suppadmin
协助居民处理民生问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自石角第一巷的张先生要求协助向巴达旺市议会反映希望可移除因暴风雨造成半倒下的树。 居民们也告知该树随时会倒下并可能影响交通、电线杆及电讯缆线。张先生认为该树倒下将会为该地区的居民带来不便。 收到请求后，叶耀星已将此事向巴达旺市议会反映并偕同议会美化部门官员前往现场实地检查以寻求解决方案。 目前该树已被砍下并清除，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星感谢巴达旺市议会迅速处理该项事宜。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Preventing a half fallen tree from creating problems
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by Mr Chong, a resident staying at Lorong 1, Jalan Batu Kawa, Kuching who requested for his assistance to request MPP to urgently cut and clear a half fallen tree caused by the recent storm. The resident had informed that the tree is about to fall onto the road and also a telephone pole and wires. According to Mr Chong, if the tree was to fall onto the road or onto the telephone pole and wires, it would cause great inconvenience toRead More
无国籍孩子问题
巴达旺市议会主席罗克强强调，砂拉越必须争取回应有的自主权，不应由布城来决定砂州人民的公民权益。 他指出，已多次接获有关“无国籍”身份这者的投诉，他们都是土生土长的砂拉越人，但却基于某些理由而无法办理及获得大马公民权。 也是巴都吉当州议员的罗克强在在一项新闻发布会披露，日前接到一宗个案，一名9岁的孩子，父亲郑盛联是砂拉越人，妈妈是寮国籍。由于父母在办理结婚证书手续出现一些问题，迄今都未办妥。这导致这名9岁的孩子出生时，无法获得马来西亚公民的地位。 更糟的是，这名孩子在上星期四突然被校方谕令停学，无法重返学校继续上课。 罗克强形容这是很荒谬的。此外校方更指示家属将300令吉的津贴还回给学校。 他形容校方突然作出停学的做法，对小孩有欠公平，毕竟这名孩子也是在砂拉越出生。 他也透露，这对夫妇在过去8年，向有关当局申请了4次，以让孩子可以获得公民权，但还是无法如愿。 他表示，这名孩子拥有在砂中央医院的证明。 罗克强气愤的表示，他之前亲自前往有关当局询问，但官员依然不批准；当问官员给他一个理由时，官员给他的答覆却是“没有理由”。无论如何，罗克强将向教育局陈情，希望能网开一面，至少让孩子能继续的求学。 罗克强所处理的另一宗个案则是，父亲是砂拉越人，母亲是印尼籍，10岁儿子获得大马公民，女儿王安琪却沦为“无国籍”。王安琪的家人在过去7年，向当局提出了四次的申请，但都不成功。 罗克强感到忧虑，如果这些问题没有得到妥善解决，肯定会引发种种的社会问题。 在另一宗案件中，35岁的印尼籍少妇下嫁砂拉越华裔男子，已结婚了14年，印尼妻子还是无法成为砂拉越公民。 他指出，该妇女因还没申请到砂拉越公民，而不敢生小孩，担心如果被遣送回国，以后孩子和她要怎么生活？ 他希望，有关当局可以给予一个交代，同时建议有关砂公民权的法律应要重新检讨，因这对那些土生土长的砂拉越小孩有欠公平。
Dialogue with Association Representatives of Batu kitang.area.
State Assemblyman Batu Kitang , Lo Khere Chiang held a dialogue with 20 Associations Representatives. in the Batu kitang.area. Lo said the purpose of the gathering was to know more about the people in his area and look into the problems faced by them and see how he could assist them as their representative .
宴请三哩区社团代表
砂人联党三里分部执委同志陪同新上任的巴都吉当州议员兼巴达旺市议会主席罗克强，宴请三里区上20个社团领导代表， 于古晋新天厨酒楼共进晚餐交流会。 在这个难得的聚会上，大家诚意交流三里区上的民生课题和政治前景与展望。交流会在一片欢愉融洽的氛围中成功举行。
Walkabout at the local fish market
Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting went with the Woman’s section this morning to hear complains from those operating at the Fish market. Many complaints had been made by the hawkers who hoped that certain facilities could be added to give them and customers a more conducive environment. Following a walkabout and listening to a number of complaints,Ting said he would look into them to see how best he could assist them.
罗东中学运动日开幕典礼
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于今日为美里罗东中学第50届运动日主持开幕仪式。 他说，通过运动除了可以让人强身健体之外，还可栽培团队与纪律精神。 他表示，良好的体育精神，对于学生的未来发展有一定的影响，因为一些知识与道理，是在课室里无法学习得到的。
Pesta at Pusat Penjaja Komuniti Kampung Bubok
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang is calling the public to visit the Pesta at Pusat Penjaja Komuniti Kampung Bubok, which will be held from Friday to Sunday starting 7 am to 6 pm. The Pesta will sell a variety of home grown vegetables, jungle produces, local fruits, traditional Bidayu food and souvenirs. Lo said he is pleased that Bumbok community has initiated the Pesta and this will bring extra income to them. I hope the place will be made popular so that the daily people who sell vegetables and fruits will moveRead More
Road resurfacing at Batu Kawa old Township
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian went to Batu Kawa old Township to see that the roads there are being resurfaced. Dr. Sim said there are many roads neglected and there is a lot of things to be done. He said now that election are over, this is the time to work and set things right.
甘榜蓬波社区小贩市集
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强欢庆各界参与每逢周五至周日，从上午7时至傍晚6时的甘榜蓬波（Kampung Bubok）社区小贩市集。 该市集将售卖各种种植蔬菜、野菜、本地水果、传统比达友美食和手工艺品。 罗克强说，这市集将为小贩带来额外收入，并且在更安全与舒适的地点摆卖，可吸引更多民众消费。 他表示，以往一些小贩在路旁摆卖，对于道路使用者构成不便与危险，因为有些民众会把交通停放在路旁。 “而随着社区小贩市集的成立，希望可以改变小贩的思维，在集中式地区摆摊，更卫生及安全。” 他指出，该市集大约有30名小贩参与。
Free legal service through Legal Aid Department
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by a woman from BDC area for legal advice and assistance on a matrimonial matter and the procedures on divorce proceedings in Court. The women concerned informed that she cannot afford the services of a lawyer due to her low income. SUPP Public Complaints Bureau would like to advice the public of the existence of Legal Aid Department of Sarawak or more commonly known as Biro Bantuan Guaman (BBG). BBG is a governmental body under the Legal Affairs Division, Prime Minister’s DepartmentRead More
协助办理离婚手续
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获一名来自BDC的女士要求提供法律质询及协助办理离婚手续。因该民女士的收入较低所以无法负担律师费。 砂拉越人民联合党公共投诉局在此告知有需求的民众可向法律援助局求助。法律援助局隶属首相署属下法律事务所的政府机构。该局提供免费或以津贴方式协助符合该局条件及在它们工作范围内的民众。免费的法律援助将会提供给予年收入不超过RM25000或月收入不超过RM2083的民众。法律津贴将会提供给予年收入超过RM25000但低于RM30，000或月收入不超过RM2，500的民众。 砂拉越人民联合党公共投诉局建议有法律问题的民众亦可向法律援助局寻求协助。该局有经验丰富的法律官员可以给予适当的指导以解决问题。 有需要的民众将会接受经济情况审核以确保政府资源不被滥用。通过审核后只需支付RM2注册费用及填写表格。提交表格后，法律援助局官员将会安排晤面以确认全部情况的细节及探讨解决方案。 法律援助局古晋办公室位于古晋新邦地加路Level 6, Bangunan Sultan Iskandar 及联络号码为082-258699. 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可前来寻求协助。经查证属实，人联党将伸出援手且尽力解决问题。任何相关事宜可联系公共投诉局016-7797688及082246999或亲临人联党总部。
Appointments of Mayor, Councillors
The Minister of Local government announced the list of Mayor/Chairman and Deputy Mayor/Chairman of the 24 councils all over Sarawak. The most major change is the Mayor of Miri, Yii Siew Sang who is the Pujut Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), Chairman. While Sibu Municipal Chairman, Dato Tiong Thai King and Padawan Chairman, Lo Khere Chiang were retained, both their deputy chairmen were changed. SMC deputy, Andrew Wong who was supported by United People’s Party (UPP) to be the Chairman did not make it. The new deputy for Padawan Municipal council is Dato’ AhmadRead More
石角道路重铺工程
砂人联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨日巡视石角老巴刹道路重铺工程。 在场包括石角区人联党领袖与社区领袖。 沈桂贤强调，尽管选举已经结束，但竞选工作还是要照样进行。而过去5年来，落在反对党的石角选区，并无太多发展，而这次石角再也不能只是一昧旁观发展，而是要处于发展之中。
New Mayor of Miri – Yii Siew Sang
I would like to thank SUPP for nominating me as the new mayor of Miri. And I would like to thank our Chief Minister Tan Sri Adenan Satem and Sarawak government for accepting this nomination. I accept this nomination with great humility and honor. It is my great responsibility to do my best for the well-being and future of Miri. And I’ll work with all quarters of the Miri City to improve the infrastructure, amenities and facilities to become a resort city of choice. Apart from improving the council services delivery, it will beRead More
陈超耀：教育部必须关注校园设施安全
卑尔骚州议员拿督陈超耀律师促请教育部，必须确保所有学校的校园设施，都要进行定期检查和保养，确保学校的学习环境安全第一。学校是提供众多学生学习场所，也是教职员们工作的职场，大家必须确保是在安全的环境学习和工作。 拿督陈超耀今日到美里中央医院慰问昨日不幸被校门倒下毙命女保安员哲南蒂的家属后，他认为，所有学校都要重视各种建设的保养和维修工作。他认为，学校应该备有专门员工就各种建设进行定期检查，以期能即时就一些损坏设施进行维修，避免发生不幸意外事件。 他认为，校门倒下的意外，不排除是基于缺乏定期维修而肇成意外。所述女保安员被校门压毙意外事故，从此摧毁了一个原本完整的家庭，确实令人感到痛心。 据报道指出，47岁的哲南蒂任罗东政小的女保安员工。她昨天下午被发现毙命在校门前，当时她的身躯被沉重的铁门压住，而警方不排除她是开门时被倒下的大门压毙。
俞小珊担任美里市长
俞小珊感谢砂拉越人民联合党的推荐，并获得砂州政府及砂首长丹斯里阿迪南对于他的信任，委任他为美里市长。 他以谦卑及荣幸心情接受美里新任市长职务。 俞小珊说，接过市长重任，他会竭尽全力打造更好的美里。他将以全方位去提升美里市，包括提升基建，和休闲康乐设施，让美里成为一个更完善建设的旅游城市。 他称，除了将着重市政局的服务，他亦会锁定和设法通过旅游发展方面，增强美里的经济收益。 “我深信，通过全体市民与砂拉越政府的积极配合及努力，可以打造美里更好的未来。” 他表示，在接踵的日子，他需要所有来自不同领域的美里人，不论他们是来自公共领域或是私人领域，或是社团组织与非政府组织，大家集思广义，提出各种建议和一些需要迫切解决的问题，大家一起来为美里努力，把美里市继续向前大跨进。 俞小珊欢迎各造提供想法和建设性意见，协助美里市政局为人民提供更好的服务。
SUPP Batu Kawa Hari Raya Open House
SUPP Batu Kawa held its Hari Raya Aidilfitri 2016 Open House with the Minister of Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, as its guest of honour. He said he looked forward to the yearly open house by the locals and attended by people from different race and religion . In his speech, Dr. Sim observed that for over 50 years, everyone has lived together in peace and harmony and we need to continue to do so by respecting each other. He also said many Malays in the areaRead More
