suppadmin
俞小珊：各单位应彻查战舰采购疑云
砂人联党中央宣教秘书兼埔奕区议员俞小珊指出， 该党对最近引起争议的濒海战斗舰采购疑云深表关注，并呼吁各相关单位尽快展开调查，若发现有人为的涉嫌贪污舞弊，当局应该即刻采取行动。 他表示，在这方面，该党支持也认同内阁的决定，即指示总检察长丹斯里依德鲁斯哈伦和反贪会主席丹斯里阿占迅速采取行动。若证据确凿，总检察长则须跟进检控行动，将肇事者绳之以法。 俞小珊文告指出，砂人联党支持政府的任何打击贪污舞弊行动，任何涉嫌者都应该受到法律制裁。 在这方面，他也呼吁反对党，特别是行动党不要在打贪问题上选边站。 他披露，涉及63亿的槟城海底隧道便是其中一项涉嫌不正当，存有贪污舞弊行为的事项，有关案件目前也在高庭进行审理。 “我们很惊讶，行动党既然可以对濒海战斗舰出现的采购疑云，快速向警方报案要求彻查，过去却不见得行动党在对待槟城海底隧道问题上，有同样的快速行动，甚至支持反贪会对海底隧道弊案采取调查行动的呼声也没有，全党上下一片宁静。” 他说，显然的，行动党口中的反贪口号，完全是看人不对事，509前公开告诉人民，一旦执政中央会对马哈迪过去的指控翻旧账，结果什么也没有做。 他呼吁砂人民看清和看透行动党这种讲一套、做一套的虚假面目。
罗克强喜见砂政府准备卫生主权事宜
砂人联党中央署理秘书长兼巴都吉当区议员罗克强指出，该党对砂政府正准备卫生自主权事宜，包括凝聚各界代表草拟砂医疗保健白皮书感到高兴，并希望全体砂人民支持这项努力。 他深刻了解到，卫生或医药自主权对砂拉越的重要性，特别是砂拉越不少地区仍然缺乏完善的医疗设施，这对人类面对各种疾病威胁下，更是一项严峻和棘手的问题。 他说，随着砂政府正草拟卫生自主权白皮书事宜，在砂拉越政府向联邦索取医药自主权问题上，迈出重要且关键的一步。 他希望拟定白皮书工作能顺利进行，并在预定时间内提呈给卫生部长，之后提呈给国会。 他认同砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤的立场，即在争取卫生自主权上，会面对经费、基础建设和宪法的挑战，但是只要做好全面的报告和细节，才有底气向联邦政府争取，这些细节都必须写在白皮书，因为它是属于官方文件。 罗克强今日文告指出，向联邦政府索取这项自主权，是全体砂拉越人民的愿景，因此，大家应该给予砂拉越政府，尤其是拟定白皮书工作队支持和鼓励，让他们能早日完成重任。 ”从砂拉越政府积极通过努力为砂拉越人民谋取福“利，更以实际行动为卫生自主权拟定白皮书，印证了砂拉越政府稳定和强大的重要性。只有砂拉越政党联盟强大和团结，才能为砂拉越争取的更多。“ 他表示，砂拉越人民应该记忆犹新，行动党在2018年高调告诉砂拉越人民，一旦执政中央，就会马上归还医药和教育自主权给砂拉越。 ”然而，在他们执政的22个月，即便砂拉越有6名国会议员，却没有对自己当时的承诺做出争取，完全背弃曾经信誓旦旦的竞选承诺，今天看来，他们也只是利用归还医药和教育自主权作为捞取选票的课题。“ 他强调，因此，给予砂行动党再大、再多国会议员支持，他们也不会为砂拉越争取利益，更甚还取消不少砂拉越的发展计划。
Foreign-born denied automatic citizenship
Sarawak United Peoples’ party (SUPP) Central Woman Chief, Kho Teck Wan expressed disappointment with the Court of Appeal’s decision that denied automatic granting of citizenship to overseas born children by Malaysian mothers with foreign spouses. The High court on September last year made an landmark decision that allowed citizenship to be granted to children born overseas to Malaysian mothers with foreign spouses. However the government had filed an appeal against the high court’s decision. “SUPP through our Secretary General and myself issued separate statements on September 20th last year toRead More
Mayor Miri Adam Yii checks flooding issues in Jalan Pantai, Lutong
Miri City Council together with the support rendered by Drainage & Irrigation Department (DID) have drawn up a series of immediate remedial measures to deal with the flooding issue at Jalan Pantai, Lutong whenever high tide coincides with heavy downpour. The decision was made soon after the combined site visit carried out by Adam Yii, Mayor of Miri City, Mr Abdul Rahman bin Taupek, the Acting City Secretary, Councillors, officers from Council’s Engineering Department as well as officials from DID so as to assess the extent of damages caused byRead More
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang blasts DAP
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang expressed his shock and anger to learn that the former Federal Minister of Finance Lim Guan Eng rejected, without assigning any reason whatsoever, an investment tax allowance application by Sarawak Energy’s subsidiary Baleh Hydro Power Generation Sdn Bhd in 2019 and give a thumb up to Baleh hydro insistence to file a judicial review . “What irks me is that why did Sarawak DAP not come to our defence and they had miserably failed to protect the interest of Sarawakians. They evenRead More
陈超耀：反跳槽法通过是民主一大胜利
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示，2022年7月28日是马来西亚民主值得纪念的日子，当时身在国会下议院所有209名国会议员一致支持包含禁止国会议员跳槽条款的2022年联邦宪法修正法案通过。 砂拉越人民联合党对于反跳槽法案通过深感高兴，这无疑是民主的一大胜利。 他说，普遍马来西亚人认为这项反跳槽法早应该落实。通过遏止不负责任的民选代议士，为了个人利益而跳槽的行为对我国政治稳定非常重要，而且这是必要的做法，因为跳槽会损害选举投票的神圣性。 “未来，无论是国会选举还是砂拉越选举，选民的投票信心及对于候选人的信任都会得到保障，不会担心会被代议士“出卖”，出现不健康和可悲的青蛙文化。 他强调，无论如何是“聪明的青蛙”还是其他因素跳槽，都会被制止。 陈超耀发文告表示，根据这项反跳槽法，国会议员在某些情况会豁免失去议席，比如他们所属的政党被吊销注册、被任命为国会议长、被政党开除或作出违反政党意愿的投票决定。 ”我们认为，上述豁免是有必要的，也非常务实，因为它让国会议员有选择的权力，作出他们认为对所代表选区和国家有利的决定。他们不会受到法律捆绑，强迫自己作出违背自己想法的投票决定。“ 砂拉越人民联合党向所有参与起草反跳槽法案者致予真诚谢意，特别是掌管国会与法律事务的首相署部长拿督斯里旺朱乃迪及其团队。恭喜您们，做得很好！ 他认为，旺朱乃迪是我国成立以来，表现最杰出的国会及法律事务部长。他的贡献应该被永恒记载，让世代国人铭记。 须知道，旺朱乃迪除了推动这项重要的反跳槽法之外，早前也致力使我国自1963年9月16日成立以来，在58年后成功让联邦宪法进行历史性修正，在联邦宪法第1（2）及160（2）条文重新定义马来西亚联邦，恢复砂拉越及沙巴平等地位以及承认1963年建国契约和政府间委员会（IGC）报告。 “上述2项修正案的主要起草人是来自砂拉越的旺朱乃迪，我们对此感到光荣与自豪。” 砂拉越人民联合党期望反跳槽法能在2022年9月初之前生效，从此杜绝不负责任的跳槽行为。
SUPP Sec-General, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew on anti-hopping law
The date 28th July 2022 will be remembered as a Historic Day for Democracy in Malaysia. Indeed it is as all the 209 Members of Parliament present in the House unanimously supported and thus saw the passing of the Anti Hopping Law as contained in the Constitutional (Amendment ) Bill 2022 SUPP Secretary General, Datuk Sebastian Ting said SUPP is pleased and welcomes the passing of anti-hopping law on the 28th July 2022 which involved amending the Federal Constitution to include anti-hopping provisions. It is certainly a big win forRead More
砂代表团访问英国国会
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤参与砂拉越议会议长拿督阿玛阿斯菲亚及首届人民代议士访问英国国会，同时也见证本届英国国会会议最后一天的辩论演讲。 沈桂贤说，这是他首次访问英联邦议会的“始祖”，此前曾访问澳洲议会、中国人民大会堂及厄瓜多尔议会。 他指出，英国国会有超过1500名国会议员，其中650人来自下议院，880人来自上议员。目前国会大厦3英里走廊正在翻修，整个英国国会翻新工程耗资220亿英镑。
郑莉薲：马来西亚协议不可更改
砂人联党巴都吉当支部秘书郑莉薲提醒任何马来亚政党政治领袖，无论是为本身政党或本身族群的自私利益为出发点，都不要尝试提出修改《1963年马来西亚协议》（MA63）的想法，因为这是不可能的，反而会伤害了马来亚、砂拉越与沙巴之间的和谐。 “我们非常认同砂总理拿督巴丁宜阿邦佐哈里日前清楚表明，有关的协议是一个神圣的协议，绝对不能以任何方式和任何形式改变或稀释。” 在这方面，她希望砂拉越的朝野政党，都能站在维护砂拉越利益这样的同一阵线，拒绝某些马来亚政党领袖提出拟修改MA63的建议可以得逞。 郑莉薲说，国阵（BN）署理主席拿督斯里莫哈末哈山身为一名资深领袖，日前竟然提出国阵有必要重新拟定一项的新的马来西亚协议，作为管理马来亚半岛以及沙巴和砂拉越地区利益的一种方式，这是非常令人遗憾与生气的，也显示他的政治和对整个国家利益的认知相当短视和肤浅。 “我们提醒莫哈末哈山及其他有相同意图者，任何想要提出甚至推动修改MA63协议内容者，都会以失败告终。” 当砂拉越作为马来西亚的一部分，当时的砂拉越领导人签定的协议，条款中包括他们认为在那个时代、我们的这个时代和我们这个时代之后保护砂拉越及其人民的权利和利益。 她说，没有MA63，就没有马来西亚，况且随着国会在2021年12月一致通过修宪，MA63如今已成为联邦宪法的一部分。 在这基础上，在砂拉越的一些现有权利和特权在59年后被侵蚀或尚未兑现的情况下，不应该提出改变MA63 的建议；联邦政府目前应该积极进行的，就是履行该协议的内容。
SUPP woman chief, Kho Teck Wan supports Health Ministry’s cashless payment
SUPP Central Women Section Chairman Cr Kho Teck Wan supports the Health Ministry’s decision to implement cashless payment at government healthcare facilities. That being said, she is in the opinion that huge efforts on training the facility staffs to assist customers during cashless payment need to be in placed prior to the rollout of such effort. “In rural Sarawak, such effort will required the healthcare facility to be equipped with stable internet connection and sufficient staffs to assist the customers. Since majority of the patients at hospital and clinics areRead More
许徳婉支持医院诊所无现金支付
卫生部旗下的医院和诊所将在10月1日起正式实行无现金支付。 只有没有银行户口或不能下载电子支付运用程序的顾客可以用现金付款。 这项决定的目的是为了减少公款流失风险，促进柜台付款流程，减少收费运营成本，和减少冠病传染风险。 人联中央妇女组主席许德婉对这项决定表示支持，但希望有关方面加强服务和训练团队以确保柜台人员能协助客户顺利完成电子支付。 到医院和诊所的人大多数是年长者，他们也是比较少运用电子支付的群体。 所以医院和诊所在开始实行这项计划的时侯必须有足够的工作人员来协助客户。 在网络连通性低或没有网络连通性的郊区，要实行这项计划需要时间和稳定的网络基础设施。 目前卫生部将采用TPOS 和DuitNow 做无现金支付，在这里许德婉要呼吁卫生部也考虑与砂拉越的SPay Global 合作，毕竟SPay Global 在砂拉越的的用户比其他无现金支付运用程序多。
SUPP celebrates Sarawak Day
The youth group and women’s group of the Batu Kawah branch successfully co-hosted the 722 Square Group Dance Performance to celebrate this year’s 722 Sarawak Day. The event was attended by many cultural dance group which included Mile 7 Kota Sentosa Folk Dance and Mile 10 Kota Padawan Folk Dance . Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian this event is organized for three purposes, firstly to celebrate 722 Independence Day, secondly to promote square dancing that is healthy for the body and mind, and thirdly to strengthen theRead More
陈开安排勘察石角车祸黑区
数个单位正对杨国斯路转入KUNCHIT路，路口经常发生交通事故展开调查，以制定必要的改善措施。 在砂总理署政治秘书陈开的安排下，沈桂贤石角民众服务中心、警方和民众昨日前往上述地方进行勘探，目的是鉴定造成事故发生的原因，及所需要采取的改善措施。 陈开表示，沈桂贤石角服务中心都有接获有关问题，民众甚至直接向拿督斯里沈桂贤本身反映，上述转口处经常都发生车辆翻覆事故。 “这是涉及民众道路安全的问题，沈桂贤非常重视，服务中心已经在第一时间通知相关部门，包括公共工程局，以便尽快采取改善措施。” 他指出，值得一提的事，附近民众也非常关注事件的发生，他们甚至为有关当局提供事故发生时，从闭路电视所录下的实际情况，这对当局鉴定事故的发生和将后所需要采取的改善措施非常重要。 陈开希望当局尽快做出必要的改善，包括设立明显的告示牌、减速条纹和分隔塑胶锥，同时也呼吁欲从杨国斯路转入KUNCHIT路的民众小心驾驶，特别是夜晚时分。
Paying last respect to the late Lau Swee Nguong
Sarawak Deputy Premier, Dato Sri Dr Sim Kui Hian visited the late Lau Swee Nguong family to offer his condolences to YB Senator Robert Lau, Mrs Lau Swee Nguong and the family. Dr Sim said Sarawak has lost an astute businessman and a family friend of his late father. The late Lau Swee Nguong was the Chairman of KTS Group and See Hua Group. He passed away last Saturday after a short illness and was laid to rest at Nirvana Memorial Park.
慰问已故刘瑞源家属
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤，与砂拉越人民联合党领袖拜访已故启德行集团主席刘瑞源老先生家属，献上真诚慰问。 众人对YB刘会耀上议员、刘瑞源夫人丁金珠及家属致予深切哀悼。 “我们失去一名备受尊敬的杰出企业家，以及我先父的挚友。”
722 an important date gazetted by late CM Adenan Satem
Batu Kawah State Assemblyman, Dato Sri Dr. Sim Kui Hian said Batu Kawah is excited to prepare for July 22, a day gazetted by the late Adenan Satem as Sarawak Independence Day. He said the late CM gazetted the day in May 2016 and an eye opener for a lot of Sarawakians. “This annual public holiday was declared by TokNan so all Sarawakians so that we could do something on the day, be it formally or informally, to celebrate the best of Sarawak traditions, values, cultures, unity. It’ is typicalRead More
Walkabout to meet Miriams
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting went on his weekly walk about with his mobile team. The team dropped by Pelita Commercial centre and distributed safety kits to the customers and the hawkers there. They also arranged a counter for sugar level and blood pressure testing. The testing were arranged by Diabetic Association of Miri Branch. Ting thanked everyone for the support.
沈桂贤分发砂拉越旗迎接722到来
砂副总理兼公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤分发砂拉越旗予石角民众，与大家一起迎接722的到来 他表示，已故前砂拉越首长丕显斯里阿德南沙登在2016年5月宪报上颁布722为“砂拉越独立日”，从此每年7月22日是砂拉越公共假期，让每个砂拉越人欢庆这有意义的节日。 他说，这也是“阿德南方式”，让所有人了解砂拉越的过去、现在与未来，包括一切历史、愿景与使命。 “因此，不管身在何处的砂拉越子民，请在722当天与您的家人、朋友及所有砂拉越人欢庆这特别的日子！”
陈超耀与团队分发防疫口罩
砂旅游、创意产业及表演艺术部副部长（旅游）拿督陈超耀及砂人联党卑尔骚支部服务团队继续走入基层，在百利达商业中心的2020茶室等，免费派发约600份防疫口罩予民众。 他们日前抵达2020茶室，与在场用餐的食客及饮食业者等交流，同时聆听民众向服务团队们反映心声及提出所面对的一些问题寻求解决。 砂人联党卑尔骚支部服务团队在走访的同时，也派防疫安全包给民众等，提醒民众继续加强防疫的重要性。陈超耀在听取民众提出的反映后，寻求服务团队处理及解决。 陈超耀及服务团队走入基层，目的是了解民生问题等，并且在冠病疫情仍未结束时刻派送防疫安全包，继续提醒民众要加强防疫，做好个人防疫安全措施。 虽然国家已经迈入已放宽标准作业程序及入境政策等，恢复各经济领域的开放，陈超耀呼吁民众在适应及享受自由的同时，也要注意个人健康及防疫措施，并对防范冠病保持警惕。
Honoured to swear-in the MBKS Mayor, Deputy Mayor and 30 Councillors
Heartiest congratulations to all the reappointed Councillors. Thanks for renewing your oath of office, a testimonial of your commitment, passions to serve the residents 24/7 despite such a poor remuneration of ~RM1,500 per month. Let’s make a difference to your city, my city, our city. Local councils cover the whole of Sarawak is part of Sarawak autonomy in Malaysia. Though often called the 3rd tier of Government in Sarawak but is the most frontline service to the people. Under CM Adenan and continue under Premier Abang Jo, there is substantialRead More
