额8305万令吉以落实8项海岸侵蚀保护工程计划，这些工程落在古晋、美里、沐胶和三马拉汉。其中两项工程将在今年内完成，其余6项尚在策划阶段。
沈桂贤：工程局关注医院工程进展
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤表示，公共工程局正在密切关注柏特拉再也医院和斯里阿曼医院的工程进展。 他在州立法议会进行部门总结时指出，截至今年4月23日为止，柏特拉再也医院的工程进度为46.77巴仙，而预期的进度为99.79巴仙。 “此医院工程本预计在去年11月完成，不过出现严重拖延。” 他表示，公共工程局目前正在密切关注柏特拉再也医院的工程进展，以确保该工程可以尽快完工，为人民提供服务。 另外，目前斯里阿曼医院的工程进度为24巴仙，不过预期进度为48巴仙。 他指出，斯里阿曼医院工程原本预计在2018年10月份完工，而公共工程局也正在密切关注这项工程的进展，确保工程进度赶上预期。 至于砂州医院所面对的救护车短缺问题，沈桂贤表示，大马卫生部在今年和明年会提供36辆新救护车予砂州医院，分配的详情将会在稍后决定。 与此同时，他透露，去年全年本州共记录2773宗骨痛热症病例，比起前年的1923宗，增加了30.6巴仙。 他说，诗巫省连续两年成为州内最多骨痛热症病例的省份；2015年，诗巫省的骨痛热症病例为994宗，而2016年为1463宗，增加了32巴仙。而骨痛热症病例第二多的省份则是古晋，2015年的病例为206宗，2016年为207宗。 “截至今年5月5日为止，全砂共记录509宗骨痛热症病例。” 他强调，砂卫生局与各单位紧密联手，以应对骨痛热症课题，这包括持续性举办健康和公众醒觉教育。 同时，截至2016年12月31日为止，本州共记录13万1213宗糖尿病病例。而从今年1月至4月为止，州内已经有4970宗新糖尿病病例。 至于肺结核（tuberculosis）方面，2016年本州共记录2857宗病例，比起2015年的2575宗，增加了9.8巴仙。而在今年1月至4月，则记录939宗病例。
沈桂贤：政府积极帮助人民拥有房屋
砂拉越房屋发展机构计划将第11大马计划下获得的3亿令吉拨款，用作兴建1000单位可负担房屋。 砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤表示，砂州政府积极帮助人民拥有属于自己的房屋，包括推展两项亲民房屋计划，分别是人民特别房屋计划和Spektra Permata房屋计划。 在上述计划下，房屋发展商在发展项目中，必须兴建可负担房屋，同时，对于家庭每月平均收入为4000令吉及以下者，他们也可申请政府援助，兴建自己的房屋。 沈桂贤昨日在州立法议会上进行部门总结时表示，联邦政府也有5项房屋计划，帮助中下阶层人民购屋。 这些计划包括房屋援助计划、渔民重置计划、人民房屋计划、国家房屋局计划和国家房屋重建计划。这5项计划涵盖4000间房屋单位。 他指出，联邦政府也拥有其他两项房屋计划，分别是公务员一马房屋计划和一马人民房屋计划。 他称，在公务员一马房屋计划下，古晋、三马拉汉和美里将兴建5406单位的房屋；至于一马人民房屋计划则在砂拉越有1万6063间房屋计划。 他强调，政府的可负担房屋是公开让各族申请。
“热血献爱心，携手送温情”捐血活动
在砂拉越中央医院血库配合之下，晋汉连省华总青年团将于本周日（5月21日）早上9时30分至下午2时30分，在古晋六哩中环车站（Kuching Sentral）进行“热血献爱心，携手送温情”捐血活动，以响应砂中央医院血库征血号召。 主办当局希望透过这项捐血活动，为面对缺乏新鲜血液的砂拉越中央医院血库尽份绵力。因此，呼吁社会各界人士当天踊跃出席参与这项深具意义的捐血活动，并把此项捐血活动的消息告诉亲友们，一起加入捐血救人的行列。 同时，透过这次的活动让更多年轻人知道捐血条件和益处，也成为捐血一族。主办当局特别感谢古晋六哩快车站管理层租借场地，及赞助此项捐血活动的常年总赞助商，即利安集团，福平机构和同美进出口贸易公司。 此外，捐血活动的赞助商还包括礼品赞助商建丰食油厂有限公司赞助面包油，琪琳冷藏食品（马）有限公司赞助果汁饮品春华贸易有限公司赞助牛奶饮料，金源贸易有限公司赞助燕麦巧克力，能量水有限公司赞助矿泉水等等。 凡是成功捐血者都可获赠上述礼品各一份以示感谢（由于有部分赞助品的数量有限，先到先得。主办当局也呼吁捐血者当天尽早前往捐血。若有任何疑问，请拨电询问砂客属公会办公室，电话：082-259892，张德茂(012-8814980)或 Enson Liew (016-8886909)。
Dr Sim: Pujut seat for Barisan National
Only Barisan Nasional (BN) component parties can be a candidate for Pujut but those who wants to stand including the opposition parties who opted to stand under BN logo, should join Sarawak United People’s Party (SUPP) in order to hold an authentic ticket to contest. Local Government Minister and Housing, Senator Datuk Dr Sim Kui Hian, pointed out that SUPP would not compromise other than giving the seat to other BN component parties if SUPP was to give it up – as the seat traditionally belonged to BN. It wasRead More
Blood donation drive
The Federation of Kuching and Samarahan Divisions Chinese Associations Youth Section, Sarawak (“Federation Youth”) will be organising a Blood Donation Campaign on Sunday, 21th May 2017 from 9:30am to 2:30pm at the 6th Mile Kuching Sentral. The Campaign which is supported by one of the Federation Youth’s affiliated youth group, namely Sarawak Hakka Community Association, Youth Section (“Hakka Youth”) and also be assisted by the Malaysia Red Crescent Society (Kuching Chapter) is in response to the call by the Sarawak General Hospital for more blood supply to its blood bank as well as to create awareness among the general public on the noble deed of saving life through blood donation. The organiser appealsRead More
Jamilah to uphold her husband’s legacy
Tanjong Datu assemblywoman Datuk Amar Jamilah Anu, has called on Lundu residents to be patient as she wants to develop Lundu to be a tourist town. She said she wants so much to make Lundu into a clean and beautiful place much like Sematan with attractions for locals and visitors,” she told reporters when met at the State Legislative Assembly (DUN) Complex yesterday. She said she will fulfil all her pledges made during the election and to uphold her husband Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem’s legacy. The implementation ofRead More
沈桂贤：人联党争取出战埔奕补选
砂人联党主席拿督沈桂贤表示，埔奕是砂人联党传统出战的选区，因此该党会争取在补选中出战。 他称，国阵以外政党的候选人，若有兴趣出战埔奕补选，可加入人联党，名正言顺以国阵旗帜出战。 他强调，总而言之，埔奕州议席是出战权是属于国阵，而非属于其他政党。 基于民主行动党埔奕区原任议员陈长锋于上周五被砂拉越立法议会罢免议员资格，因此埔奕预料将会举行补选。 沈桂贤说，埔奕的出战权并非属于联民党，实际上，来自该党的候选人在上届州选，需要退党，以无党籍身份出战。 他重申，若是人联党的候选人，则是没有这方面问题，不需要退党。
伦乐中公获得30万令吉拨款
首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里移交30万令吉拨款予伦乐中华公学，兑现他在丹绒拿督补选期间许下的承诺。 他于州立法议会大厦5楼首长办公室，移交这笔拨款支票予伦乐中华公学，而刚在丹绒拿督补选胜选的拿督阿玛查米拉，直接将这笔拨款转交给伦乐中华公学校董会主席曾钟毅县议员。 在场包括砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤。 另外，查米拉较后受访时说，这笔拨款是用于伦乐中华公学的建校用途，而在补选期间，首长承诺一旦她中选，就会拨出这笔拨款，后者今日是兑现这份承诺。 她表示，其亡夫拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登的哀悼期是在明日结束，而从本周末开始，她将会积极在选区服务，兑现她在补选期间的承诺，同时也尽力将丹绒拿督选区打造成美丽的地区，吸引游客前往观光。 她希望选区可以成为干净与舒适的地方，人民安居乐业。
Wilfred Yap statement on the DAP
It is time for the people of N12 Kota Sentosa to see for themselves, the hypocritical side of DAP YBs and ask themselves: Is this the type of people I want to represent me in my constituency? The latest of course, will have to be their sacked assemblyman Dr Ting Tiong Choon, who had not been completely honest to the people until the national agency TalentCorp clarified that Ting was not a returnee under its Returning Expert Program (REP). Recently, DAP’s multi term “double YB” Chong Chieng Jen conveniently andRead More
SSPCA to start a low cost spay-neuter program
SSPCA (Sarawak Society for Prevention of Cruelty to Animals) committee members recently met with YB Datuk Sim Kui Hian, Minister of Local Government and Housing, to discuss getting a government house to start a low cost spay-neuter program for low income groups and registered animal rescuers. Other items discussed were the first official pilot Capture Neuter Vaccinate and Return (CNVR) program with MBKS and the adaptation of the Animal Welfare Bill 2015 for Sarawak. SSPCA also appealed to Datuk Sim to make the CNVR program a policy throughout Sarawak as aRead More
砂防止虐待动物协会拜会沈桂贤
砂拉越防止虐待动物协会主席拿汀黄多娜于昨日礼貌拜会砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤。 此行的目的是争取政府的援助，让该会可以落实低成本阉割计划，让低下阶层人士与注册的动物保护组织受惠。同时，也讨论关于与古晋南市合作的“捕捉、绝育、疫苗注射及放回原处”计划（CNVR）。 砂拉越防止虐待动物协会也吁请沈桂贤协助，让“捕捉、绝育、疫苗注射及放回原处”计划延伸至全砂各地，以控制流浪猫狗的数量。
沈桂贤：持续确保安全成为职场文化
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤保证，房屋部会确保安全继续成为工作场合文化。 他表示，从工程工地到房屋的设计，安全永远都是第一考量，这是毫无妥协的。 沈桂贤是于日前接见全国职场安全及卫生机构（Niosh）主席丹斯里李霖泰时，这么表示。 对于本身受委托掌管房屋部，沈桂贤表示感谢首长拿督拿督阿玛阿邦佐哈里的信任，并且誓言本身会尽全力确保人民从政府房屋政策中受惠。 李霖泰对此感谢砂州政府采取积极的态度保障职场安全。 他也在场移交他的职场安全书籍予沈桂贤。
Sarawak should take strategic step to achieve its own unique autonomy and identity
DATUK Sebastian Ting (BN-Piasau) is hopeful that the state’s new Ministry of Education, Science and Technological Research can brainstorm and organise labs with the view of coming up with a new Education Blueprint for Sarawak. In noting that Sarawakians are thankful to Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg for this new ministry, Ting said Sarawakians have always been concerned with the education policy. He pointed out that with the creation of the state’s own Ministry of Education, Sarawakians are hopeful that the flip-flop education policies introduced every timeRead More
朋尼孙6哩废弃汽车问题
在近期间，人联公共投诉局主任叶耀星接获三辆（3）被废弃的汽车投诉并与该处的某业主接洽，地点位于古晋Penrissen路六里的Taman Desa Paul。 三（3）辆被废弃的车辆，却对业主们造成了困扰，而且这些废弃的汽车占据了给予客户的停车位。最近，巴达万市议会也批准了道路承包商进行焦油密封改善工程。但因为这些废弃的汽车却阻碍了承包商的进行工作，而且也影响店前的道路改善状况不均衡。 接获求助之后，叶耀星与巴达万市议会执法人员一起前往检查和评估情况，是否可以解决他们所提出的问题。在检查当时却发现，三（3）辆废弃的汽车都没有显示道路税贴纸。 人联公共投诉局主任叶耀星感谢巴达万市议会执法人员迅速采取行动，向废弃车辆的车主发出移除通知书。 如果在规定的时间内没有将废弃的车辆移走，执法人员将确保所有的移除费用将由车主承担。 叶耀星劝告公众一起合作和顾虑，今后不要将废弃的车辆停放在市议会产业范围内。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Meradong YB Datuk Ding Kuong Hiing State Assembly speech
RUU 355 I wish to applaud the firm and positive stance taken by BN Sarawak under the leadership of our Chief Minister YAB DATUK AMAR ABANG HAJI ABDUL RAHMAN ZOHARI BIN TUN DATUK ABANG HAJI OPENG on the above matter. This goes to show our determination to upkeep the high level of racial, cultural and religious tolerance that have proved to be the key factors that have kept us together as a closely knit family more than half a century ago. We trust that our state government will continue toRead More
State Assembly speech by State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang
Honorable Datuk Amar Speaker. Thank you for the honor and the opportunity to debate Tuan Yang Terutama, Yang di-Pertua Negeri’s opening address at the first meeting of the 18th Sarawak State Legislative Assembly on the 11th day of May 2017. I congratulate and support Tuan Yang Terutama for his articulate speech. Honorable Datuk Amar Speaker. My deepest and most heartfelt condolences on the sudden demise of our late Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Datuk Amar Haji Adenan bin Satem. It is a great loss to the state of SarawakRead More
Taking action against abandoned vehicles
SUPP Public Complaints Bureau (PCB) was recently approached by the business owners at Taman Desa Paul, 6th Mile, Penrissen Road, Kuching who complained to him of three abandoned motor vehicles. The three abandoned vehicles was causing a nuisance by taking up valuable parking spaces meant for customers and preventing the road contractor recently awarded the tar sealing improvement works by Padawan Municipal Council to completely tar seal the road in front of the shophouses resulting in an uneven road condition. SUPP PCB Chief, Wilfred Yap went to inspect and assess the situationRead More
