Main Menu

suppadmin

 

沈桂贤:市议员名单由地方政府部提呈内阁

针对某些关于地方议会议员任期将会延长6个月的报导,砂地方政府部长拿督沈桂贤说,他并不清楚这是哪来的报导,而他再次强调,新届地方议员名单必须要通过地方政府部,才能提呈至内阁。 他表示,若是非通过地方政府部提呈至内阁,他就不知还有什么管道。 也是砂人联党主席的沈桂贤是于昨晚在人联党中区全体支部联合假诗巫民众会堂主办的“人联党57周年纪念庆典晚宴"后受访时,如此表示。 他强调,他并不知所谓市议员任期延长6个月的消息是从何而来。 “所有市议员的名单,包括市长和市议会主席,都通过地方政府部提呈至内阁。” 沈桂贤表示,他的部门是与4个国阵成员党讨论名单事宜,成员党分别是土保党、人联党、人民党和民进党。 另一方面,他披露,将于7月举行马运会,并不会影响新一届地方议员的上任时间,因为这项体育盛会与地方议员没直接关系。 据他所知,7月马运会只影响到地方政府部门行政人员的调任,包括地方政府部秘书、地方议会秘书的调任。


Francis Harden: SUPP is still strong and firm despite many challenges.

Vice president, Datuk Francis Harden Hollis said SUPP is still strong and stand firm after 57 years despite many challenges. He said this at the SUPP 57th anniversary dinner at the Civic Centre, Sibu, and this is due to the support of the people. The SUPP central region celebration was attended by 16 branches. Harden said due to the high spirit and support from the people, they managed to win back a few seats and he thanked the people for their belief and trust in the party. Hoping that theRead More


法兰西哈汀:人联党立足根基来自人民

砂人联党副主席兼成邦江州议员拿督法兰西哈汀强调,经历57年的风雨之后,人联党依然是个屹立不倒的强大政党。 他在人联党中区全体支部联合假诗巫民众会堂主办的“人联党57周年纪念庆典晚宴”上致词时说,人联党立足点根基,是来自全砂各地的基层。 “在人民展现强大支持下,人联党得以在上届州选取得7个议席,有些是从反对党手中夺回。” 法兰西哈汀希望人民可以继续支持人联党,而全体人联党领袖也必须要团结一致,应对即将举行的全国大选。 这项晚宴共获得全砂16个支部代表出席,包括党主席拿督沈桂贤、秘书长拿督陈超耀律师、武吉阿涉支部主席钱本统、巴旺阿山支部主席刘会耀和都东支部主席拿督孙春德。


Senate cheque presentation ceremony at the SUPP HQ

Minister  for Local government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian made a Senate cheque presentation ceremony at the SUPP HQ recently. He thanked and congratulated all the NGO who stepped in to fill the gap in providing the local community services. Dr sim said together with the elected SUPP members, they would help to shoulder the responsibilities of taking care of the community.


Walkabout at Miri Ramadan stalls

Dato Sebastian together with YB Datuk Lee Kim Shin, Mr. Adam Yii, and other local party committee members  went on a walk about around  the Ramadhan stalls at the Miri Indoor Stadium. Ting said Sarawak is lucky to celebrate all festivities  peacefully and the best part was that many non Muslims were also seen patronizing the stalls.


Dr Sim: walkabout at Batu Kawah

State assemblyman for Batu Kawa, Senator Datuk Sim Kui Huan, went down to the ground to see the complaints of the people. Dr. Sim also called to other members of the party to go down to the ground with him in order to see to the people’s  needs, as have been promised in the last state election campaign .


巡视石角区工程

砂地方政府部长兼人联党石角区州议员拿督沈桂贤于日前,与一众石角支部党员及地方领袖一同巡视石角多个地区的基建提升工程。 这些地区包括石角德沙威拉徙殖区第二期第17巷5I沟渠扩大及挖深工程、斯里味源港花园廉价组屋区沟渠与道路疏通工程及斯里味源港廉价组屋区道路重铺沥青工程。 沈桂贤首站是巡视石角德沙威拉第17巷5I挖深水沟工程。该工程耗资逾3万令吉,长达约1公里。 他表示,该水沟之前是泥地,每逢下起大雨时,因雨水来不及排出就淹水。 他称,前来巡视的目的是确保挖掘工程的进展。此项挖深工程是于达雅节之前施工,目前工程已近完成。 下一站是前往斯里味源港花园廉价组屋区巡视那里的沟渠与道路疏通工程。沈桂贤指出,该项工程耗资1万5000令吉,是通过他的州议员拨款进行。该区的道路每次下雨就聚水,甚至流到附近的组屋区,现在当局已在清理沟渠的泥沙和在聚水路旁挖掘出口,导出聚水,重现干净。 最后一站是巡视味源港花园廉价组屋区道路铺上沥青工程。他说,该工程是来自于郊区转型计划的拨款进行,耗资2万5000令吉,提升的道路全长约2公里。


移交上议员拨款

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员,于日前在人联党总部移交上议员拨款予古晋地区31个受惠团体。 他呼吁民众在来临全国大选,踊跃支持国阵候选人,以便社团组织可以获得稳定的活动经费。 他表示,国会议员的拨款一般比州议员更多,因此希望人民在下届国会选举把票投给国阵候选人,届时这些国会议员就能与州议员配合,给予更多拨款以便能够展开各项社区服务。


拜访斋戒月市集

砂人联党卑尔骚区州议员兼中央秘书长拿督陈超耀律师于昨日拜访美里室内体育馆的斋戒月市集。 他在市集上与参与摊位的小贩及民众握手交流。 随同者包括史纳汀区州议员拿督李景胜、埔奕支部主席俞小珊和党员们。


陈超耀:喜好音乐者应勇敢迈向国际

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示,优秀的音乐天赋,足可为美里社区带来改变。 “音乐可以陶艺身心,并且拉近人与人的距离,尤其是志同道合的一群。” 他今日在优艺声代学院主持的活动上致词时,赞扬该学院为喜好音乐的人,提供良好的平台与学习环境,展现自己的音乐才华。 他鼓励参与音乐领域的人,勇敢向外踏出一步,迈向国际舞台。


Dato Sebastien: Singing is good for the soul

State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting, views that good  music and vocals can change the Miri society to be a better place. Speaking at he Amazing vocal academy today, Ting said Amazing Vocal Academy is providing a good platform and environment to sing and to show one’s musical talent. “In this swift-paced society, music never fades away from people’s life. Hence, it soothes our souls in every corner of this world. And I would like to take this opportunity to summon those who are passionate about music. Don’t buryRead More


Barber sought assistance from SPCB

SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by a barber (complainant) for assistance after finding out he had been made a bankrupt over a supposed debt to a company which he claimed he had no knowledge of. The 42 year old  from Tabuan Desa, surnamed Chin, said he discovered he was made a bankrupt after he received a letter from the Insolvency Department. According to him, the Insolvency Department informed him that he was made a bankrupt due to his failure to pay a RM150,000.00 debtRead More


理髮師無故被起訴破產

砂拉越人民聯合黨公共投訴局主任葉耀星日前接獲一名理髮師投訴有關他無故收到報窮局來信,遭素不相識的食品供應商起訴破產。 該名42歲陳姓理髮師是在收到報窮局來信後才發現被判入窮籍。他宣稱該局指他無法償還某食品供應商15萬令吉及其所簽發支票未能兌現而被起訴破產。 陳先生感到非常困惑因為他從未從事相關行業及無端端被一間從未有過生意往來的公司起訴破產。另外,陳先生也告知他並無任何往來戶口 陳先生表示他曾試圖向該商品供應商索取交易單據及欠債證明,但遭到拒絕。他也針對此事於2015年12月1日在實加瑪警局向警方報案要求調查。 該名陳姓投訴者通過翻閱報章後得知投訴局主任葉耀星協助處理民眾所面對的問題後前往人聯公共投訴局尋求協助。 砂拉越人民聯合黨公共投訴局已向報窮局反映並要求對此案件展開調查。砂拉越人民聯合黨公共投訴局也要求報窮局可以安排陳先生,該食品供應商代表及其律師代表進行會面以商討有關事宜。 在與報窮局官員進行會談當中,砂拉越人民聯合黨公共投訴局主任葉耀星代表陳先生要求該食品供應商及律師代表可以出示交易證據及欠債證明。報窮局已商定於2016年7月與各方代表進行會面。 人聯公共投訴局已做好準備並嘗試通過相關部門解決影響社區的公共議題。人聯黨公共投訴局已準備好為面對相關問題卻不懂得如何處理的民眾伸出援手。任何相關事宜可聯繫人聯黨公共投訴(016-7797688或082246999)或親臨人聯黨總部。


Government to upgrade hospitals, health services

Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian said that the Health Department is aiming to upgrade its regional hospitals in Miri and Sibu into general hospitals development and upgrading of health facilities were among measures taken by the government to improve the quality of health services for the public. In his ministerial winding-up speech , D r Sim said four new health facilities had started operation since March this year, namely UTC Miri 1Malaysia Clinic, UTC Sibu 1Malaysia Clinic, Rantau Panjang 1Malaysia Clinic in Sibu and Sibu Jaya Health Clinic. He said under the firstRead More


Formation of “Sarawak Autonomy and Devolution of Powers” working committee

SUPP president Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said the “Sarawak Autonomy and Devolution of Powers” working committee has been formed and will conduct an in-depth study on the Malaysia Agreement 1963, the Inter-Governmental Committee (IGC) Report, the Cobbold Commission Report and other relevant provisions in the Federal Constitution. He pointed out that this committee will come up with recommendations and input for Chief Minister Tan Sri Adenan Satem to help him strengthen his negotiations with the federal government, Speaking to reporters at the DUN, Dr. Sim who is also the Local government Minister saidRead More


人联党成立砂自主权及权力下放工委会

砂人联党已成立砂自主权及权力下放工委会,以研究和检视砂州在1963年马来西亚协议下被忽略的权力与权限。 党主席拿督沈桂贤希望,该工委会的研究成果能够协助首长向联邦政府争取砂拉越自主权的工作上可以起到显著的作用,正如他日前在国会发言,砂州并非要求联邦政府重新谈判1963马来西亚协议,而是检视砂州在马来西亚协议上被忽略的权益和权利。 他说,砂州必须向联邦政府传达一致的讯息,确保联邦领导和国会议员明白砂州议员和砂国会议员都拥有共同的意愿,并严正看待砂自主权及权力下放的事宜。 沈桂贤是在州立法议会完成砂地方政府部部门总结后,在州议会媒体室受访时如是表示。 他指出,目前的权力下放和砂自主权的研究工作主要是由大学的研究学者进行,同时该党也在党总部成立砂自主权与权力下放研究及资源中心,而该党副主席拿督李景胜则负责管理中心的运作。 沈桂贤也欢迎有兴趣参与研究的人士可以向该党接洽,以便发挥更大的研究成果。


沈桂贤:提升美里和诗巫医院设施

砂地方政府部长拿督沈桂贤披露,卫生部将提升美里和诗巫现有的区域医院提升成为中央医院,进而扩充当地的医疗设施和服务。 他表示,其他获政府批准的工程包括,耗资3500万令吉扩充和提升美里医院临床大楼(Clinical Block),以及在林梦医院增建新的新生儿加护病房。在砂中央医院和诗巫医院分别增添6台和2台升降机。 他透露,柏特拉再也医院目前的进度达到37%,预计会在2017年6月份竣工;老越医院工程建设将注入额外1895万令吉,充作下一期的工程建设,该额外款额仍等待经济策划单位批准;至于斯里阿曼医院目前进度只有3%,预计会在2018年10月完成。 沈桂贤是在州立法议会上,进行部门总结时,这么表示。 他说,在2016年3月至今,共有4所新卫生设施投入操作,同时该部也在第11大马计划第二滚动计划下,向联邦政府提议在达罗兴建一所4级诊疗中心的要求。 4所今年投入操作的卫生设施包括美里城市转型中心一马诊所、诗巫城市转型中心一马诊所、诗巫兰岛班让一马诊所及诗巫再也诊疗中心。 而在第11大马计划第一滚动计划下,政府批准3所新诊所和1所牙科政所建设工程,总耗资额达7400万令吉,分别是坐落在古晋达闽再也的二级诊疗中心、坐落在斯里阿曼亚博的5级诊疗中心、坐落在布拉甲美达鲁的7级诊疗中心,以及达罗牙科诊所。 同时,该部也在第11大马计划第二滚动计划下,向联邦政府提议在达罗兴建一所4级诊疗中心的要求。 他说,开发和提升卫生设施是州政府加强卫生服务素质的关键方案,然而政府在考虑设立或扩充特定地区的医疗设施的前提,必须根据当地人口估量以及当地病患的就医率来做评估和考量因素。


沈桂贤:权力下放需达致目标

砂人联党主席拿督沈桂贤上议员希望砂拉越争取权力下放的过程,必须持续进行,以免砂人民产生不满情绪。 他说,倘若争取权力下放无法达致目标,砂拉越无法保证可以在来临的全国大选,成为国阵的“定存州”,为国阵带来更多议席。 他于今日在国会上议院参与辩论时指出,过去53年来,砂拉越仍处于落后之中。 “砂拉越人并非要求重新制订1963年马来西亚协议,而是要求落实当初已经制定的协议。” 沈桂贤表示,砂人民希望更多发展拨款注入,包括石油与天然气开采税提高和发展基建设施等,而基建设施不仅仅是兴建泛婆大道,还包括快速列车,如吉隆坡通往新加坡那样。 他说,砂人民也希望在政府部门获得更多升迁机会,担任重要职位,比如部门秘书长。


Dr Sim called for autonomy negotiation to continue

Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian called for autonomy negotiation to continue as he believed t hat  if autonomy negotiations  were not successful, Sarawak  cannot be guaranteed as  Barisan Nasional  fixed Deposit in  the coming general electin. Speaking at the second meeting of the fourth session of the 13th Parliament yesterday, Dr. Sim said after 53 years, Sarawakians is still “at best mistreated. At worse got short changed” . He said Sarawak is not asking to re-negotiate the Malaysian Agreement 63 but to implement was already agreed. ” We want our share onRead More


人联党南区57周年党庆晚宴

砂人联党主席拿督沈桂贤呼吁党员保持团结,共同应对外敌。 他在人联党南区支部联办57周年党庆晚宴上致词时强调,人联党不应该存有“山头主义”,即以为古晋“掌控”美里和诗巫地区党员。党必须摒弃区域之分,维持一个家庭的精神面貌。 “党员不要觉得自己只是来自某个地区,而是应该认为,作为人联党党员,应该是代表着整个党,无分区域。” 他指出,人联党之所以在第11届砂州选举取得辉煌胜利,关键是在团结。 “在选举前,我们只有拿督李景胜和拿督法兰西哈汀两名议员,但现在已经增加至7人。” 沈桂贤强调,倘若人联党可以保持团结一致,那么就可以维持强大。 他说,人联党接下来的挑战是应对全国大选。 他提醒党员,不要以为全国大选还有一段时间,而是要马上开始备战大选,而在这次大选中,人联党必须夺回过去失去的议席。 对于党组织方面,他强调人联党必须要与时并进,尤其是年轻党员,更在这方面扮演重要的角色。 他呼吁年轻党员,改变过去没有成效的方案与作风,为自己开创一个新理念。 “我们要改变策略,而不是一直在原定踏步,这只会重演过去的失败。”