Main Menu

suppadmin

 

Yap, new extension of roof canopy

SUPP Kota Sentosa Branch & SUPP Public Complaints Bureau is happy to announce that Padawan Municipal Council (PMC) is currently implementing upgrading works for extension of roof canopy at 7th Mile, Town Square, Kota Sentosa. SUPP Kota Sentosa Branch Chairman cum SUPP Public Complaints Bureau Chief, Cr Wilfred Yap  recently attended a simple ceremony for the erection of the sign board  at 7th Mile, Town Square, Kota Sentosa  to inform the business community and residents that the contractor for upgrading works for extension of roof canopy have been appointed. The total contractRead More


沈桂贤探望柬埔寨被扣青年家属

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤今晚探访并慰问因涉及网络赌博遭柬埔寨扣留的其中一名砂拉越公民的家属。 该名被扣留者的家属居住在石角德莎威拉,他们证实在47名被柬埔寨警方扣留的大马公民当中,其中一位是其至亲,而他们也在数日前接获柬埔寨警方的通知。 根据被扣留者的弟弟向沈桂贤表示,其哥哥常年在吉隆坡工作,之前并没向家人表明要赴柬埔寨工作,直到接获柬埔寨警方通知后,才获悉原来他已身处在外国并出事。 家人对他目前的情况感到忧心,希望问题能尽快解决。 沈桂贤安慰其家属,并表示政府已着手处理,希望家属能和有关方面保持配合。 也是石角区议员的沈桂贤说,本身会尽最大努力做出协助。 沈桂贤也向家属了解他们的经济,包括家庭成员目前的状况。 砂首长政治秘书陈开也在场。


首长向陈超耀及李景胜贺年

砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里在大年初四前往美里出席人联党领袖的开放门户。 他是在夫人拿汀阿玛祖玛安妮的陪同下,出席人联党秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀及人联党副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜的开放门户。 在场者包括砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤及美里市长俞小珊。


Chief Minister, Datuk Patinggi CNY visit in Miri

Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and his wife, Datuk Amar Juma’ani Tuanku Bujang, arrived in Miri for a round of Chinese New Year visits. He and his entourage visited Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting and also Senadin State Assemblyman, Datuk Lee Khim Shim at their residences today. The group also visited local businessmen.


砂地方政府及房屋部长兼人联党主席拿督沈桂贤在农历新年出席开放门户,向社会贤达祝贺新年。

他与夫人拿汀王淑燕前往古晋中华总商会会长拿督陈日枝及砂政府法律顾问拿督斯里冯裕中住家,向众人献上新年祝贺。随同者包括砂首长政治秘书陈开及人联党公共投诉局主任叶耀星。


Chinese new year visit

Minister for Local Government and Housing, Datuk  and Datin Dr. Sim Kui Hian with Tan Kai and Wilfred Yap went for a round of chinese new year visits to local dignitaries.   Among the houses he visited were Dato’ Sri JC Fong, Dato’ Tan Jit Kee and Datuk Richard Wee.   Dr. Sim later flew to Miri to have more visiting there.


SUPP headquarters Chinese New Year Open house celebrations


泰益玛目向沈桂贤贺年

砂元首敦泰益玛目今日偕同元首后杜潘拉嘉古迪泰益出席砂人联党主席拿督沈桂贤位于肯雅兰的住家开放门户,向沈桂贤一家人献上新年祝贺。 在场者包括沈桂贤夫人拿汀王淑燕及母亲潘斯里沈林素卿。 人联党领袖也出席沈桂贤开放门户,包括秘书长拿督陈超耀律师、宣教秘书俞小珊、青年团总团长程明智及妇女组主席许德婉等等。


人联党初一大团拜场面热闹

砂拉越人民联合党今日在党总部团结厅举办农历新年大团拜,场面热闹。 这项大团拜是从上午10时开始,获得各族人民出席,向在场的人联党主席拿督沈桂贤、秘书长拿督陈超耀律师、署理主席拿督斯里里察烈及其他领袖贺年。 砂元首敦泰益玛目及砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里也莅临现场,与人联党领袖共庆佳节。 与此同时,砂政党联盟成员党领袖包括副首长拿督阿玛道格拉斯、砂旅游、文化、艺术、青年及体育部长拿督阿都卡林、砂隆再也国会议员拿督斯里南茜苏克里、加帛国会议员拿督阿历山达南达林奇也出席这项大团拜。


SUPP President, Datuk Dr. Sim Kui Hian open house

Sarawak Governor, Pehin Sri Taib Mahmud and his wife paid a visit to SUPP, Datuk Dr. Sim Kui Hian’s residence for the annual Chinese New year visit. Dr. Sim also welcomed hundreds of guests including party leaders. Also presented were Secretary general, Datuk Sebastian Ting, Datuk Lee Khim Shim, Lo Khere Chiang, Miri Mayor, Adam Yii, Political secretary to the Chief Minister, Michael Tiang, Tan Kai and Teng Ung Woo.


Applicants approve for MRP/PPRMS

Minister for Local Government and Housing, Datuk Sim Kui Hian handed over approval letters to two  applicants who were approve for MRP – Program Penambahbaikan Rumah Rakyat Miskin Sarawak (MRP-PPRMS) N.14 Batu Kawah today. Both the applicants stated their appreciation to Dr. Sim for his kind consideration.


沈桂贤农历新年献词

砂拉越人民联合党主席兼砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤医生表示,2019年金猪年或己亥年已降临人间,砂拉越人民联合党全体党中央领袖、常务委员、青年团、妇女组及所有各支分部各级领导,真诚恭祝各界新春喜悦、家庭和谐、身体健康平安。 他说,春节是华裔重要佳节,它不仅象征团圆、团聚,也是与亲朋戚友甚至和其他民族节日一样,敞开门户接待各界到访,相互贺年、促请交流与情感的重要节庆。所以我们希望这种有助於促进情感,谅解与合作的传统与优秀文化,可以渊远流长。 他强调,砂拉越有很特殊的种族情感,无论哪个民族欢庆佳节,其他民族都会到访祝贺,彼此都像一家人,完全没有种族、宗教的隔膜,这是我们最珍贵,也是值得珍惜的种族和谐资产。 当然,华人农历新年讲究的是团圆,一家团聚比什么都来得有意义和重要,因此无论孩子远在哪里,新年期间一定会回家和家人团聚。 沈桂贤表示,我们了解到,砂拉越公民在佳节回家期间,往往面对航空的困难,除了机票昂贵,有时还买不到票,这种情况一直对这在外地工作和求学的砂拉越公民带来很大的困扰。 砂拉越关心砂人民,也会做出各种援助努力,目前由砂政党联盟(GPS)领导下的砂政府,已为那在马来亚和沙巴求学,并准备返乡的砂拉越莘莘学子提供机票津贴。 他说,在这项措施下,凡在马来亚,沙巴及纳闽直辖区教育部属下高等教育学府深造的砂学生,在返乡时,都可凭机票申请300令吉津贴,每个学生一年最多只能申请两次。深信这项举措可以减轻学生与他们父母的经济负担。 他强调,砂拉越政府是体恤砂拉越人民的,在面对经济和生活压力下,政府推出了多项惠民或减轻人民负担的计划,其中包括为初生婴儿提供1000令吉的奖励。 另一方面,沈桂贤说,砂政府已从今年1月1日起对石油产品征收5%石油销售税,这项税收为砂政府带来约38亿9700万令吉收入。这些收入除了推动砂拉越发展和照顾人民福利,也会让全体砂拉越人民成为最大受惠者。 他希望大家趁着佳节团聚在一起时,共同对砂拉越的未来做出探讨,毕竟我们都是砂拉越人,热爱砂拉越,更希望常年远在外地工作或求学的砂拉越公民,能时刻关心砂拉越,支持有利砂拉越的政策,确定砂拉越的未来能在大家共同维护下,取得更光明的前景。 他不忘提醒,新年期间,佳肴美食众多,希望大家不要过量摄取,要多注意身体健康,因为健康就是财富,有健康的体魄,才有靓丽人生。 他再次代表砂拉越人民联合党恭祝各界新年如意吉祥,身体健康,家庭幸福美满。


陳超耀农历新年献词

砂拉越人联党秘书长拿督陈超耀表示,农历新年是中国千年古文明的一种传成与继承,是中华名族最隆重与意义重大的一个节日,从古至今从未改变过,我们炎黄子孙都应该尊重这个节日。 他强调,回家过年吃团圆饭饭,看望父母,一家人团圆,是千古不变的民俗民风。 提及新的一年新的愿景,他希望大家能在新的一年里展现不一样的自己,努力实现设下的目标。我们无法预测今年会有怎样的事情发生,但是我们用于面对和接受挑战,让我们携手建立一个更美好的砂拉越。 “处于一个多元文化和种族的国家,特别是砂拉越州内的多元民族社群里,各族的年节活动,各族人民互相拜访,增进各民族间情谊,了解彼此文化的最好的时刻。处身在一个安稳和平的国家,国民都感到骄傲,且我们深信绝大部分的马来西亚国民都是享受珍惜这份得来不易的和谐。” 陳超耀表示,砂拉越的繁荣与进步是需要人民的支持和各族人民的和睦才能构建今天的和平稳定,因此,期许新的一年和未来的日子里砂拉越有更美好的明天。 他说,一个和谐的社会才能促进国家各个方面的发展。砂拉越一直都建立在和谐的基础上,才是各族人民和睦共处。人民互相扶持和尊重,包括一起共庆各种节日,尊敬彼此的宗教信仰等。 他相信,砂人民也为此而感到自豪和骄傲,因为这是独属砂拉越人的崇高文化和美德,是值得延续和维持的。 他指出,有句话说,“民生无小事,枝叶总关情”,要获得人民的信任和支持,砂拉越政府必须做得更好和最好。 陳超耀举例,包括从就业,教育,经济,民生问题,疗养,基本设施和社会保障等,都必须不断的作出改善和拟制新的方向配合人民的生活而作出调整,因为上述种种都是和人民的生活作作息甚至国家的发展息息相关。 他强调,砂拉越政府为了不断提升州内各个省份的经济,作出的许多努力吸引更多外来投资,并且各私人界携手合作重力关注砂拉越州的企业实际需求,从而刺激砂州的经济发展之际,也创造更多商机和就业机会。 他希望砂政府能继续带领砂人民走得更远,也呼吁砂人民给予砂政府更大得支持和信心。 另一方面,陳超耀表示,美里形容为一颗有待鉴赏和转研的明珠是不为过,因为她拥有绝佳的地理位置和天然资源。拥有37万人口的美里是砂拉越的第二大城市,更是全马拥有最多种族的地方,它体现了多元种族、宗教和谐的一面。 他相信许多美里市民都可以感受到和见证美里过去十年的发展。当然,目前现有的进步和发展是不足够的,提升和改善旅游设施、基本设施、地方美化、网络提升、医疗保障等和人民相关的问题都必须及时的跟进和检讨。 此外,也包括人民本身的素质、清洁卫生和安全意识、环保意识、商业道德和关怀社会等环节都必须提升和加强,唯有官民保持紧密的合作才能打造一个更美好的美里,然后在扩展到各个领域和全砂。 “没有经历风雨,怎么见彩虹”。言道一年之计在于春,一年的始末就从此刻开始,期许新的一年砂拉越人民安居乐业,社会昌盛,还给犀鸟之乡一片乐土,把希望寄予明天,把动力带在身上,让信任和相互谅解永远与砂拉越人民同在。祝砂拉越子民万事如意,新年进步!


Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting CNY message

The harmonious atmosphere during the Chinese New Year has truly reflected Malaysia as a special multicultural country. With that being said, its leaders and citizens must work hand-in-hand to sustain the peace and harmony through tolerance, unity and mutual understanding. The political scene and the economy changes had, unfortunately, put our country into a difficult and challenging situation, especially in the times when unruly slandering and untruthful rumours are affecting the people, therefore it is vital for all to work together as one to overcome these obstacles. Sarawak government hasRead More


Saving the macaques

With intervention from Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting saved two macaques to be housed at Piasau Nature Park for the moment. Ting thanked and congratulated SFC team for their quick action taken today whose team arrived at the house around 3pm today. The two long-tailed macaques, a protected species, have been found to be illegally kept as pets and under harsh conditions in a house in Jalan Lawas housing estate. However, complaints were made and it was alleged that the authority concerned refused to take action with many feebleRead More


在外学子返乡机票津贴申请

砂拉越政府给予1年2次300令吉在外学子返乡津贴申请细节: 为了减轻在砂拉越外高等学府学子的佳节返乡机票负担,首长答应提供这些学子300令吉的津贴。以下是最新津贴申请细节: 1. 申请者必须是18岁以上砂拉越公民,全时间在马来西亚教育部注册的政府高等学府或私立高等学府求学。 2. 总额300令吉是津贴学子单人由大马半岛,沙巴或是纳闽联邦直辖区返回砂拉越的单程旅程。 3. 每位申请者每年可以申请返乡津贴最多两次。 4. 合格返乡行程必须是在2019年1月1日至12月31日之间。 5. 完整申请表格必须在行程日期60天内提交给 sarawakvolunteers@gmail.com 6. 所有申请表格必须附上: (1)完整填好的表格 (2)申请者身份证副本 (3)高等学府的就读证明书 (4)登机证和机票副本 (5)申请者银行户口号码 网上申请表格地址:https://bit.ly/2HIULE6 7. 逾时提交的申请表格将不会受理。 8. 任何询问可以联络:011-33221107 (上午8:30 – 下午4:30) sarawakvolunteers@gmail.com


圣淘沙支部向民众拜早年

配合即将来临的农历新年,砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星偕同人联党圣淘沙支部党员前往圣淘沙7哩菜市场分发年柑,并向摊贩及民众送上祝福。 他们一行人也在场分发砂政党联盟年历。 这些节庆和仪式的庆祝象征着砂拉越文化与遗产的多元。虽然社会不断在变迁,不过这些有着重大意义的传统节日仍然被人们所欢庆,长辈们仍然坚持保护及延续这些传统和遗产。传统、习俗和节庆也是砂拉越人的一种身份象征。。 农历新年已成为砂拉越人家庭聚会和增进友谊的节日。让我们留住春节文化的根,让春节文化的精髓永远传承下去。 在欢庆农历新年之际,人联党公共投诉局也希望砂拉越人继续爱护砂拉越,忠于砂拉越,在促进及强化各族团结与理解、建立互信与互重方面,作出努力与贡献。 叶耀星提醒砂拉越人,不要让砂拉越各族努力维系的和谐与互相理解被有心人士毁于一旦。 砂拉越人民联合党公共投诉局及人联党圣淘沙支部祝愿所有砂拉越人“新年快乐,心想事成。”    


Chinese New Year celebration

In conjunction with the celebration of Chinese New Year, SUPP PCB Chief Wilfred Yap together with members of SUPP Kota Sentosa Branch visited the Kota Sentosa Market to give oranges and to bring greetings of happiness, joy and prosperity to  the hawkers and their customers. Yap said in a multi-racial and multi-cultural Sarawak, we have a range of traditions, festivals, and rituals all year round. These festivals and rituals go beyond the superficial as they are part of our rich Sarawakian culture and heritage. Sarawakians still observe the festivals forRead More


MPP councillor takes down illegal advertisments!

The enforcement teams of Padawan Municipal Council (MPP) refused to be bothered by persistence from illegal money lender posters who advertised by putting up their adverts of fish tails, posters and banners on trees, sign boards, lamp poles and public area and has been removing them from time to time, said Councillor Wilfred Yap. Yap who is also the SUPP Public Complaints Bureau Chief who joined the enforcement yesterday to take down such illegal advertisments in MPP area said they too took down expired advertisement banners and fishtail. He said thatRead More


人联党大年初一大团拜

为迎接己亥猪年的到来,砂拉越人民联合党将于2019年2月5日(农历正月初一,星期二),在人联党总部“团结大会堂”举办新春大团拜,欢迎党员“回家过年”! 一如既往,该项新春大团拜订于大年初一上午9时30分至中午12时举行,砂人联党诚挚邀请各界人士及党员出席,并预计接待3000名来宾及党员。 砂拉越首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里及砂州元首敦泰益玛目届时预料分别于早上10时及10时30分抵达会场。此外,砂人联党也邀请了砂内阁成员、砂政党联盟成员党及各界代表与人联党党员一同分享佳节的喜悦。 砂人联党欢迎各界来宾穿着红色服装赴会,寓意喜庆新春、福气满满。 该党早前已成立一个以青年总团团长程明智和中央妇女组主席许德婉为联合主席的工委会,如火如荼地展开各项筹备工作,务求让党员及来宾乘兴而来,尽兴而归。