suppadmin
阿迪南明日见纳吉讨论权力下放
首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登将于明日会见首相拿督斯里纳吉，讨论联邦权力下放课题。 由首长署所发出的文告指出，阿迪南沙登将与首相讨论权力下放、政府级委员会报告书（IGC）、1963年马来西亚协议及柯波德调查团报告的事宜。 首长还会向首相提呈两份备忘录，以阐明砂拉越政府的相关立场。 阿迪南沙登已经在最近一次的州立法议会上，深入讲述此项课题。
Lo sharing Ramadan joy with the less fortunate
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang and his wife, Margaret Lim visited Mdm Alen, aged 45 who is suffering from a terminal disease. Lo said he was sadden by what he saw and said in this month of Ramadan, he wanted to share some joy with the less fortunate. He distributed food stuff and also Hari Raya green packet which was a contribution from the Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem and Datin Patinggi Dato Hajah Jamilah Anu.
古晋兴都青年保龄球比赛
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于今日为古晋兴都青年组织举办的保龄球比赛主持开幕礼。 他赞扬古晋兴都青年组织通过举办比赛的方式促进情谊，让会员的感情更融洽。 他说，保龄球是一项讲究体能与心理素质的运动，因此保龄球对于青年而言是非常值得发扬的。
甘榜实都东巴鲁布施活动
砂人联党主席拿督沈桂贤于日前在甘榜实都东巴鲁主持开斋节布施活动。 出席者包括巴都吉当区州议员罗克强与哥打圣淘沙支部秘书叶耀星。 当地村长告知，甘榜实都东巴鲁是当年丹斯里拿督阿玛沈庆鸿批准拨地而设立的徒置区，村民至今仍对于已故沈庆鸿的帮助深表感激。
巡视石角区工程
砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤在砂水利灌溉局及党领袖随同下，巡视石角地区多项工程进展，确保所有工程按照计划进行。 随著者包括巴都吉当区州议员罗克强、砂水利灌溉局局长卓梅顺、砂人联党石角支部主席陈如飞、石角中华公会主席兼该党思故邦分部主席林亚德。 首项工程是位于科迪帝路（Jalan Ketitir）第一巷沟渠提升工程，共耗资29万8178令吉，工程期限为4个月，于今年3月18日开始展开，预计7月17日竣工，全长470米。 第二项工程是巡视位于石角张君光桥底的甘榜新纳布迪（旧甘榜）河岸防护堤工程，沈桂贤在场主持动土礼。工程耗资43万4884令吉80仙，工程期限为24个星期（从6月13日至11月27日），全长170米。 第三项工程是巡视石角上湾头河岸防护堤工程，耗资42万4000令吉，工程期限为24个星期（从6月13日至11月27日），全长150米。 在上湾头甘榜，沈桂贤也在场移交7张轮椅予该甘榜行动不便的老人，其中一位受惠者是前砂土保党上湾头分部主席基菲利马哈里。
美里721举行两项庆典
砂人联党美里支部将于本月21日庆祝两项庆典。 首个庆典是人联党创党57周年，而第二项庆典是倒数迎接722砂拉越日的到来。 筹委会主席俞小珊透露，这项庆典将会在美里东林高尔夫球俱乐部举行，共设有100桌，时间是从傍晚6时30分开始至晚上9时。届时，来自达岛、民都鲁、柏戈奴、兰卑尔、美里、埔奕、史纳汀、巴南、德兰乌山、林梦和老越的党员将会参与。 同时，党中央领袖、资深党员和各支部主席和秘书都受邀参与。 当晚，所有出席者将会一起倒数722纪念性日子的到来。
出席斋戒月布施活动
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前受邀出席在甘榜巴雅梅比举行的斋戒月布施活动。 这项活动是由土保党甘榜巴雅梅比的福利单位举办，同时也获得当地居民的配合。 罗克强在场移交物资予当地居民，并一起享用开斋晚宴。
为癌症病患献上温情
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前拜访一名癌症病患，为她送上首长夫妇的开斋节青包。 现年45岁的艾伦女士，承受着末期癌症，她是居住在甘榜兰迪。 罗克强是为她送上首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登与夫人潘斯里查米拉的开斋节青包，希望她可以度过这个来临的开斋节。
Double celebration for SUPP Miri
There will be a double celebration on July 21for SUPP Miri. Adam Yii, the organising chairman announced today that SUPP Miri, together with the branches in the northern zone (involving 11 branches altogether) will celebrate SUPP 57th Anniversary and Sarawak Day Countdown on the July 21. The SUPP 57th Anniversary Celebration will be for 100 tables at the Eastwood Valley from 6:30 pm on till 9 pm. The 11 branches involved will be Tatau, Bintulu, Bekenu, Lambir, Miri (Piasau), Pujut, Senadin, Baram, Telang Usan, Limbang and Lawas. Invitations will beRead More
陈超耀在斋戒月展现爱心
砂人联党卑尔骚州议员拿督陈超耀律师在这斋戒月期间，向穆斯林同胞派发马来粥，同时也援助不幸的一群。 在上个周五，他前往美里马来甘榜派发马来粥给当地村民。 他也在日前前往美里红新月会派发开斋节礼品予当地的洗肾病人。
与实打博村民一起开斋
砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨日在实打博民众会堂，与当地约100名弱势群体共同开斋。 他也在场移交3张轮椅及50份开斋节援助金给参与开斋晚宴者。 出席者包括石角支部主席陈如飞和甘榜实打博安全与发展委员会主席内拉威。
Helping out the less fortunate
The Berbuka Puasa with the less fortunate and OKU from Batu Kawah area was attended by about 100, whch was held at the balai raya, Kampung Stapok, Batu Kawah. During the event, Dr. Sim handed over three units of wheelchair for the OKU and Duit Raya for 50 less fortunate people.
Dato Sebastian sharing the spirit of Ramadan
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting shared the spirit of Ramadan by distributing bubor lambul, a popular Ramadan delicacy to the less fortunate. On Friday evening, he went to Kampung Lereng Bukit where he distributed bubur lambuk. Yesterday morning, Ting handed over Hari Raya gifts to dialysis patients in the Miri Red Crescent centre.
In sharing the Ramadan spirit with the less fortunate
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang was at Kampung Landeh, Kampung Sebuak, Kampung Sinar Baru and Kampung Paya Mebi to distribute food and coupons to the disable, the orphanage, single mothers and the less fortunate. Lo said this was done in the spirit of caring among Sarawakians during the Ramadan period.
Sharing the Ramadan spirit with the less fortunate at Batu Kitang Lama.
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang and his wife, Margaret Lim went to do their part to give out food and supermarket vochers for the less fortunate at Batu Kitang Lama. Lo said there is always joy in giving than receiving. He thanked the SEBATI and wife of Chief Minister, Datuin Patinggi Dato Hajah Jamilah Haji ANu, President of SEBATI, for their generosity in the gifts.
Dr Sim: the name list for councillors are ready for TYT approval
Local Government Minister Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said the name list for the councillors are all ready and he will pass the list to the State Tun Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud.TYT to be approved before an announcement will be made. Speaking to reporters at the Stutong Community Market yesterday , Dr. Sim said once the list is all completed and approved, they will get to work. Saying that the council is a front line to the people, he said those in the council must ensure theyRead More
Dato Sebastian always on the ground
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting has not stop working to serve his constituency since he was elected a month ago. Ting still continues to be on the ground looking at the problems faced by the people in Miri and doing his best in assisting them in ways he could. Recently, he was seen going down to Kampung Senadin Jaya for an inspection on the drainage system in the area.
沈桂贤：市议员名单由州元首核准后公布
砂地方政府部长拿督沈桂贤披露，砂地方议会的新届市议员名单已经拟定，而他将会把名单提呈至州元首以作核准后，才会对外公布。 他说，新届地方议会名单须由州元首敦丕显斯里泰益玛目核准，才能公布。 他是今日在实都东市集出席活动时，这么表示。 “所有名单出炉后，市议员必须马上投入工作。” 沈桂贤强调，地方议会是人民基层的前线机构，每个市议员都必须尽心尽力为人民服务。为了确保如此，地方政府将为每个地方议会设下工作绩效指标。
Dr Sim working visit to the Health Department
Local Government Minister, Datuk Dr. Sim Kui Hian did a working visit to the Health Department yesterday morning. He said he and the Federal government agency will be on watching brief on behalf of the Sarawak government. “We had too many type 6 clinics which are too run down and we will therefore work with JKNS to fight for more funding and services from KL to help Sarawak,” he said. Dr. Sim added that the SGH carpark and day care complexes (3 blocks) is waiting for the signature of theRead More
沈桂贤向砂卫生局工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于今日前往砂卫生局进行工作访问，听取该局官员汇报关于砂州医药设施发展工程的最新进展。 砂卫生局是属于联邦卫生部属下单位，而沈桂贤是代表州政府听取官员的汇报。 据官员指出，砂拉越中央医院的停车场与日间护理综合大厦工程，仍在等待相关公司签署合约，以进行整个工程。停车场预计需要耗时15个月完工，而日间护理中心则需要30个月。 两项工程耗费3亿5000万令吉。 另一方面，斯里阿曼新医院工程预计可在2018年2月份完工。该工程合约是于去年10月份签署，目前已经完成5%的工程进度。 至于柏特拉再也医院工程，则已经完成36%的工程进度。 沈桂贤在汇报会上强调，他会与砂卫生局紧密配合，以争取改善州内的医药服务。 他说，这项配合包括向联邦争取更多拨款及技术援助。 “目前为止，砂拉越还有许多设施不足的诊所，需要改进。” 在医药领域的职位空缺方面，据卫生局官员指出，本州目前已经没有医生的空缺，不过有15个牙医及32个药剂师的空缺有待填补，特别是本州缺乏资深的牙医。
