suppadmin
石角区组屋居民投诉停车位不足问题
石角RPR Taman Cahaya Moyan 的居民代表Mr Ngadan要求砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星协助向有关单位反映该区停车位严重缺乏及居民竟相霸占停车位的问题。 接到投诉后，叶耀星前往现场实地检查以寻求解决方案。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星现已代表居民们致函砂拉越房屋开发公司告知相关情形及要求它们尽早解决霸占停车位的问题。这种不文明停车的行为给其他居民带来很多不便。 砂拉越人民联合党公共投诉局也要求砂拉越房屋开发公司修建更多停车位以解决该住宅区的问题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
符祥威呼吁政府体恤人民处境
针对白糖与进口白米起价，砂人联党青年团宣教秘书符祥威律师表示，政府应该体恤人民的辛苦，尽量保持白米及白糖等日常用品不会涨价。 他发表文告称，因马币疲弱，白糖厂家成本提高，进口白米也因汇率因素造成白米入口商成本提高，政府在这个特殊非常时期应该要体恤人民辛苦。 “在百业待兴当儿，尽量确保白米白糖等统制品这些日常食品不涨价，必要时提供津贴甚至奖励（如扣税）给白糖厂家或白米进口商以降低成本，而不是把负担落在人民头上。” 符祥威表示，由于马币疲弱，政府也急需一个振兴经济方案。 他称，人民生活苦，政府应该确保统制品的价格保持不变。统制品一旦上涨，将牵一发而动全身，百物也跟着上扬，进入高通膨时代，人民生活将更苦。
Hike in sugar and imported rice prices
In response to the recent hike in sugar price and imported rice, SUPP Youth Central Publicity Secretary Milton Foo issued the following statement: 1. Due to the weak currency and foreign exchange loss, the cost of sugar has increased, so as the cost of imported rice. The government at this particular period should care more and understand the hardship of the people by ensuring that the price of these daily necessity items do not increase and to provide subsidies or even incentives (such as tax deduction for example) to the manufacturer and importers in order to reduceRead More
Malaysia Higher Education Seminars and Counselling
In conjunction with the announcement of SPM (16.03.2017) and STPM (28.02.2017) results, SUPP Youth Central Education Bureau will be conducting a series of Malaysia Higher Education Seminars and Counselling free seminar for those who just obtain their SPM or STPM results. The seminars will be held throughout the State in Kuching, Sibu, Miri, Sarikei, Limbang and Bintulu, said education Bureau Chief, Lai Huat Chai. He said Seminars are meant to enlighten students and parents on the latest information on courses offered by local public universities (IPTA), scholarships and study loans, entry requirement, and assistance for IPTA on-line application. InRead More
人联青教育局2017年全国大专升学辅导讲座会
为了配合大马高级教育文凭（STPM）刚刚在28.02.2017放榜和大马教育文凭（SPM）即将在将于16.03.2017放榜，人联党青年团总团教育局将在古晋、诗巫、美里、泗里街、林梦与民都鲁等地举办“2017年全国大专升学辅导”系列活动。入场是免费的。 这项教育辅导活动旨在提供本州学子有关国立大专最新的升学资讯，并辅助学子进入高等学府就读。活动内容包括讲座会及个人辅导。而这两项活动里将包括SPM之后升学管道，STPM之后升学管道，积分分析，奖贷学金与网上申请等等。除此之外，人联青教育局也在面子书(Facebook)交流区为学生们解答升学的疑问。面子书主页：SUPP Youth Higher Education Counseling。 在古晋讲座会方面，为了配合SPM及STPM成绩在不同的时间放榜，人联青教育局特地安排了两场讲座会那就是分别在： 04.03.2017 (六) 晚上七时正假人联党总部砂哈地大礼堂主办STPM讲座会 18.03.2017 (六) 晚上七时正假人联党总部砂哈地大礼堂主办SPM讲座会 人联青这次全国大专生升学辅导讲座会的讲师们都拥有多年的升学辅导经验。讲师们包括了人联青教育局主任赖发财、林锦旺、沈官达和李淑君。 赖发财2004年毕业于马来西亚工艺大学工业化学系，在2007年在砂拉越马来西亚大学修完理科硕士。目前于马来西亚砂拉越大学进修物理化学博士学位。他拥有超过15年的升学辅导及讲座的经验。 林锦旺毕业于马来西亚砂拉越大学土木工程系学士学位，然后前往马来西亚工艺大学修读土木工程系硕士学位，他拥有超过9年的升学辅导及讲座的经验，现在在私人界工作。 沈官达毕业于马来西亚沙巴大学物理电子学士学位，他拥有超过15年的升学辅导及讲座的经验，现在是一名高级政府公务员。 李淑君刚毕业于马来西亚北方大学法律系。目前于私人界工作。 除了升学讲座之外，人联青教育局在04.03.2017 (STPM) 古晋的第一场讲座会也特别邀请了两位经验丰富的讲师，其中一位是来自马来西亚砂拉越大学（UNIMAS）的陈素芬副教授为学生们讲解及分享有关国立大学的制度及大学生涯，同时让学生更加了解马来西亚砂拉越大学（UNIMAS），及另外一位是来自国家高等教育基金(PTPTN)的官员在当晚讲解一些申请高等教育基金的程序。同时，他们也会设立PTPTN 的柜台让当晚出席的学生可以现场注册SSPN的户口。 同时，人联青教育局也会在18.03.2017 (SPM)古晋的第二场讲座会特别邀请公共服务局（SPA）的高级官员为学生解说有关SPM之后有兴趣申请政府部门的技术及培训课程，比如: 农业培训，医药培训，护士等。 奖助贷学金课题也会提供一些关于政府和私人界所提供的奖助贷学金。这些奖助贷学金的申请日期多数是在SPM & STPM放榜那天开始提供申请连续两个星期。于此，主办单位希望所有的学生及家长们可以踊跃出席此项讲座会，能够更加了解申请程序，以避免在填写表格出差错，错失进入大专院校的机会。 以下为全砂讲座会的行程。如有任何查询，可联络人联青教育局电话082-246999。 1. 古晋(STPM）04.03.2017 (Saturday) 7:00pm 砂拉越人民联合党总部SA’ATI礼堂 2. 古晋（SPM)18.03.2017 (Saturday) 7:00pm 砂拉越人民联合党总部SA’ATI礼堂 3. 泗里街11.03.2017 (Saturday) 1:00pm WAWASAN INN Hotel, Sarikei 4. 诗巫11.03.2017 (Saturday) 7:00pm 砂拉越人民联合党诗巫支部砂哈地礼堂 5. 美里18.03.2017 (Saturday) 10:30am 人联党Piasau支部四楼礼堂 6. 民都鲁19.03.2017 (Sunday) 1:00pm SUPP Office, Bintulu Central 7. 林梦12.03.2017 (Sunday) 1:30pm
Walkabout at Klinik Kesihatan Ibu dan Kanak-Kanak Miri
Dato’ Sebastian Ting, Piasau State assemblyman, went to the Klinik Kesihatan Ibu dan Kanak-Kanak Miri, for another site visit. The last visit was on 15th Aug 2016, when it was found that both the nurses and patients were faced with humid condition in the clinic. With the help of some friends, Ting managed to arrange 6 units of air conditioner and had them installed in the building. According to Dr. Noorul, they have written a letter to Kesihatan Kementerian Malaysia (KKM) and proposed to move back to the Family planning building.
陈超耀巡视美里丹绒妇孺诊所
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前巡视美里丹绒妇孺诊所。 该诊所目前正等待大马卫生局总部发出批准通知，一旦获批将会迁至马宝路的临时诊所中心。 陈超耀指出，基于现有的妇孺诊所已经非常残旧，诊所内过于狭窄，没有足够的空间，且也面对地主收回该地，因此另觅新地点。 “我们较早前巡视时，发现设备有待提升，尤其是冷气设备。目前，已经有6台冷气获得维修，而透过今天巡视，发现医生房内又有一台冷气发生故障，只能靠风扇来取凉。” 妇孺诊所现有建筑是属培训中心，未搬迁前位于马宝路，自2008年从综合诊所搬迁至该建筑物，已经约9年的时间。
罗克强访问婆罗洲744企业与艺术中心
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于本月1日率领巴达旺市议会市议员参观位于朋岭的婆罗洲744企业与艺术中心，并且拜会负责人拿督里察科迪斯。 婆罗洲744企业与艺术中心不仅提供培训与学习的空间，还可用作举办各种活动、展览与演出的用途，让社区民众和企业家参与。这中心是属于日光集团CMS的企业社会责任计划之一。 罗克强恭贺里察科迪斯及其团队，设立了面积达12万平方尺的企业与艺术中心，为青少年带来好处。 他表示，有了这个中心之后，青少年无需担忧面对租金昂贵和空间不足的问题，他们可以尽情发挥自己的才华与创意，开拓美好的未来。
Fulfilling promise made to constituents of Batu Kitang
YB Lo Khere Chiang Batu Kitang State assemblyman handed over RM200,000 to Surau Nurul Jamek in Kampung Batu Kitang today. The money was a promise made to the constituents of Batu Kitang. The funds was for improvements of the Surau including new extension of shelter roofing and construction of new toilets.
罗克强巡视巴都吉当清真寺
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于今日前往甘榜巴都吉当Nurul Jamek清真寺巡视。 去年的州选，首相拿督斯里纳吉曾经到访该清真寺，并且宣布拨出20万令吉给予该清真寺，以进行各项提升工程，包括延长屋顶和兴建新厕所。首相保证，所以联邦政府承诺的发展计划，都会逐一落实。 他感谢纳吉，以及联邦通讯与多媒体部长拿督斯里沙烈的帮助，协助提升巴都吉当清真寺。
Developments in the 7mile township will benefit the local populace
State Asssemblyman for Batu Kitang said Mile 7 will have another big foodcourt, giving people more options for the variety of food and drinks which will be well received by the public. The 7th Mile Tar Zen Food Center will be able to attract more crowds to the area. It’s a very busy business district to eat and shop, bringing more revenue to 7 miles, driving more traffic to this area. In recent years, 7 miles went through vigorous developments, shop buildings are increasing. Human traffic are increasing as well, makingRead More
罗克强为饮食中心开幕
砂人联党峇都吉当区立法议员兼巴达旺市议会主席罗克强于今日为七哩大人饮食中心主持开幕礼。 他在致词时称，从今天起，七哩又增加一间大型的饮食中心，为各地的民众提供各种美食和饮料。大人饮食中心新张营业，肯定得到民众的欢迎，特地前来享用爱吃的美食及喜欢喝的饮料。 他相信七哩大人饮食中心将可以吸引更多人潮前来七哩商业区吃饭及购物，带动七哩的商业活动。 “七哩商业区地点适中，商店咖啡店、快餐店、银行林立，来自古晋、石隆门及三马拉汉的民众，特别喜欢前往七哩逛街。近年来，七哩蓬勃发展，店屋越建越多，人潮越来越多，非常适合开店做生意。我鼓励商家投资七哩商业区，开设各式各样的商店, 满足民众购物、吃饭及休闲的需求。 ” 罗克强也希望房屋发展商在七哩地区, 兴建更多共管公寓及可负担房屋, 以增加当地的人口数量。 他说，人口大幅度增加, 肯定增加更多商机,直接带动七哩地区的经济繁荣及发展, 使人民受惠。 “我对七哩地区未来的建设与发展, 充满信心, 有朝一日发展成为古晋的卫星市镇。”
卑尔骚支部协助发放一马援助金
砂人联党卑尔骚支部于2月28日协助美里内陆税收局发放第一批一马援助金固本予502名来自卑尔骚及埔奕地区的民众。 卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示，原本于上午11时开始发放的援助金固本，为了避免民众等候太久，因此提前在上午9时发放。由工作人员核对资料后，将援助金固本发给民众。 领取一马援助金固本的民众，分别是301人来自卑尔骚地区，201人来自埔奕。 他们由于没有银行户口，因此领取援助金固本。
Distribution of BR!M in Piasau and Pujut
This morning SUPP Miri Piasau helped to distribute BR1M at the SUPP Piasau Function Hall. Piasau and Pujut have a total of 502 applicants.
Upgrading of road as requested by local residents
Road tar resurfacing and upgrading done at Lorong Sim Kheng Hong Selatan 2 at the request of residents there, completed today. A request was put to me during election campaign when Pending Youth Secretary, Milton Foo did door to door visit during the last State election of which he was a candidate pitted against DAP Violet Yong. Foo said he went to the site with Penghulu Tan and Mbks Councillor Goh Tze Hui to see the progress of the upgrading of the lorong.
罗克强巡视道路提升工程
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前巡视甘榜哈芝巴基的道路提升工程。 甘榜哈芝巴基第12巷和第17巷正在进行道路提升，耗资23万3000令吉，目前铺上沥青和道路维修的工作将近完成。 罗克强表示，除了上述计划之外，巴都吉当选区内也还会进行装置水管工程。
The Rotary Club of Kuching Central (RCKC) Rotary Run 2017
The Rotary Club of Kuching Central (RCKC) raised around RM210,000 in cash and kind following its Rotary Run 2017, which attracted 3,000 particpants. The funds will allow them to carry out key projects this year, including the cataract remedy or operation for low income groups in rural Sarawak in liaison with Ministry of Health’s Ophthalmology Department. Other projects include providing school kits to students from urban poor families and rural communities, solar lighting system for rural longhouse and communities in Kanowit and Bintulu areas. Many families with young children enteredRead More
Owner seeking SPCB assistance after house collapsed due to structural failure
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) was recently approached by a house owner staying at Lorong 47, Jalan Stampin Baru within BDC Resettlement Scheme who requested for assistance after the house he was staying in collapsed due to structural failure. SUPP PCB is now assisting the house owner to apply for government housing assistance under the “Rumah Mesra Rakyat 1Malaysia”.
八点地居民寻求公共投诉局援助
一名来自八点地Lorong 47的屋主要求砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星协助有关其房屋倒塌的困境。 收到请求后，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星偕同人联党哥打圣淘沙支部前往八点地视察以寻求解决方案。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星现已协助该屋主申请大马亲民房屋计划“Rumah Mesra Rakyat 1Malaysia”. 砂拉越人民联合党公共投诉局告知大众有关“大马亲民房屋计划” 是由联邦政府透过国家房屋公司( Syarikat Perumahan Negara Berhad )所推出的房屋计划；该计划协助申请人建造一所房子（约700平方英尺），包括3间卧室和2间浴室。 在房子建成后，申请人每月分期付款约RM300.00，为期25年。 大马亲民房屋计划的基本要求是申请人的家庭月收入介于RM750.00到RM3,000.00之间，并拥有一块土地以建造房子。有兴趣申请大马亲民房屋计划的民众可直接联络国家房屋公司（082-230032）以了解更多详细信息。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
古晋中央扶轮社慈善义跑
古晋中央扶轮社于26日清晨在古晋CityOne购物广场停车场举行的2017年扶轮社慈善义跑活动，成功筹获21万令吉。 砂地方政府部长拿督沈桂贤受邀为这项义跑活动主持挥旗礼。 超过3000名参与者参与这项义跑，活动共分为8公里、5公里和两公里家庭组。 这项活动所筹获的款项，将作为古晋中央扶轮社今年的活动经费，以及帮助乡区居民进行白内障手术，及购买学校用品给予乡区学生等等。
