suppadmin
Lo checking out damages following freak storm
Padawan Municipal council, Lo Khere Chiang who is the State Assemblyman for Batu Kitang, urged residents in Padawan to follow the relevant rules and get proper approval before doing any extension to their houses. Lo who was at Jalan Tai Shin Jar, Batu Kitang last night to look at the damages caused by the freak weather on Wednesday said everyone must be careful when doing extension as the weather is getting unpredictable these days. He said many houses in his area had their roofs blown off, cables broken and thereRead More
Raya visit in Miri
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting who is also Sarawak United Peoples: Party (SUPP) Secretary general, went on a round of Raya visit in Miri to community leaders and friends. Ting said this is a joyous occasion and Sarawak is blessed with a multi racial culture and religion who are able to live together in harmony and peace. He urged all races to understand each other’s culture and to respect one another as this is something that is lacking in many parts of the world and even in someRead More
Helping out victims of house owners destroyed in freak storm
Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said he will assisted in clearing the debris and put up a temporary roof for victims whose houses were destroyed in a freak storm on Wednesday late afternoon. Dr. Sim went to Lorong Permata 1, Jalan Rock to see the situation for himself and said the most important thing is to clear up the debris and gave a temporary roof for the five houses whose roofs were blown off. The freak weather caused a number of damages in Kuching yesterday atRead More
Raya visit to the Prime Minister’s residence
The SUPP leadership, in sharing the AidilFitri spirit, visited the PM‘s official residence on the afternoon of the first day of Raya.
出席首相开放门户
砂人联党主席拿督沈桂贤于今日下午率领一众党领袖，出席于布城举行的首相拿督斯里纳吉开斋节开放门户。 这项开放门户是在首相官邸举行。 出席的领导包括秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师、副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜、成邦江区州议员拿督法兰西哈汀、马拉东区州议员拿督陈冠勋、巴都吉当区州议员罗克强、芦勃区州议员拿督斯里范长锡及宣教秘书俞小珊等。
CM Hari Raya open house
SUPP leaders led by its President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian paid a visit to the Chief Minister’s open house at the BCCK on the first day of Raya, to share the spirit of Aidilfitri.
出席首长开放门户
砂人联党领袖在党主席拿督沈桂贤领导下，于今日出席首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登的开斋节开放门户。 这项开放门户是在古晋婆罗洲国际会展中心举行。 出席的领导包括秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师、副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜、成邦江区州议员拿督法兰西哈汀、马拉东区州议员拿督陈冠勋、巴都吉当区州议员罗克强及芦勃区州议员拿督斯里范长锡。
List of new Mayor and Councillors
Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian disclosed the list of 24 councils/district councils in Sarawak yesterday with new surprises. Taking over Miri Mayor, Lawrence Lai is Sarawak United Peoples’ Party Chairman for Pujut, Adam Yii. While Mayor James Chan of Kuching City South remains as his term ended next May 31, Sibu Municipal council Chairman(SMC), Datuk Tiong Thai King and Padawan Municipal council Chaiman, Lo Khere Chiang were retained. SMC was the controversial as Tiong has wanted to retire from the Chairman post and asked his deputy, Andrew Wong toRead More
俞小珊担任美里市长
俞小珊感谢砂拉越人民联合党的推荐，并获得砂州政府及砂首长丹斯里阿迪南对于他的信任，委任他为美里市长。 他以谦卑及荣幸心情接受美里新任市长职务。 俞小珊说，接过市长重任，他会竭尽全力打造更好的美里。他将以全方位去提升美里市，包括提升基建，和休闲康乐设施，让美里成为一个更完善建设的旅游城市。 他称，除了将着重市政局的服务，他亦会锁定和设法通过旅游发展方面，增强美里的经济收益。 “我深信，通过全体市民与砂拉越政府的积极配合及努力，可以打造美里更好的未来。” 他表示，在接踵的日子，他需要所有来自不同领域的美里人，不论他们是来自公共领域或是私人领域，或是社团组织与非政府组织，大家集思广义，提出各种建议和一些需要迫切解决的问题，大家一起来为美里努力，把美里市继续向前大跨进。 俞小珊欢迎各造提供想法和建设性意见，协助美里市政局为人民提供更好的服务。
新书“伟大的设计”推展礼兼公开论坛“自主权真相”
砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师诚意邀请公众在本9日早上11时30分前往砂人联党总部党所见证一本关于砂拉越自主权新书“伟大的设计”的推展礼后，聆听新书作者再纳阿查曼向所有出席者举证和讲述三分砂拉越和沙巴参组马来亚建国时的国际文件内容，现场也公开给所有出席者就砂拉越要索回所砂人自治主权课题自由发问。 拿督陈超耀説，砂拉越若要索回一切原本属于砂拉越人民权益，就一定要知道和了解砂拉越历史的真相，不能任由一些有居心的政治人物継续糊弄砂拉越历史。 “砂人联党在争取砂拉越自治主权一直都站在最前线，已多次邀请再纳阿查曼历史研究学者，他尤其对砂拉越和沙巴参组马来亚的63建国契约（Malaysia Agreement 1963），科傅尔德委员会报告书（Cobbold Commission Report），和政府委员（Inter-Governmental Committee（IGC））报告书的内容，有深入研究和理解，到时可向出席者讲解其中涉及砂拉越原有自治主权的律法，还原砂拉越历史真相，如何向联邦政府厘清所有出现法律重叠的条文，索回所有原本就是属于砂拉越人民的自主权。” 陈超耀指出，该本由历史研究学者再纳阿查曼的新书著作，其中内容提及1963年7月9日，代表砂拉越政府的领袖如拿督巴丁宜丹斯里天猛公朱加和敦阿邦哈志奥本赴英国伦敦签署了一份国际合约称为“伦敦契约”亦是我们目前所提及的“1963马来西亚契约”。 砂拉越人民联合将为再纳阿查曼的新书举行推展仪式。这也是再纳継“皇后的义务”之后的另项新作品。再纳新书将提到更多有关63大马建国契约，科傅尔德委员会报告书和政府委员会报告书的内容。 新书推展礼订于本月9日早上11时30分，之后出席者受邀食用茶点，同日下午1时30分，历史研究学者再纳阿查曼将会讲述砂拉越的历史以和主权的真相，以及谈及砂州首长阿德南已经为争取砂拉越主权的进展。所有出席者都可在现场自由发问。
砂人联党恭祝各界开斋节快乐。
砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师祝欢庆开斋节的穆斯林同胞度过快乐的佳节，在一个月的斋戒之后，每个穆斯林将会迎接开斋节的到来。 他说，开斋节是在整个社区、家庭与朋友间提倡原谅和善良的节日，通过开放门户来互相拜访，促进彼此情谊。 他表示，在这段开斋节期间，也不可忘记社会上较不幸的一群。他们也同样需要关怀与帮助，度过这佳节。 陈超耀提醒在佳节期间返乡的人们，小心驾驶，以安全抵达目的地。
Hari Raya message from SUPP
*SUPP wishes “Selamat Hari Raya Aidilfitri” to all Muslims* On behalf of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), we would like to wish a joyous “Hari Raya Aidilfitri” to all Muslims in Malaysia, in particular, and wishing everyone peace and our continuing spirit of togetherness in Sarawak. This is a joyous celebration for Muslims, after a month of fasting and meaningful deeds. Hari Raya Aidilfitri is a celebration of forgiveness, reconciliation and rekindling of friendship for the community, as bonds of friendship, family and community are renewed through prayer, traditional openRead More
Invitation to Public Forum “The Face of Autonomy”
*Book launching “The Grand Design” and Public Forum “The Face of Autonomy”* On behalf of SUPP, I would like to invite members of the public to join us at the Launching of the book entitled ” The Grand Design ” to be followed by a Public Forum ” under the Theme The Face of Autonomy.” The details as follows: On the 9th July 1963 in London, the Government of Sarawak represented by leaders such as Tun Datuk Patinggi Tan Sri Temenggong Jugah and Tun Abang Haji Openg signed an internationalRead More
Lo: traditions and culture should be remembered and can be marketed
Each Dayak should not forget their tradition and culture as it is a reminder of where we are from as well as to identify ourselves,” said State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang. Speaking at the post Gawai celebration on Sunday night at Kampung Bumbok, Lo said each Gawai celebration has their own beauty and urged the organizing chairman, Johnny Biduh to market it next year. He added that without a history, the country is meaningless. And through history, everyone can learn lessons from them, he said. Lo was thankful forRead More
Dr Sim encouraged UEC holders to work with state government
Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian urged holders of Unified Examination Certificiate (UEC) to consider seriously to serve in the State, who clarified that it had received only six to eight applications since the state government recognized it. Dr.Sim was speaking at the 17th anniversary dinner for the Alumni Association of Kuching Chung Hua Middle School No.4 last Saturday and said the state government was actively pursuing the autonomy on education. Should Sarawak regained its autonomous power on education, the state government would invite universities in China to set upRead More
Press statement of Opar Branch
The supporters and party members of three BN component parties in Opar namely Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP), Parti Rakyat Sarawak (PRS) disagree with BN direct candidate YB Tuan Ranum Mina who intend to bring his seat to join Parti Persaka Bumiputera Bersatu (PBB). The signature campaign had collected more than 1200 supporter’s signature which was launched from June 20 to 24 in Opar by the three BN component party leaders. The Opar’s branch of SUPP chairman Ampel, SPDP chairman Encik Rayan Narong and PRSRead More
奥巴基层反对拉浓将议席带入土保党
奥巴州选区三个国阵成员党，即砂拉越人民联合党、砂拉越民进党和砂拉越人民党党员及支持者不支持该区国阵直属州议员拉浓连人带席加入土保党的做法。 奥巴选区三个国阵成员党支部的领袖从6月20日至24日展开一项收集民意的签名运动，有关活动共获得超过1千200名三个成员党的党员和支持者签署。 人联党奥巴支部主席安贝尔、民进党奥巴主席拉央纳龙和人民党奥巴代主席阿金拉比，也参与这次签名活动。有关签名活动所取得的民意情愿文件，今早已移交给人联党主席拿督沈桂贤。 基层民众表态，绝对不支持拉浓中选后将原本属于人联党的奥巴州议席带入土保党。 “拉浓可以加入土保党，这是他的自由和权利，但不能同时也把奥巴选区带走。”
沈桂贤：独中生不踊跃申请公务员
砂地方政府部长拿督沈桂贤对于本地独中毕业生不踊跃申请州公务员，感到遗憾。 他说，自从砂政府开放让独中毕业生申请公务员以来，只接获6至8人提出申请。 沈桂贤是出席古晋中华第四中学校友会晚宴上致词时，这么表示。他呼吁华社积极看待此事，并希望更多独中毕业生可以踊跃申请成为州公务员。 另外，他指出，目前砂政府正在积极索回自主权，包括教育领域的自主权。一旦落实，砂政府将会邀请中国大学在本地设立分校。 他表示，这有助于培养本地人才。 目前，一些学生在国外留学后，并没有回来服务，导致人才外流。 因此，他希望随着本地设立中国大学分校之后，本地人才也可以留住。
砂人联党公共投诉局文告
砂人联党公共投诉局主任叶耀星日前接获一宗投诉，有一对夫妇支付五万令吉予一名女郎，代为协助以向一家私人医院索取疏忽的赔偿金，然而女郎却没有开出收据。 这对蔡姓夫妇已支付5万令给这名女士，作为代表其妻子向一间私人医院处理疏忽索赔的费用。该女士向其妻子承诺可向该医院索取高达80万令吉的赔偿皆因院方的疏忽而做出错误的诊断。 叶耀星在聆听他们的问题后，发现种种迹象都非常可疑。其妻子所支付的任何费用皆无单据，且并非支付予律师事务所。 此外，律师也没有出示任何诉讼文件及发票。 为此，叶耀星日前陪同这对夫妇到古晋新邦迪卡警局的一站式服务中心报案，要求警方就此案件展开调查。 砂人联党公共投诉局提醒民众，在寻求任何法律服务必须向相关律师楼或律师索取收据。因为有关收据将会注明支付何种服务费用。他也提醒民众付款后应当向律师楼索取正式收据作为付款凭证。 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可向该局寻求协助。经查证属实，人联党将伸出援手尽力协助。公众可拨电联系人联党公共投诉局（016-7797688）或人联党总部（082-246999）或亲临人联党总部。
CM to meet the Prime Minister to discuss a number of issues
Chief Minister Tan Sri Adenan Satem will meet the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak tomorrow in Putrajaya to discuss on a number of issues. A statement from the Chief Minister’s Office said today the meeting would touch on the devolution of power, the Inter-Governmental Committee (IGC) reports and recommendations, the Malaysia Agreement 1963, the Malaysia Act and the Cobbold Commission Report. Adenan would submit two memoranda to Najib on the state government’s position on the matter, added the statement. The chief minister had touched at length on the devolution of power process during theRead More
