suppadmin
Question on shortage of rabies vaccine to be queried
Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian says he had questioned Putra Jaya on the shortage of vaccine for victims when rabies was detected in Serian. Speaking at the Kota Padawan community hall during the mass vaccination for dogs yesterday, Dr. Sim said he has already queried Putrajaya when he was told there was no vaccine available and he would bring it up in the coming parliamentary sitting if the respond is not satisfactory. So far, four children had died from the disease and an adult maleRead More
Rebuilding the KMC flats
Local Government and Housing Minister , Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian’s wish to upgrade the lives of the KMC flat residents prompted him to go for a first dialogue session with the residents there on Tuesday night. At the dialogue session, Dr. Sim said his main objective is to rebuilt the KMC flats to improve, upgrade the lives of the people so that they can have a better living and safer environment. He told the residents the building is over 60 years and in 2011 when there was repair and maintenance workRead More
Pet owners to be extra careful and take care of their animals
Yesterday, an additional three areas were declared as rabies infected areas, while a 52-year-old man from a kampung near Serian was confirmed as the fifth victim who has contracted the deadly disease. SUPP Public Complaint Bureau (PCB) wishes to alert the general public, especially pet owners to be extra careful and take good care of their animals, keep them in safe places so they don’t get in contact with infected animals. “Our pets can potentially contract the disease, if come into contact with the infected animals which include rats andRead More
Political Secretaries took oath of office
Twenty-seven Political Secretaries to the Chief Minister this afternoon took their oath of office for a one-year term before the Chief Minister Datuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari at his office in Petra Jaya. Of the number, 16 are from PBB, five PRS, five SUPP and one PDP. Three are three new faces; two from PRS and one PBB.
公众须照顾好宠物免受狂犬病感染
昨天，当局证实，古晋再增加值3个狂犬病疫区，同时，再有一名来自西连某甘榜的52岁男子被证实感染狂犬病，成为第五位感染狂犬病的受害者。 砂人联党公共投诉局吁请民众，特别是有饲养宠物者，在这段时期要提高警惕并且良好地照顾他们的宠物，确保它们在安全的环境活动，避免与其他受感染动物有接触。 “一旦跟受感染的动物，包括老鼠和蝙蝠接触了，它们就有可能被传染。因此，务必要将自己的宠物看顾好，确保它们在安全的环境。能够的话尽可能让它们接受疫苗注射。我们的宠物就好像我们的家人般，给它们注射疫苗是现阶段我们能够为它们做的最好的事情“，该局主任叶耀星如是说道。 与此同时，人联党公共投诉局也敦促各个地方议会的官员，在进行捕捉猫狗和为猫狗注射疫苗时，维持高度的耐心和专业态度，因为这些动物被它们的主人视为家人般看待。 “我明白，为了有效控制疫情不让它进一步扩散，当局必须采取一些行动。但我恳请他们体谅动物主人的心情。许多爱动物人事看到这些猫狗被捕捉和关进笼子，他们都感到非常伤心。“ 与此同时，叶耀星也提醒宠物主人，照顾好自己的宠物是他们的责任，即使没有爆发传染病的时候，以避免许多不必要的事情发生。 “一些自称宠物主人的人士，根本都没有好好照顾他们的宠物，长期让他们的宠物到处游荡好像流浪猫狗般，很多连项圈都没有。保护好你们的宠物，给它们注射疫苗和戴上项圈。宠物是我们最忠诚的朋友，爱它们就要保护好它们。“
人联党政治秘书续任
砂人联党5名首长政治秘书获得续任。 他们分别为陈开、邓文武、苏莉群、程明智和丹尼尔。 他们于今日在国父大厦，于首长拿督阿玛阿邦佐哈里面前宣誓。今日总共有27名政治秘书宣誓。 其中16名政治秘书是来自土保党、5名来自人联党、5名来自人民党和1人来自民进党。 砂人联党主席兼地方政府及房屋部长拿督沈桂贤及旅游助理部长拿督李景胜也出席今日仪式。
八点地居民提出消防栓损坏问题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获八点地第30巷居民要求协助有关消防栓损坏而造成引发的安全顾虑。 收到请求协助后，叶耀星偕同人联党党员前往现场实地考察以寻求解决方案。人联公共投诉局已将相关问题向消防局反映；事后3个损坏的消防栓已全部修复。 砂拉越人民联合党公共投诉局感谢消防局有效率解决早前由投诉局反映消防栓损坏的问题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共课题同时也准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Fire hydrants at Lorong 30 Stampin Resettlement Scheme repaired
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by residents staying in Lorong 30 of Stampin Resettlement Scheme, Jalan Stampin Baru who were very concerned about the safety aspect in the event of fire due to the broken down condition of their fire hydrants. Following the requests for assistance received, SUPP PCB Chief Wilfred Yap together with other SUPP members had gone to inspect and assess the situation to see what can be done to resolve the problem raised by the affected residents. The problem was immediately highlighted and brought toRead More
沈桂贤呼吁全民欢庆722庆典
砂拉越人民受促在本周六的722砂拉越日，欢庆这项深具意义的日子。 砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤表示，722是砂拉越历史性的一天，而随着已故前任首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登去年将722列为公共假期后，全砂人民更应该欢庆这日子。 他指出，722官方庆典将在本周六上午9时开始，而州元首敦丕显斯里泰益玛目及夫人杜潘拉嘉古迪泰益、首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里和内阁部长皆会出席这项庆典。 届时，庆典的环节包括舞台剧演出，呈献当年英殖民政府移交政权给砂州的历史。 沈桂贤强调，53年前的7月22日，乃是历史性的一天，因为该日期开启了砂拉越的独立时代，也标志了英殖民时代的终结。如果当年没有先行独立，并取得邦国地位的话，砂拉越就无法与马来亚、新加坡等国共组马来西亚。 他因此呼吁，砂拉越人民无论身在何处，都应该在当天自行以自己的方式来欢庆砂拉越日。 “砂拉越日的庆祝方式，应该是以人民为主的，所以在砂拉越日当天，砂拉越人民可以以跑步、骑脚踏车还是烧烤等方式来欢庆砂拉越日。” 他还希望，在7月22日当天，砂拉越人民都能够在各自住家飘起砂拉越旗。 他也指出，该些身在外地的砂拉越人，也可在7月22日当天透过脸书专页sarawak events channel的fb live方式来收看722庆典的直播。
Milton on land title, land transfer issues raised by DAP
YB Violet mentioned about land title and land transfer issues at BDC Stampin Resettlement and Sg Apong Baru during her press conference at site on 13/7 which was published in local newspapers yesterday. Who are the law makers and YBs for the past 11 years in the above constituencies, i.e. Kota Sentosa and Pending? Not to forget before the last state election, DAP captured most if not all the Chinese seats in urban area and got so many YBs in both State and Parliament. As law maker, those many DAP YBs over so many years haveRead More
与埔奕居民庆祝达雅节
砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于本月15日与埔奕达雅居民庆祝达雅节。 他们在场进行卷草蓆仪式，象征达雅节落下帷幕。 陈超耀认为，在砂拉越每个种族人民都可以参与彼此的节目，享用美食和感受彼此的文化，是一件值得庆幸的事。
15th Anniversary of Persatuan Alumni SM Min Lit, Batu Kawa
Sarawak Local government minister Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian launched the 15th Anniversary and Installation Night of Persatuan Alumni SM Min Lit, Batu Kawa He said the school has over 50 years history of bumi students in the school. But the survival of the schools no longer depends a lot on private funding whike a portion was received $300,000 out of $6million Sarawak government funding started by Tok Nam in 2014 and continued by CM Abg Jo. He started the ball rolling by establishing Independent Chinese Middle Schools Trust Fund forRead More
Landowners in Batu Kawa advised against selling their land
Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian advised land owners in Batu Kawa not to sell their land as it will be more valuable in future in view of the development projects lined up for the area. “If you have land in Batu Kawa, do not sell it. Even if you need to sell your land, sell it to me. The value of land in Batu Kawa will go up in five years because of a lot of economic activities happening in the years to come,” he said at aRead More
沈桂贤：石角未来将会取得蓬勃发展
砂地方政府及房屋部长兼石角区州议员拿督沈桂贤强调，石角区未来将取得蓬勃发展。 他称，未来石角土地的价值会随着发展的落实而水涨船高，因此居民不应轻易变卖土地。 他在甘榜实打博礼堂出席开斋节联欢会时表示，石角区即将落实的发展包括水上乐园、河滨公园、可负担房屋、新警署和一个马来西亚诊所。因此，石角居民必须对此做好准备，迎合未来的发展。 他说，如果石角居民没有做好准备，当机会来临时，他们就无法把握得住。 与此同时，沈桂贤指他将会争取古晋省公署大厦建在石角。 他透露，目前古晋省公署没有自己的办公楼，靠着租借办公室的方式运作。 他将与首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里讨论此事，希望古晋省公署的新大厦可以落在石角区。
石角廉价屋开斋节联欢会
砂地方政府及房屋部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨晚出席1。 这项活动是在石角廉价屋区礼堂进行，获得当地居民踊跃出席。 沈桂贤强调，砂拉越的独特之处在于多元种族、宗教和社会背景的人士和睦共处，展现和谐及和平面貌。
石角民立中学创校15周年暨校友会成立庆典
石角民立中学迎来办校15周年，并且成立校友会喜庆。 砂地方政府及房屋部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨晚受邀出席见证这项仪式。 他强调，目前砂拉越独中也获得土著学生的青睐，纷纷报读，而独中的生存已经不关乎办学经费问题，因为自从已故前任首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登的时代，砂州政府开始常年拨款给独中，而这项政策延续至现任首长拿督阿玛阿邦佐哈里。 他说，独中的生存，是关乎学生来源的问题，因为在华裔生育力不高的情况下，华裔学生人数难免越来越少。 因此，沈桂贤希望借着独中土著教育基金的设立，可以吸引更多土著学生报读独中，与友族社群分享华教精神。 他指出，该基金是由古晋中中校董会主席拿督黄良杰领导。 他强调，除了华教之外，也希望与砂州的友族分享中国一带一路的利益。 对于石角民立中学设立校友会，他感谢该校校友愿意为母校贡献，让母校取得更好的发展。
符祥威：反对党不应转移视线
砂人联党中央青年团宣教秘书符祥威强调，八点地徙殖区和新渔村面对地契与地契转让的问题久未解决，乃是证明行动党州议员在寻求修改法令的无能和不足，不应转移视线怪罪政府和砂人联党。 他表示，民主国家就是通过立法之后，政府根据法令去实施政策，因此行动党拥有多名州议员可以出席州立法议会，应该把此问题提出，要求修改对人民不公的法令，并确保有关修改必须通过。 他质问，过去11年来，朋岭区州议员是杨薇讳，哥打圣淘沙区州议员是张健仁，为何至今都没有在立法议会里成功改变和修改这项对人民不公的法令，反之，不断在外呼吁政府去修改政策？ “砂行动党有这么多州议员，这么多年却无法为了公众利益，改变和修改对人民不公的法令，可以看到行动党无能力在立法作出改变。” 符祥威说，杨薇讳如今在抨击八点地徙殖区和新渔村面对地契与地契转让的问题，实则在自打嘴巴，因为杨薇讳担任州议员至今并没有为选民去解决此问题，仅是在州立法议会外面喊话。 “杨薇讳作为立法议员，却是呼吁政府去修改政策。她应该是在州立法议会内提出，进行辩论和寻求通过法令修改。这个课题追根究底是法令所导致，作为州议员应该是寻求修改法令，而不是去呼吁政府修改政策。” 他希望杨薇讳作为州立法议员必须拿出成绩给选民，不应只是提出课题，然后就不了了之。
旧房子须进行电线检查
为了安全起见，砂人联党公共投诉局呼吁所有居住在旧房子，特别是店屋和木屋的住户们，对他们居所的电线进行检查。 这是鉴于近来州内几个地区相继发生的火灾事故，都涉及比较老旧的木屋和店屋，数百人一夜间失去家园而且面对严重的财物损失。 为此，人联党公共投诉局主任叶耀星吁请民众们采取必要的防范措，聘请受认证的电子技工检查家里的电线，防范于未然。 “房子会老旧，家里的电线也是如此。这些电线很多都是隐藏在墙壁或天花板里面，我们根本看不见，也不懂它的情况如何。电线短路是州内火灾案件的其中一个主要原因。” 聘请受认证的电子技工到家里检查，他指出，便可鉴定这些隐藏的电线或电板是否有出现问题。 “当电线残旧了便可能发生短路的情况。更可怕的是，当我们发现时都已经太迟了。因此，我恳求民众们，起码每五年聘请专业电子技工到家里检查电线。” 为了确保住户，特别是自己亲爱的家人的安全，叶耀星认为，上述检查是非常有必要的。
Unit set up to assist traffic police
IPD Padawan conducted a two day course for eight Enforcement Officers on the Traffic Warden. The objectives of MPP establishing this unit is to provide assistance to the traffic police to control and regulate traffic flow during peak hour and in the event of any emergencies. The Padawan Municipal Council is also very committed to eradicate any illegal gambling activities at MPP area. The illegal gambling that was quite rampant in MPP area apart from illegal setting of 4D number, is Fish Machine. Head of Padawan police is fully cooperatingRead More
More collected for young cochlear implant candidate
A young cochlear implant candidate, Noor Batrisyia Ramlan received financial aid from the Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi in an effort first initiated by Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting. Ting said the fund for the implant has now amounted to RM117,000, making it possible for the procedure to be carried out according to the availibity of the doctor. He said before this, he had collected donation from the public, including from family members, relatives and corporate bodies amounting to RM67,000. Ting, who is also president of theRead More
