suppadmin
Visit to SAME. (Secretariat Advancement of Malaysian Entrepreneurs)
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian Minister for Local Government and Housing Sarawak together with Sarawak Chinese Commercial Youth chief Chai Hui Kiong went for a working visit to SAME (Secretariat For The Advancement of Malaysian Entrepreneurs, PM Department CEO Mr Neil Foo. Political Secretary to CM office Tan Kai, Teng Ung Woo and Michael Tiang were also with him.
拜会马中小型企业拓展中心总执行长
砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤上议员于今日率领砂中总青商团团长蔡慧强礼貌拜会马来西亚中小型企业拓展中心总执行长符策勤。 随同者包括砂首长政治秘书陈开、邓文武及程明智。 蔡慧强在交流后，移交纪念品予符策勤。
Lo: sport will unite different race and religion
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang said at the closing of the Adenan Satem Cup basket ball competition held at Mile 7 basketball court on Sunday night that sport events will unite all races and religions. Speaking at the closing of Adenan Satem cup, he said the event will bring all together, regardless of race, culture or religion. ” I’m sure our late Tok Nan would love, as it’s always been his direction in leading us, he said”. Thanking sponsors for organising such events, he said the proceed and collection of the tournamentsRead More
罗克强出席孤儿慈善晚宴
布洛克纪念医院遗产协会与巴达旺市议会俱乐部于上周五晚上，联办一项慈善晚宴款待杜潘诺基雅孤儿院的儿童。 峇都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强成为当晚晚宴的主宾，他亦是布洛克纪念医院遗产协会的名誉顾问。 共有120名来宾出席这项晚宴，其中包括杜潘诺基雅孤儿院62名孤儿、21名该院职员、4名巴达旺市议员及布洛克纪念医院遗产协会与巴达旺市议会俱乐部成员。 罗克强在场颁发开斋节青包予孤儿，同时，婆罗洲饼干有限公司（Borneo Biscuits Sdn Bhd）及Pico Food Industries Sdn Bhd也赞助礼品，赠送给孤儿们。 该晚宴也获得F&N公司及雀巢有限公司（Nestle）的赞助。 罗克强在致词上，勉励孤儿们发奋图强，将后为社会作出贡献。他强调，教育是塑造知识型新生代的根本，因此，小孩们必须用功求学，在人生取得成功。 他赞扬杜潘诺基雅孤儿院在社会慈善上不遗余力，尤其是成功维护孤儿们的权益。
Ensuring project running smoothly
A Project inspection was carried out an ongoing project near residents’ premises at Jalan Burung Lilin with fellow councillors and MPP staffs. The progress of work are going on as scheduled and running smoothly and will continue to be monitored. The public is advised to report if they see any project that are stagnant and inactive.
Datin Jennifer: back to square one
Sarawak united peoples’ party (SUPP) Datin Jennifer Chee William who is the Central Women’s Section regrets that the Law Reform (Marriage and Divorce) (Amendment) Bill 2016 was passed in the last Parliamentary Sitting without Section 88A which was intended to prevent unilateral conversion of minor children by anyone of the parent. She said the woman’s section has been looking forward and see the lights of resolving the existing problems when Section 88A was proposed. Now that it had been removed, the problems of unilateral conversion that affected the future ofRead More
Students should do their best but not to forget their roots
Students should equip themselves with relevant skills and knowledge for a better future. This advice came from Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian, who said the population of Southeast Asian countries is about 600 million – half of them are aged 30 years old and below. Dr Sim urged the young people to equip themselves with skills and knowledge so that they would be able to compete with others. He said this at the prize presentation of the 11th National Secondary Students Chinese Creative WritingRead More
Helping the unfortunate
As part of the #BersamaRakyat# program the group on 9thAug2017 visited Mr. Tambi together with the Lions Club of Miri, to help repair his house. The group would also like to thank the donation given by Che Sing Khor Moral Uplifting Society and to all the public who donated foods and cloths to him.
第11届全国中学生华文文学创作比赛
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤强调，若人在社会有名利及学有所成时，应该要饮水思源，且不要忘记自己的根，并勉励学子们将来在社会有所成就之后，要即时回馈。 他说，这是非常重要的，因为回馈社会不一定是钱财，而是把自己的专业培育给新生代，让这种回馈的精神像细水长流般传承下去。 拿督沈桂贤是在第11届全国中学生华文文学创作比赛颁奖礼上致词时，如是表示。 他希望本地的华裔子弟能发挥他们的创作天赋，将来能以革新的作品，冲出砂拉越，放眼世界文坛，为砂州和我国争光，为华文文学发展及传承做出贡献。 他也说，在不断革新求变的今日社会，希望本地华文文学创作者能以创意及革新的方式，投入他们的创作作品中，同时，探讨是否能结合其他语言，融汇到华文的文学创作中，以推陈出新，为本地的华文文学注入创新元素。 为了让自己创造有利的条件，以便能够与东盟国家3亿的人口竞争，他也呼吁年轻学子们做好努力，以装备好各种知识和技能。 “在不久前，东盟十国庆祝50周年庆典，而东盟国家目前的人口约为6亿人，其中3亿人口是年轻在30岁以内。” 他称，如果砂州的年轻学子们不把握现有的学习机会，恐怕将难与3亿东盟国家的年轻人口竞争。
2017年晋汉省第22届科学常识比赛
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤鼓励家长们为子女装备好科学、科技、工程及数学的知识与技能，让子女们成为工业革命4.0的先驱与推手。 也是石角区州议员的拿督沈桂贤在石角民立中学幼狮会与砂拉越青统石角单位联办的2017年晋汉省第22届科学常识比赛颁奖仪式上致词时，如是表示。 他表示，砂首长拿督阿玛阿邦佐哈里目前正大力推动数码经济，这与科学、科技、工程及数学息息相关，倘若学生没有掌握这方面的知识与技能，恐怕被行业嫌弃“不合格”，从而影响他们的应聘能力及社会的求生。 他续说，砂首长日前也不断强调要将砂拉越打造成为专才强区，无需吸纳外国人才推动砂拉越的发展。对此，他希望家长及学生们意识这一点，并把握机会以从中受惠。 他认为，科学的兴趣应从小时培养，在这方面，老师扮演重要的角色，以增进学生对科学的兴趣，从而为砂拉越培育数码科技人才，推动砂拉越的数码经济，而非从外国引进人才。 “现在人们周边的科技产品，如手机、汽车、手表等，都是科学文明的产物，因为这些科技产品皆经过科学家和工程师的研发而成。” 另一方面，沈桂贤也说，在这次的比赛，学生们应该将科学知识放在首位、比赛第二，并且等到他们长大后，能将这竞赛延续举办下去，以培育接班人。 沈桂贤也提醒学生要谨记老师的栽培与教诲，将来成才后，无论身在国内或外地，他们记得要回馈社会，帮助更多有需要的人。
陈超耀援助贫户
砂人联党卑尔骚区州议员兼中央秘书长拿督陈超耀律师于日前与美里文华国际狮子会一起前往拜访贫户。 他们援助的对象是丹比，主要是协助维修其屋子。 陈超耀感谢美里德教会紫星阁捐助捐款，以及社会善心人士捐助食物及衣物给丹比。
甘榜哈芝巴基迷你嘉年华
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于本月5日出席在哈芝巴基小学举行的甘榜哈芝巴基迷你嘉年华。 来自甘榜哈芝的居民踊跃出席这项活动，活动的参与单位包括哈芝巴基国小家教协会、乡区安全与发展委员会、睦邻委员会和清真寺委员会的代表。 罗克强在活动上致词时表示，类似的社区活动有助于加强居民的凝集力，进而可以塑造更好的居住环境。 他强调，政府希望居民协力营造更好的社区，通过举办活动，可达致此目的。
罗克强巡视布隆利林路工程
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于今日巡视布隆利林路（Burung Lilin）的基建工程。 他是在巴达旺市议员及职员的陪同下，观察当地工程的进展。 他对工程的进展感到满意，无论如何，他会时时刻刻监督，确保工程可以如期完工。他也欢迎居民直接市议会投报任何工程素质和拖延的问题。
Helping out with citizen’s certificate
Leonard Lim, born to a Sarawakian father and an Indonesian mother 12 years ago, has been stateless all this while. Though a non-citizen, Leonard is enrolled as a pupil at SJK Kwang Chien here, but without a national identity document, he is worried of not being accepted into secondary school next year. His worries are now things of the past. Yesterday, the National Registration Dept (NRD) office here informed him that his application for Malaysian citizenship has been approved. Accompanied by his father, Lim Boon Lai and Repok assemblyman DatoRead More
Chief executive officer of Sarawak Development Bank
The Chief Minister’s Office (CMO) today announced the appointment of Sim Kheng Boon as the chief executive officer of the newly-formed Sarawak Development Bank Bhd (DBOS) effective Aug 1. Following the appointment of the CEO and other the professionals in his core team, DBOS will be ready to commence operations by Jan 1, 2018, a statement from the CMO read. Sim will be fully supported by the Board of DBOS comprising of its chairman and State Secretary Tan Sri Datuk Amar Mohamad Morshidi Abdul Ghani and members Sharkawi Alis, Christopher AdrianRead More
Statement by SUPP Stakan Branch
Supp Stakan Branch started operation on the 9th December 2016 and on the first day we put out our mission that is to combat what we described as the 6Cs of politics that matter most to the voter. On that same day we emphasized that we will pursue matters that is related to Crime, Corruption and Cons with vigor and without fear or favour. With relation to this mission we have consistently tried our very best to highlight as much as possible Cons especially ones that are spread in theRead More
范长锡移交公民权证书
砂人联党卢勃区州议员拿督斯里范长锡于泗里街国民登记局办事处，移交一张申请逾12年公民权证书予现年12岁的林贵荣。林贵荣是在父亲林文来陪伴下，前往该办事处领取该公民权证书。 林文来受询时，难掩欣喜的心情透露，过去一直不断为其12岁孩子林贵荣申请公民权，但都落空，如今终于实现愿望了。 他说，没有公民权就意味着非我国公民，而且其孩子林贵荣现如今也已经12岁了，目前就读广建小学六年级，如果在申请不到公民权，那么明年就没有办法升入中学就读，所以非常感激政府给予批准。林文来也透露，其妻子是外籍人，婚后只有这个孩子，不知道为什么在领获出生纸时，只有他妻子的名字。 他说，虽然后来经过多方的交涉，已经补上父亲名字，但还是导致孩子失去公民权，使得多年来申请孩子公民权一直都不获批准。后来，经过在多方面的协助和努力之下，终于在这一次获得批准，所以他对有关方面的不懈协助表示衷心感谢。 拿督斯里范长锡在移交公民权证书之后，也与国民登记局泗里街办事处主任阿里哈山举行交流，借此共商如何为泗里街地区民众提供更好的服务。 陪同拿督斯里范长锡前往国民登记局泗里街办事处移交该公民权证书者，尚有其工作服务团队、泗县参议会主席黄芝盈及泗公民中心经理黄拔文。
Sim Kheng Boon受委砂发展银行首席执行员
砂首长署宣布现年62岁的Sim Kheng Boon从本月1日起上任砂拉越发展银行首席执行员。 随着这项任命，砂拉越发展银行预料可以在2018年1月1日开始运作。 沈氏将获得砂拉越发展银行董事局全力支持，该局成员包括州务秘书丹斯里慕希迪、沙卡威阿里斯（Sharkawi Alis）、克里斯托夫安德连（Christopher Adrian）及拿督李原香。 他拥有加拿大温莎大学商业荣誉学位，在银行界服务超过30年。 在2012年至2015年，沈氏担任Kenanga投资银行的东马区执行董事，同时，他也为AmBank AmInvestment Bank Bhd服务逾30年。在该银行的最后职位是砂拉越区域总监。 沈氏是于1983年加入AmBank AmInvestment Bank Bhd，在领导阶层扮演重要角色。
无线网络自动贩卖机案件
砂人联党实打甘支部主席沈坚石指出，近期有21名民众陷入无线网络自动贩卖机的陷阱。 据知，目前全砂至少有30人投资无线网路自动贩卖机，且大部分已经付清款项，即近3万令吉。 惟不少买家去年已付费但至今仍未收到机器，更妄谈靠机器带来收入。尽管买家们多番联系相关销售团队，甚至上门到西马有关公司要求取消购买及退款，但始终未能如愿。 无线网络自动贩卖机，卖的是无线网络的服务，最低价1令吉可享用30分钟上网服务。 民众皆是接到了电话，对方邀请前去聆听讲座会，而听完了即可获得免费入住酒店3天2夜的优惠，出席讲座会时，才知原来现场是推销投资无线网络自动贩卖机，并可获得庞大的利润。 21民众在投资了一笔金额后，等候了1年的时间，都未收到无线网路自动贩卖机，就连该公司在本地的代理商亦消失的无影无踪，他们已经向警方报案，并希望警方能追查涉及者。 沈坚石鼓励民众勇于向警方保持合作，向警方投保及叙述犯罪集团的犯案手法，以让警方能够掌握犯罪集团的不同诈欺手法。 另一方面，砂警方商业犯罪调查组共接获16宗的澳门骗局投报，涉及110万令吉的金额。 砂商业犯罪调查组主任慕斯达化披露，在这16宗澳门骗局诈骗集团案子之中，受害者的年龄介于18岁至63岁。 他表示，警方严正看待砂州的各种诈骗罪行，并呼吁遭遇诈骗的受害者，在第一时间联系他。他公开手机电话：019-7000577；受害者也可电邮到kjsjkswk@rmb.gov.my。 手机诈骗集团犯案手法包括打电话予目标人物，声称其银行户口因涉及犯罪案而被冻结，而为了要协助他，必须在限定时间内把银行户口里面的存款转到另一个指定的户口。 当然，诈骗集团会通过冒用多个部门，如警方调查官、国家银行等等名义诱惑对方一步步的落入所设的圈套。
国际医药枢纽计划签约仪式
中国天北和平合资公司和砂政府合作合资40亿令吉，在古晋三马拉汉发展国际医药枢纽（KIMhub）。 该国际医药枢纽设施包括包括大学、医院、医药学院、护士训练中心、乐龄人士设施、马来西亚第二家园计划等等。同时，也包括酒店和超级市场。 砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤日前代表砂首长拿督阿玛阿邦佐哈里出席见证KHK发展和天北和平合资公司签约仪式。 设立该国际枢纽的计划目的是将它塑造为设立一站式的中心，可以推行更好的医药护理计划、培训人才的中心、商业基地等。 阿邦佐哈里在其讲稿中表示，砂拉越放眼在未来10年内落实在三马拉汉推行国际医药枢纽计划。他说，有关这项机会的献意书已经提呈，州政府也原则上同意该联营计划的推行。目前，也是要等到建筑绘图做好，及把它提呈予有关当局核准。 该国际医药枢纽（KIMhub）的全盘计划是在5年至10年内去逐步推行，占地面积有103英苗。 到了2030年，砂拉越预计将会有50万名乐龄人士，而根据马来西亚国民平均男性寿命最长可以达到72岁，女性是75岁。根据调查显示到了2030年，马来西亚将成为一个老化的国家，在人口人数15%里是60岁以上。
