suppadmin
Free admission for Forum on MA 63 to be in Mandarin and English on October 28 this Sunday
A panel of Speakers which included Datuk David Teng, former Assistant Minister and Zainnal Ajamain, an activist cum Author of various boooks (Queen’s Obligations) will be speaking at a Forum this coming Sunday at Pustaka Miri Auditorium (IT Library). Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting who is also the Moderator at the forum said the topics for discussion will be on Malaysia Agreement 1963 and Oil Mining Ordinance 1958 (Amended 2018). Ting said registration will start at 1.30 pm and the forum is expected to end about 5 pm. He said the forum was organized againRead More
SUPP Youth calls to DAP to get their priorities right
SUPP Youth Secretary, Milton Foo wondered why the Pakatan Harapan (PH) government is getting their priorities all wrong. Pointing out that there was a motion proposed by PH to abolish the death sentence penalty of which 2,000 were affected, he said 30 million people were affected by the dwindling economy. “Is this a diversion issue? In their manifesto, Sarawak DAP claimed that Unified Examination Certificate (UEC) will be accepted but instead the Education Minister concentrated on black and white shoes. There seems to be no urgency on important matters,” he said. Foo reckoned that the newRead More
Stop your weekend rhetoric and concentrate on helping out Sarawakians, Michael Tiang to Chong Chieng Jen
SUPP Central Youth Chief, Michael Tiang asked Deputy Minister of Domestic Trade and Consumers Affairs Chong Chieng Jen to stop his empty rhetoric and concentrate on his real task, fighting for Sarawak rights. Tiang pointed out that at every weekend Chong was back in Kuching, he would be fired up with his statements. “We have enough of statements already, stop playing politics and concentrate on the real core of what you are supposed to do as an MP,” he said. In his press conference yesterday, Tiang wondered if Chong would support Chief Minister Datuk Patinggi Abang JohariRead More
CM: Sarawak infrastructure to be improved on a big scale
Chief Minister Datuk (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Haji Openg said Sarawak Government will build up infrastructure in Sarawak within the next two years. Speaking at the annual retreat for Sarawak Head of Departments in Batu Ferringhi, Penang, Abang Jo said that a total sum of about RM11 billion would be spent to build roads, bridges, provide water and electricity throughout Sarawak. He announced that RM2.8 billion would be spent on water supplies, RM2.3 billion on electricity infrastructure and RM6 billion on the coastal highway. CallingRead More
“中国崛起与东南亚华人”讲座会27日举行
由砂拉越砂哈地研究院主办，晋汉连省华总协办，主题为“中国崛起与东南亚华人”讲座会将于本月27日（星期六），下午1时至5时在古晋河滨大酒店（The Waterfront Hotel）4楼举行。 此项关系华社政治、经济与社会分析的讲座会，是邀请来自吉隆坡马来亚大学历史系教授拿督黄子坚博士，以英语发表之演讲。欢迎各界关心未来的社会人士和学生们，踊跃出席，入场免费。 讲座会将由砂哈地研究院院长温演照博士主持。听众除英语外，也可以用华语或马来文发言题问，以鼓励大家多加交流和探讨。更多详情请联络诺拉米（082-253072）。
程明智：砂行动党迄今为砂拉越争取了什么？
砂人联党青年团总团长程明智“感谢”联邦贸消部副部长兼实旦宾国会议员张健仁提醒砂政党联盟不是联邦政府一份子。他想借此询问张健仁，作为联邦政府一份子的砂行动党，究竟为砂拉越争取了什么？ 他询问张健仁，是否认同及支持首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里提出应该设立跨政府级别委员会，以根据1963年建国契约恢复砂地位的说法？ 他说，早期砂拉越是通过跨政府级别委员会，成功争取特权如土地、森林、移民、天然资源及土著地位等纳入到马来西亚联邦宪法，保障砂拉越权益。这些历史，砂行动党不应忘记。 “既然如此，砂行动党就应该力争现今设立同样的模式，索回砂拉越权益。同时，阿邦佐哈里提出联邦宪法112D条款，每5年必须检讨拨给砂拉越的拨款是否充足与合理，但最后一次检讨是在1968年。砂行动党如今是联邦政府一份子，是否有争取这项利益？” 程明智说，砂希盟领袖口口声声说要重新检讨泛婆大道工程合约，他好奇他们至今为砂拉越争取了多少新工程？ 他强调，若砂希盟领袖无法在短期内为砂拉越人民争取利益，那就应该公开说明，并指明需要多少时间落实，而不是让希盟大选期间许下的承诺U转，让人民无法接受。
Free admission for public forum on “Rise of China and Chinese in SEA on 27th October at Waterfront Hotel.
SEHATI Research Institute, in collaboration with The Federation of Chinese Associations Kuching, Samarahan and Serian Divisions, is organising Sehati Public forum on” The Rise of China and Chinese in Southeast Asia” to be held on October 27th (Saturday) between 1 to 5 pm at the Levl 4, Waterfront Hotel, Kuching. The forum is related to the analyses of the Chinese politics, economy and society and the distinguished guest speaker is Professor Datuk Dr Danny Wong Tze Ken, Professor of History from the University of Malaya. Dr Wong will be speakingRead More
阿邦佐哈里：砂未来两年花费巨资发展基础设施
砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里表示，砂政府将在未来两年花费巨资提升基本设施如道路及水电供应等。 他说，砂政府会拨出至少110亿令吉用以修建道路、桥梁及在全砂提供完善水电供应设施。 阿邦佐哈里是本周一在槟城升旗山举行的砂政府部门常年激励营上致词时，这么表示。共有140名砂政府公务员参与这次活动，了解砂政府落实各项发展计划的过程及程序。 他透露，28亿令吉将作为提升水供设施、23亿令吉电力供应及60亿令吉为兴建海口区大道。 “砂政府未曾花费如此巨额拨款在基本设施发展上，因此这将是一项新纪录。” 他也说，为了响应提高工程计划成效及加快落实进度的建议，砂政府将设立总值2亿令吉的信托基金，该基金将在工程预算获得确认时，用以前期项目，如研究及评估工作。 阿邦佐哈里强调，上星期在吉隆坡举行西马砂拉越子民聚会上，他已初步宣布砂政府从明年起将花费巨资提升基础设施，同时也会为初生婴儿提供奖励，这笔存放在银行的奖励金只能等到18岁时才可以领取。 参与砂政府部门常年激励营的公务员提出各项建议，包括设立信托基金，以确保工程项目加速落实，同时也加强公共服务领域及福利方面的计划。 阿邦佐哈里说，他已找到增加砂拉越收入的方式，这些额外的收入将资助砂基础设施发展，不会动用砂政府目前的储备金。他指出，详细计划将在11月5日召开的砂议会会议上宣布。 他表示，砂政府决定资助所有被联邦政府取消的工程计划，这些惠民计划将持续落实，而砂拉越不会再继续依赖联邦政府。他相信，公共设施的开支增加，以及一贯的政策，有助于确保砂拉越未来两年的经济保持稳定。 他也认为，考量美国和中国之间可能爆发贸易战，砂拉越应该把目标转移至中国以外的市场。
PH playing victim, said Tan Kai and Tan Joo Phoi
Political Secretary to the Chief Minister, Tan Kai and Temenggong Tan Joo Phoi urged Pakatan Harapan (PH) not to play the role of victim where in the case of community leaders invitation to functions. In a joint statement made by both of them, they said DAP had criticized Sarawak government for banning the community leaders from attending PH function which were not organized by Sarawak Government. “In truth, the PH MPs are making use of Officer from Pejabat Daerah to invite community leaders for their function, but Gabunan Parti Sarawak (GPS) YB were not invited,” theyRead More
Adam Yii: Do not cancelled the development projects
Mayor for Miri City Council (MCC), Adam Yii hoped that the federal government will revive several development projects for Sarawak as many projects approved before the 14th general election (GE14) have been cancelled. At the “Meet the People’ session at the Urban Transformation Centre (UTC) here recently, Yii said GK Roundabout traffic improvement project is one that urgently needed by the people . He pointed out that with the (11th Malaysia Plan) Mid-Term Review (2016-2020) Pakatan Harapan (PH) government should revive the (GK Roundabout) project to ensure a smooth flowRead More
Sarawak will continue with cancelled Federal projects for the people, said CM
Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg disclosed that Sarawak will finance its own federal projects cancelled by Putrajaya for the people. Speaking at the ‘Lan Berambeh anak Sarawak 2018” in KL yesterday, Abang Jo said this would be tabled during the Sarawak State Legislative Assembly (DUN) sitting next month. Abang Jo said State government will not give up on its own people and will do it since the federal government stated that that they do not have the budget and there was no allocation from them. He added that Sarawak will be developed by theRead More
阿邦佐哈里：砂政府动用本身资金推动工程计划
砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里表示，砂政府将会动用本身资金继续落实被联邦政府取消的工程计划，以确保人民需要的福利不会受到影响。 他指出，在来临的砂议会会议上，他将宣布这些资助被取消工程计划的开销。 “若联邦政府说他们没有足够的预算，意味着他们无法为我们提供拨款，落实一切工程计划。因此我们会使用我们的资金，继续推动这些工程计划落实。” 他表示，这也意味着会有更多工程计划由砂政府执行，不会过于依赖布城。 阿邦佐哈里日前在吉隆坡举行的砂拉越子民集会上也宣布诸多好消息，包括明年起的砂拉越新生儿将获得砂政府奖励金发放。有关新生儿奖励金数额将在砂议会上提呈财政预算时公布。 这笔新生儿奖励金将汇入银行户口，直至年满18岁方可领取。 他也宣布砂政府会寻求新制度以解决佳节机票昂贵问题、设立砂拉越专属电视台、落实新的亲善房屋计划等。同时，砂政府或考虑在佳节期间，以包机形式协助年轻学子返乡过节，而砂政府也将提供津贴以减轻学子负担。 他表示，实惠的学子只需持有有效学生证，及使用Sarawak Pay手机应用程序进行付款机票价钱即可。
Bintulu latest district to be hit by rabies outbreak
Taman Bandar Jaya, Jalan Tun Hussein Onn and SK Sg Selad, KM 35, Bintulu/ Tatau coastal road were confirmed to be rabies outbreak areas. Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Chairman of State Disaster Management Committee confirmed yesterday that the two areas were the 45th and 46th in the state declared as rabies-infected. On October 12, three areas (one in Mukah and two in Miri) were declared as rabies-infected. Uggah reminded pet owners that it is offence to let their dogs roam free in a rabies infected area, or to move them out fromRead More
140万令吉拨款安装巴都吉当区路灯
巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强指出，砂政府已经批准一笔140万令吉拨款，作为巴都吉当地区安装路灯计划。 他指出，在该计划下，安装路灯的地区包括杨国斯路、甘榜哈芝巴基至巴都吉当桥及甘榜武让兰白。这些工程已从上个星期开始动工，并且有望在今年年杪前完成。 他感谢首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里关注人民福利，批准这笔拨款。 他表示，这笔拨款亦是第14届全国大选前，砂政府对人民的承诺，如今已获得兑现。
陈超耀：为何林冠英没针对财政预算案谘询砂政府？
砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师认为，财政部长林冠英必须要向砂拉越人民解释清楚，为何将在国会提呈的2019年财政预算案，联邦政府迄今没有谘询砂拉越政府？ 他表示，砂人联党对联邦政府即将要在国会提呈明年财政预算案，却迟迟未向砂拉越政府作出谘询举措感到好奇。 陈超耀指出，林冠英迄今并没有向州议员或是州领袖询问有关的财政预算案的建议。根据以往惯例，每年提呈财政预算案前，联邦财政部门会向个别州属谘询并索取各个项目所需的预算和拨款建议。但，林冠英并没有向州议员或是州领袖谘询和索取项目财政预算建议。 他说，砂人联党希望联盟政府将在国会提呈的2019财政预算案不会加重广大人民的生活负担，因为目前不是时候增加新征税制，因为这会造成人民生活的严重冲击。 他认为，布城联邦政府绝对有必要提供惠及砂拉越的发展项目和工程。尤其是前朝政府已经答允拨给多个发展项目和建设工程的拨款，却被希盟政府一再无限期地展延了。 陈超耀强调，砂拉越人民联合党将严密监督有关项目的交付流程。
Bringing lights to the Batu Kitang folks
The state government has approved RM1.4 million for street lighting projects in Batu Kitang constituency. Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang said the approved area covered the stretch of Jalan Stephen Yong, Kampung Haji Baki to Batu Kitang bridge and Kampung Bunga Rampai. Works has commenced about a week ago and he hoped that by the end of the year, the whole project will be completed. He thanked Chief Minster, Datuk Patinggi Abang Johari.for taking the welfare of the people to heart. Besides, he added, it was one of the pledges of the State government beforeRead More
Datuk Sebastian Ting: Sarawak should be consulted for Budget 2019
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting who is also SUPP Secretary-General said SUPP wondered why the Federal Government has not consulted Sarawak on the upcoming budget as it was the norm in the past for them to ask the States for proposal on budget allocations. He hoped that Pakatan Harapan (PH) Government will not deliver a Federal Budget that might burden the people nor introduce or increase any new tax as the people are already suffering. Asking the Putrajaya to get each state’s opinions before finalizing Budget 2019, Ting said theyRead More
程明智：希盟须成立跨政府委员会检讨大马契约
人联党青年团总团长程明智表示，要有效检讨大马协议，希盟政府有必要成立一个跨政府委员会（Inter-Governmental Committee），促使马来亚联邦、沙巴和砂拉越在平起平坐的前提下，三邦政府代表聚首一起检讨《1963年马来西亚协议》(MA63)的执行和遵守。 他指出，一个由希盟主导或操纵的MA63内阁特别委员会，严重乖离并扭曲了当初三个签署邦于1963年共同组建马来西亚的原本意愿和架构。 程明智在文告中表示，为了展现政府真心诚意的检讨并落实《1963年马来西亚协议》，，首先，希盟必须让马来亚、沙巴和砂拉越展开政府间跨国委员会（IGC）会议，才能有效的还原MA63作为国际契约的地位。” 也是砂拉越首席部长政治秘书的明智指出，希盟倡议的MA63特别内阁委员会16位成员中，沙巴和砂拉越各只有两名代表，分别是是首席部长和砂沙律政司。 “其余的成员主要是联邦内阁部长和联邦官员，如此严重失衡的人员架构，我担忧它设立的出发点，绝非一个令人信服的跨政府的平等平台，更不用说检讨并审查沙巴和砂拉越在联邦中的平等伙伴地位。” 该特别委员会的联邦内阁部长，包括来自砂拉越的工程部长巴鲁比安和来自沙巴的国际贸易及工业部长达勒雷京。 为此，程明智支持砂首席部长阿邦佐哈里先前的建议，即特别委员会在成员结构上，应该遵循 1962年跨政府委员会的模式。 他表示，特别委员会应该由三邦政府（联邦政府，砂拉越政府和沙巴政府）组成，并由作为中立方的英国主导。它不应该是由首相领导的联邦内阁单方主导的委员会。非常明显希盟政府如今成立的特别委员会一起步，基础就不在正确的路上。 程明智接着强调：“为了检讨并审查MA63在马来西亚是否实践的真实情况，三个签署方的政府，理应获得机会，在平起平坐的基础上会谈与发言。回顾1962年，当时的跨政府委员会，有五位来自英国的代表，八位来自马来亚，十位来自砂拉越，八位来自沙巴。各方派来了自己的总检察长、政务秘书、财务秘书、首席部长和州议会的相关成员。” 上周三，掌管法律事务的首相署部长拿督刘伟强宣布内阁通过成立MA63特别内阁委员会，以检讨并落实纠正沙巴和砂拉越地位的措施。该委员会将由首相领导，由八名联邦部长和其他成员组成，其中包括砂拉越首长阿邦佐哈里和沙巴首长沙菲益阿达。八位内阁部长分别是刘伟强、巴鲁比安、达勒雷京、财政部长林冠英、经济事务部长阿兹敏阿里、通讯及多媒体部长哥宾星、外交部长赛夫丁阿都拉和交通部长陆兆福。 据刘伟强说，委员会将在一个月后举行会议，之后在未来六个月内每月举行一次会议，讨论课题包括石油开采税及其他发展事项，核心主题仍然是落实《1963年马来西亚协议》。
Putting an end to rabies in Miri
Miri city is all geared up against rabies as it continued with free mass rabies vaccination programme held during the weekend. A total of 866 dogs being vaccinated in the two-day campaign by Veterinary Services Department on Saturday and Sunday at three locations, Taman Awam Miri, Lutong Basketball Court and Taman Bulatan in Pujut, from 9am to 4pm. Divisional veterinary officer Dr Sylmie Al-Harir revealed that more pet owners turned up on Sunday. At Taman Awam Miri recorded the highest number of dogs vaccinated on both days, 164 on Saturday and 208 the following day, whileRead More
美里市政局否认捕杀住家范围内狗
美里市政局严厉谴责在脸书散播市政局捕狗队射击住家内狗的谣言。 该局发表文告指出，从本月13日起，有网民在脸书散播1张捕狗队射击狗的照片，指那只狗当时在住家范围内。其实从照片可明显看出，当时那只狗是在住家范围外面，因此该说法具有诽谤。 美里市政局强调，按照逻辑，若捕狗队射击住家范围内的狗，该如何把狗领出来？更何况，如果那是民众饲养的狗，为何至今没有狗主挺身而出，向美里市政局投诉捕狗队行为？ 截至目前为止，美里市政局根本没接获来自任何人的相关投诉。 为了应对狂犬病疫情，美里市政局不得不加强捕捉野狗行动，以遏止狂犬病蔓延。在这行动中，希望美里市民能给予全力配合，避免有人类感染狂犬病。 美里市政局永远以民众利益为优先，希望民众能全力支持。
