2014
陈超耀:警方有必要加强巡逻打击罪犯
砂人联党美里卑尔骚支部主席拿督陈超耀律师非常关注本地一大学生在租处遭害的事件。他促请警方严正看待该案,尽快将凶手逮捕归案。 针对该起匪徒入屋爆窃逞凶,造成大好青年不幸丧命的事故,他今受访时深表惋惜,并对死者家属致以深切哀悼。 他认为,有关命案非常严重,显示美里治安响起警钟,进一步导致人民失去安全感,生命和财产都受到严重威胁。 他表示,该案件也引起为人父母者的担忧,包括影响原本有意将子女送到美里来升学的外地家长之意愿。 “人民现今最关心的是社会治安与经济课题。人民能否安居乐业,地方治安是重要关键。若治安问题不加速解决,将无法刺激内需,直接冲击消费市场,也影响地方建设和发展。” 他认为,警方除了有必要在犯罪黑区展开频密的巡逻,也不可忽视偷窃案,避免一些小罪案可能在受害者顽抗下,演变成不幸的严重罪案。
Dato’ Sebastian concern on security in Miri
Dato Sebastian Ting expressed his concern on the well being and the security of the people in Miri following the murder of a second year student from Curtin university last weekend. Ting condemned the brutal act of the perpetrators and hoped that they would be caught the soonest as members of the public are very concerned and fearful that the murderer(s) are still on the loose. Sympathising with the family of the deceased, Mu, Ting prayed that they would stay strong in this tiring time and he hoped that justiceRead More
砂人联党召开今年度首次常务会议
砂人联党于2014年1月7日晚上7时,在党总部召开今年度首次常务会议,并对几项课题做出商讨。 常务也在会议结束后发出文告,对外公布党针对几项课题的立场与决定。 1. 基于2014年是砂人联党召开党员代表大会及举行党选的年份,因此,常务会议一致决定成立一支党选举领导委员会,以及党选举工作委员会,以确保党选程序能顺利进行。 同时,常务也决定,党员代表大会及党选日期,应从原本的12月提前至更早的日期。 这是基于党选是一项民主的程序,遴选支部,党中央的未来领导层,以便带领党投入备战下一届砂州选举。这场选举预料会在2016年4月份之前举行。 更重要的是,通过党选程序,也可解决党内的纷乱。因此,常务委员会希望每个党员,积极参与即将举行的党选,无论是支部选举还是党中央选举。 2. 党中央重申,砂州地方政府与社区发展部高级部长拿督斯里黄顺舸,在委任地方议会议员及社区领袖之前,必须谘询国阵成员党,包括砂人联党的意见。 近期相关委任,都没有事先谘询党领袖。 3. 常务委员会证实,已经接获党纪律委员会针对黄顺舸接获“要求解释信”事宜,所作出的裁决建议。无论如何,常务委员会决定,拒绝对外公布任何裁决。 任何裁决,只会在发信给相关党员后,才会做出公布。 4. 砂人联党全力支持我国有关宗教自由及信仰的宪法条约。任何一方都不可随意破坏,违反宗教自由的精神。 因此,对于雪兰莪州宗教局突击马来西亚圣经协会办事处,并充公圣经的事件,人联党认为,这是完全不合理及不恰当的行为。 砂人联党主张各界应该尽快以和平对话的方式,平息这场风波,避免它蔓延成一个紧张的课题。
PRESS RELEASE BY THE PARTY CENTRAL SECRETARIAT FOLLOWING CENTRAL WORKING COMMITTEE MEETING ON 7th JANUARY, 2014
At the crucial Central Working Committee (CWC) meeting this evening, the following subject matters were discussed and decided, namely: 1) a. 2014 is the year that the Party is mandated by the Party’s Constitution and By-laws to conduct its Triennial Delegates Conference (TDC). As such the CWC had decided that a Party Elections Steering Committee and a Party Elections Working Committee be formed to draw up the relevant particulars relating to the up-coming Triennial Delegates Conference and to make appropriate recommendations to the next CWC Meeting for approval and implementation.Read More
砂人联党泗里街支部文告
砂人联党泗里街支部全力支持中央纪委会独立性的决定,中央纪委会是独立的,它经过依据党章所规定正常的审理程序所得出的判决,凡爱党的党员应全力维护纪委会的决定。 支部也全力支持党主席陈华贵回应说黄顺舸不是救党英雄,也提醒黄顺舸要凭良心做事,是黄顺舸在搞分裂及毁灭党,因为黄顺舸所高唱的团结方案毫无诚意。 砂人联党泗里街支部秘书处今日发表文告, 全文如下: 1. 路线之争的党政是正道 2011年党争(政治斗争)建立政治方向以党纲为最大,而不是以人事为最大。在2011年的党代政治斗争是要选择决定党的政治大方向。一种主张是支持“以党为大”党的所有立场及有官职者在执行党务或政府事务时,都要依据党的纲领及立场决定。 这是创党一向来的正统做法,可称得上是优良的传统性。另一个主张是由黄顺舸所鼓吹的官大过党的所谓官僚派,包括党的领导都必须由当选(州议员)者主导。这种做法就削弱党在国阵中及在政府中的自主性及独立性,直接动摇了人联党在1970年成立联合政府协议中的对等地位,也引发选民怀疑人联党在联合参政中所能发挥的作用。 选民对党的信心危机引发2011年我党的大选成绩。所以说在2011年的党代必须坚持以党为大的政治路线,期望能在国阵中有更强的独立性来执行纠正偏差的参政目的。如果由所谓官僚派来主导党的政治路线,这些官僚在先天上因为顾虑到个人的官职、身份或利益冲突时很难坚持党的立场。 许多先进的民主国家,例如英国、美国、法国、德国等政党的主席及主要领导不是由有官职者(例如总理或总统)来担任。他们这种体制促成党职跟官职能互相制衡互相扶持,是会更健康更有活力。所以2011年的党争不要被黄顺舸的言论所误导。2011年的党争及将来的党代所面对的抉择还是“路线之争”而不是人事之争,正确的做法是人联党要先定路线后定人事,这才是党治而不是人治。 党的路线确定后自然会有认知认同者去推动,尤其是在这个混乱的年代更需要大勇大智的路线及认知者出现。党必须由纲领路线来领军而不是由个人官职来操盘。 2. 高唱团结是假,逼迫排除是真 黄顺舸从2006年打着“康南不倒、人联不保”在迎合幕后者的议程便一直不断的策划,仗着官势利用威逼利诱的手段,例如地方议员及地方领袖的推委,在各地制造分裂,最终目的是进而控制人联党,退一步也分裂人联党,分化华人政治力量,我们吁请党员们认清这种分裂党及毁灭党的真正罪魁。 从过去黄公光受委邦曼查,谢自民受委本固鲁,到这次的张作泰和黄碧晶受委甲必丹都证明了黄顺舸身为人联党党员,身为国阵部长可以推委一些背叛党和国阵或是被党冻结党籍的人士,故意伤害泗里街党员同志,故意示威以官压党的霸道者威风。 我们同时也请这些被推委的人士摸摸良心自问在最近几届大选中他们是支持人联国阵候选人还是反对党候选人?我们知道广大的党员及选民都知道你们在干什么!更令人惊讶的是推委泗里街甲必丹仪式不在泗里街大大方方的举行却要移去诗巫? 我们支部全力支持党主席陈华贵回应说黄顺舸不是救党英雄,也提醒黄顺舸要凭良心做事,是黄顺舸在搞分裂及毁灭党,因为黄顺舸所高唱的团结方案毫无诚意。 许多事实证明自2011年党代后,他一面假惺惺地谈团结来拖延党对他所采取的纪律行动,另一方面非常密集地在全州各地利用部长职权排除异己,更换或逼退在政府内的一些官职者,包括政治秘书、地方议员、社区领袖、官方机构代表等。他这种极端过分的逼迫同志目中无党的行为,迫使广大同志及党中央忍无可忍,为党的前途才不得已祭出党纪。 在这两年来的党务事件中,人联党及广大的党员是最大的受害者,黄顺舸是最大的分裂制造者。 全力支持中央纪委会独立性的决定 中央纪委会是独立的,它经过依据党章所规定正常的审理程序所得出的判决,凡爱党的党员应全力维护纪委会的决定。
Statement From Sarikei Branch
SUPP Sarikei Branch stated that they would fully support any action taken by the Central Disciplinary Committee to any members who had flout the rules and regulations of the party’s constitution. A statement from the Branch stated that they fully support Party President Tan Sri Peter Chin and reminded Dato’ Sri Wong Soon Koh not to play the ‘hero’ as it can destroyed the party. It also stated that during the last Triennial Delegates Conference, the party members had already been told that they should not use the party forRead More
郑丽萍:成熟的自由必须是有界限
砂人联党妇女组主席郑丽萍表示,她个人绝对支持及尊重新闻自由及媒体言论自由,不过前提是,所有的言论自由必须建立在维护社会和谐及坚持中立报道上。 她说,成熟的自由必须是有界限的。诸如一个家庭赋予儿女自由的活动空间,却不等于允许他们作出不道德或不合法的事。 “一个国家赋予人民言论自由,也不等于允许人们破坏种族和谐和捣毁社会秩序。毕竟马来西亚是一个多元种族的社会,各族群的文化差异也造就了一些价值观上的不同看法。” “因此不夸大、不回避、不注入个人想法或情绪的字眼,如实报导,以民众的权益为最大考量,那才能算是真正的言论自由!” 郑丽萍说,只要执笔的新闻记者们都能坚持中立的立场,朝野政党代表们都能以人民权益和国家和谐放在第一位,红笔又何需折断来警世?
陈超耀:为何雪州民联政府无法阻止充公圣经事件?
砂人联党中央宣教秘书拿督陈超耀对于日前发生的雪州宗教局搜查及充公350本基督圣经的事件,表示关注。 也是卑尔骚支部主席的陈超耀表示,他对于上述事件的发生,深感震惊及难过。 “新年伊始,这样的事件,难免会对国内的基督教徒造成不安,甚至引起不必要的误解。” 他说,庆幸的是,类似的事件绝对不会在砂州发生,因为砂州各族人民一直以来都活在和平与安宁的环境,彼此尊重及谅解。 他表示,首席部长丕显斯里泰益玛目及其他砂州部长,已经多次重申类似事件不会发生于砂州,这显示砂州领袖秉持着开明的态度。 “砂州人民是幸运的,因为长久以来,各族人民都包容彼此,包括尊重彼此的宗教信仰与习俗。在这方面,西马当局应将砂州列为典范。” 他说,各界包括民联州政府,都必须知道联邦宪法第11条文,允许国人自由信奉宗教,各宗教自由发挥与管制,确保国内宗教和谐。 况且,内阁在2011年4月曾经通过10点方案,允许沙砂基督徒继续使用“阿拉”字眼。 陈超耀表示,雪州民联政府声称对充公圣经的事件“毫不知情”,是不可接受的的说法。他要求砂州民主行动党,对于这件事发表声明,为何他们雪州的同僚会让这样的事件发生在雪州,为何无法及时阻止这起事件? 他说,砂州人民必须维护现有的和平与安宁,避免类似事件在州内发生。
砂拉越人民联合党打叻支部主席曾镇江文告
针对2014年1月5日各大华文和英文报章的报导,由打叻支部属下三分部的言论,标题和内容,我身为打叻支部主席在此有必要向我打叻支部属下的分部和党员群众做以下的澄清。 1. 由李新华市议员,何建华市议员等发表的言论不代表我打叻支部的意见。支部一直以来都希望党是团结,面对一切的挑战。 2. 根据消息,报章上所刊登的照片是在多天前在一个集会上所拍。其中新拿分部的主席或代表并没有出席该集餐会。但文告切说代表新拿支部在内。 3. 根据部分与会者的透露,集会上并没有说明会做新闻发布,而只讨论党务。各分部也没开会讨论。 4. 他们所发表的言论代表他们的个人意见,并不代表打叻支部和属下所有分部的意见。 5. 党的纪律和政治方案并不能混为一起处理。任何党员触犯了党纪就必须面对党的纪律处分;党的政治方案,协议就必须双方或多方的同意才能成为方案。 我身为人联党打叻支部主席,很清楚支部属下各分部大部分党员及群众对党的愿望,以党做为核心,支持党中央的决定,共同面对党的挑战。属下分部部分党员有不同意见是可以理解。我深信支部属下绝大部分党员群众会和支部和党中央站在同一阵线上,绝对深信党中央领导同志有智慧按照党章处理一切党务,面对挑战。
Press Statement Release by Matthew Chen, SUPP Tarat Branch Chairman
Referring to the press release statement issued by Councilor Lee Sin Fah, Councilor Richard Kian Hua Mude has reported, I, Matthew Chen as chairman of SUPP Tarat Branch, would like to make the following clarification especially to the Members of SUPP Tarat Branch and Sub-Branches. 1. The press statement released by Comrade Councilor Lee Sin Fah, Councilor Richard Kian Hua Mudeh and others does not represent SUPP TARAT Branch Views. It is of their personal views. SUPP Tarat Branchalways wished the Party is united to face challenges. 2. The photoRead More
Tnay: stop protesting
SUPP Woman Chief, Tnay Li Ping urged the people to stop protesting on every issue as it is hurting the country. Commenting on the protestors who were clad in red and assembled at Market Square who demanded the Home Ministry to withdraw its suspension of news week, “The Heat”, Tnay said not all problems could be solved by protesting. “I fully support and uphold freedom of the press and freedom of speech in the media, but such freedom should not be used to create disharmony and impartiality in reporting. FreedomRead More
郑丽萍:水灾期间应保持警惕
雨季降临,多个低洼地区面临发生水灾的风险。砂人联党妇女组主席郑丽萍因此劝请民众,一旦家里发生水灾,应采取有效及安全的预防措施,避免不幸事件的发生。 郑丽萍表示,近日翻阅各地水灾的新闻报导时发现,一些民众居然在家中积水还未完全退去的情况下,便已迫不及待地开启家里的电器。更甚的是,有的还在积水的客厅里执行家务,一边烫衣一边观赏电视节目。 “在潮湿的环境下使用电器是一种非常危险的行为,因为水是良好的导电体,一个不小心便很容易发生触电意外。” “我希望民众在这段期间提高警惕,千万不要以身犯险。”
Seizure of Bibles
SUPP publicity chief, Dato Sebastian Ting condemn the seizure of more than300 Bibles or Al-Kitab from the premises of the Bible Society of Malaysia (BSM) in Damansara, Petra Jaya by the Selangor Islamic Religious Department (Jais) at the start of the new year. Ting who is also the SUPP Piasau Chairman said he was sadden that the start of a new year would bring on such a negative move from Jais and the action taken will raise fears and discomfort among Christians in Malaysia. This sort of raids would neverRead More
砂人联青与妇女组要求国家领袖强化国民团结关系
雪州宗教局(JAIS)执法官员前天下午在未出示任何搜查令及没有给予通知的情况下,对位于白沙罗的马来西亚圣经工会展开突击行动,并且在过程中没收了16箱共超过300本作为供应砂沙两州基督徒之用的国文和伊班文圣经。砂人联党中央青年团和妇女组对雪州宗教局能够无需出示搜查令便对该工会展开突击行动感到无比震惊。 砂人联青和妇女组也对这个民联执政州属目前正在升温的种族和宗教紧张情绪感到不安,并且认为若当局再不妥善及公平地解决类似事件,恐怕将造成国内各族群和宗教间对立的情绪延伸到国内其他地方。 目前,国内的基督徒人数约为260万,而砂沙两州的土著便占了全国基督徒总人数的三分之二。就以砂州的伊班和比达友两个主要达雅族群为例,他们当中不少在西马求学,有的则在私人或公共领域服务。 有鉴于此,砂人联青和妇女组除了希望对此问题表达深切的关注之外,更希望再次提醒所有马来西亚人民,国内非穆斯林享有宗教自由的权利,是在联邦宪法第11条文(宗教自由)下受到肯定及保障的。 更甚的是,雪州巫统连同数个非政府组织更扬言,准备于明天在雪州的天主教堂举办示威抗议。我们必须重审,此等举措是绝对不能接受的。再者,我们也强烈谴责任何或可能破坏国家团结的挑衅行为。 事实上,“阿拉”这意思为“上帝”的阿拉伯字眼,早在很久以前便开始在砂州的非巫裔土著基督徒之间普遍使用。值得庆幸的是,这在砂州一直以来都不是一个具争议性的课题。 州政府在提倡州民团结方面做得非常好,没有宗教文化和种族背景之分。身为砂拉越的子民,我们尊重和理解彼此的信仰和文化差异。这是一个我们砂拉越子民引以为荣的优良传统,而我们也希望这种维护这中精神,并让它一直传承下去。 在目前这中紧张局势底下,砂人联青和妇女组再次呼吁所有国民、非政府组织及与政治有挂钩的单位保持最大限度的自制,自我约束及避免采取任何冲动的行动或发表措词过于剧烈的言论。此外,砂人联青也强烈要求国家领袖采取有效及具有长期效果的可行解决方案,不只是维系,更要进一步强化目前处于脆弱状态的国民团结关系。
SUPP Youth: a worrisome trend
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Central Youth and Women Section are shocked to learn that Selangor Islamic Religious Department (JAIS) officers had raided Bible Society of Malaysia’s (BSM) office in Damansara Kim two days ago without even producing a warrant. As a result to the raid, 16 boxes of materials containing Bibles in both Malay and Iban languages catering for Sabah and Sarawak were confiscated. SUPP Central Youth and Women Section expressed their concern over mounting racial and religious tensions in the Pakatan ruling state for if the situation isRead More
Peter chin attends lion dance competition
SUPP President, Tan Sri Peter Chin was invited to a prize giving ceremony on the Lion’s dance competition held at the Miri Imperial shopping mall recently. The three day competition was organised jointly by Miri Imperial shopping mall and Miri SUPP Lion Dance Team. The objective for the competition was to promote lion dance activity, upgrade the lion dance skill level and encourage young people to participate in health activities. A total of 10 lion dance teams from all over Sarawak enter to the final round. The Champion prize wasRead More
陈华贵主持传统狮艺挑战赛闭幕暨颁奖礼
由美里帝宫购物广场主催,砂人联党美里瑞狮团协办“帝宫富丽华2013年传统狮艺挑战杯”比赛,已在2013年12月29日至31日假帝宫购物中心圆满进行。 此次主办锦标赛的宗旨在于推广舞狮活动、提升舞狮技术水平、促进舞狮艺术、促使青少 年参与健康活动、同时也将配合2014年倒数活动之一。 砂人联党美里瑞狮团的副主任郑春伟也是此次锦标赛的负责人之一。共有10支来自全砂各地的瑞狮队伍晋入最后决赛,角逐冠军。 砂人联党主席丹斯里陈华贵于31日当天受邀主持闭幕礼,并颁发奖杯给优胜者。 出席者包括人联党埔奕支部主席谢超发。 冠军队伍获得4000令吉奖金,以及一座奖杯。
Sarikei New Year Function
SUPP Sarikei Youth Chairman, Teng Ung Woo urged all party members to work together as one and continue to help the younger generation on education matters. Speaking at a SUPP Sarikei branch New Year celebration with the Woman’s Wing, Teng said he hoped to see more youths joining the party so that they could be strong and face the storm outside. Teng said despite the loss of seats in Sarikei, the party will continue with their activities and do their best to assist the people. He said they should notRead More
邓文武:老中青党员结合,确保党持续迈进
砂人联党泗里街支部青年团团长邓文武县议员表示,党需要老中青的配合,才能持续向前。 他希望将来会有更多年轻人踊跃加入党,成为党的接班人。 同时,他也赞扬泗里街支部妇女组在过去30多年来,承担栽培下一代教育的工作。虽然失去国州议席,但是依然坚持具有意义的教育工作。 “颁发学优奖励金是一份很值得鼓励的工作,并且要继续延续下去,这也是人联党很有意义的活动之一。” 他也表示,颁发学优奖励金是抛砖引玉,一点的心意引起大家共鸣,一起努力栽培年轻的幼苗。 “学生们是国家未来的栋梁及主人翁,所以要掌握了学习与知识,以应付将来的需求。”
泗里街支部妇女组举办组员子女学优奖励金颁发仪式及元旦联欢会
砂人联党泗里街支部妇女组主席甲必丹胡淑娥促请党同志们要站稳立场,因为前面还有路要走,不要灰心失望,只要真诚为人民服务,必能赢回民心,夺回国州议席。 她说,2011年州选时,泗里街支部失了州议员及助理部长;去年505大选又失去了国会议席。现在感觉上是缺少了一些什么。 “回顾过去,有国州议员时,大家总觉得比较温馨。” 胡淑娥是于1月1日下午,砂人联党泗里街支部妇女组举办的组员子女学优奖励金颁发仪式及元旦联欢会上发表谈话时,这么表示。 她说,该支部妇女组30多年不间断地举办颁发学优奖励金,借此鼓励组员子女努力向学,身为父母,严厉督导子女们学业,能够领取奖励金,成绩受到肯定,希望子女们要继续努力,考取更佳的成绩。 “子女要懂得尊敬长辈,也要抽出时间在家帮忙父母处理家务。父母们都把最好的留给子女,子女们要懂得感恩。” 她也促请妇女们要关注国家的政治动向,在出现通货膨胀时,要懂节俭,节省开销,而孩子们也要体谅父母,不要要求穿着要名牌货。
