suppadmin
Cable problems in Sentosa
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief Wilfred Yap was recently approached by concerned residents living in the vicinity of 7th Mile Bazaar who complained to him that the electricity cables at Kota Sentosa Town Square have been stolen. This has resulted in the affected resident community not being able to carry out their recreational activities at the town square and those affected have requested for Padawan Municipal Council to urgently replace the stolen electric cables. Following the request for assistance received, Wilfred Yap together with SUPP 7th Mile Sub-Branch members immediatelyRead More
Police urges to buck up
SUPP Youth Central, Secretary general, Milton Foo calls for more stringent patrolling and crime prevention to make Kuching a safer city. In a press conference today, Foo said from reports made to the police, there is a surge in arson case in the last one month where three buildings including houses were burned and one was splashed with paint. He said he was called by the victims to help as there was no lead to the cases reported. Foo showing images of vandalised cars, building, and houses said fortunately noRead More
Monitoring at Miri Airport
Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Sebastian Ting expressed his thanks to the Miri airport staff for diligently carrying out checks at the airoort on arrival passengers. Ting who was one of the passengers said the Health department officers on duty were with armed with thermal scanner. He said it is important to take out such precaution as the coronavirus is not contained yet.
陈超耀感谢机场前线人员把关
砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀律师感谢机场站岗的前线人员，包括移民局和卫生局官员等，努力把关，避免新型冠状病毒疫情蔓延砂拉越。 他日前赶回美里时，发现美里机场有卫生局官员站岗，使用温度扫描器检测入境者身体情况，在场也有移民局官员协助。 他向官员们表达感激，并希望各界都能携手合作，一起抵抗新型冠状病毒。 也是砂拉越人民联合党卑尔骚区州议员的陈超耀表示，在这段时期，公众必须注意自身健康，勤洗手和尽量少去人潮聚集的地方。 他说，一旦有咳嗽，感冒或发烧等症状，须马上求医。从中国返回砂拉越的本地人，也须在家隔离14天。
砂行动室列出隔离者应遵守措施
为了防范新型冠状病毒蔓延至砂拉越，砂政府规定过去14天曾前往中国的砂拉越人，以及持工作签证、学生签证及长期旅遊签证入境砂拉越者，须在家隔离14天。 砂行动室列出9项措施，规定隔离者遵守。 1. 保持良好的咳嗽礼节及洗手习惯。 2. 在家中隔离的人也受促不要前往公共场所。如果需要食物或食品，请寻求其他家庭成员的帮助。如果没有家庭成员，可以要求将食物运送到家门口，但是在接收时请戴上口罩和距离他人至少三英尺（离送餐人员一米），在接收食物之前要洗手。如果在获取食物方面有任何问题或担忧，请在隔离之前通知检疫官员以方便安排。 3. 不要与家人或朋友共用餐具。 4. 在家自我隔离的人在进入家里的公共区域时，必须戴上口罩，并与家庭成员保持至少一米或三英尺的距离。 5. 多喝水和摄取维生素C。 6. 要有充足休息。 7. 若发现自己出现症状，应戴上口罩，然后到最近的医院进行检测。如果需要交通，可以致电999寻求救护车的帮助。 8. 民众可通过24小时热线082-443991与砂拉越行动室取得联系。 9. 若有必要，医护人员会提供口罩。
The Doˇs and Donˇts While You Are Under Home Quarantine
1. Practice good cough etiquette and hand hygiene. See diagram below. 2. Do not go to public place. In case you will need food or groceries, please get help from your other family members to do it. In case there is no family members, you may try get food delivery to your doorstep but on receiving, please put on a face mask and stand a distance of at least 3 feet ( 1 meter away from the food deliverer ). Wash your hands prior to receiving the food. If thereRead More
Dr. Sim Kui Hian urges member of the public not to panic over Coronavirus
Local Government and Housing Minister Dato Sri Dr Sim Kui Hian called to members of the public not to panic over the cornavirus as those in the Wuhan coronavirus high risk group are the frontliners. He said the risky group are those aged 40 and above and those who have passed away are mostly in this group, he said while making his round of Chinese new year visit in Sibu. Dr Sim added that there is no vaccine or treatment for the virus yet but the virus has not spreadRead More
Helping China
Sarawak Minister of Local Government and Housing, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian, Serian MP DS Richard Riot, Chairman of Sarawak Chinese Chamber of Commerce, Chairman of Sarawak Federation of Chinese Associations handed over surgical gloves and some donation to the Chinese Consulate General in Kuching to assist in their fight against 2019-nCoV recently.
沈桂贤：公众勿对武汉肺炎感到恐慌
砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤强调，在中国武汉感染武汉肺炎者，是前线医护人员及年龄40岁以上者，他们才是高风险人群。 他表示，公众应该知道谁是高风险群，勿对武汉肺炎感到恐慌。 沈桂贤在诗巫出席新春团拜活动时说，虽然武汉肺炎还未有疫苗，但该疫情没蔓延至砂拉越，马来西亚也没出现社区传播，人传人情况。 因此，公众不应感到恐慌，目前砂拉越没武汉肺炎，当局也尽一切努力，阻止武汉肺炎蔓延至砂拉越。 沈桂贤强调，在海陆空关卡提高警戒非常重要，每个近期从中国返回者，包括砂拉越人民，都必须自行隔离14天。
民众罗里遭扣押向叶耀星求助
人联党公共投诉局主任叶耀星接获来自朋尼逊路11哩黄先生的请求协助。 黄先生告知他的罗里在5个月前遭砂拉越森林部收押，因为当时罗里上载有394根由他甘榜朋友所赠予的木杆。 黄先生也说这些木杆是作为其西连路19哩农场种菜所需的支承用途；并非拿来贩售。 他感到非常困扰因为他的罗里还是被砂拉越森林部收押，他急需罗里用于载货及运输货物。 收到请求协助，人联党公共投诉局已代表黄先生向砂拉越森林部上诉并希望当局可以尽快调查并归还黄先生的罗里。因为该罗里是黄先生赚取生计的工具。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Masks should be given to high risk frontliners, said Milton Foo
Why give masks to students only but not to hawkers a high risk group who has daily contact with lots of people at the market, Milton Foo, the Secretary General of SUPP Youth Central today bombard the political show by DAP in giving out masks only to the students at schools but not to the hawkers at markets who are considered a high risk group as they are in contact with a lot of people everyday. “I was asked by few hawkers at Kenyalang market today why the government onlyRead More
Lorry driver seeks help from Wilfred Yap
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by an individual running a small business surnamed Boon from 11th Mile, Jalan Penrissen, Kuching requesting his assistance. The individual had informed SUPP PCB that his lorry was seized from him for investigation purposes in September 2019 (about five (5) months ago) by Sarawak Forest Department because it was carrying 394 jungle poles which was given to him by his village friend. According to the individual concerned, the jungle poles were to be used as support for vegetables atRead More
石角河滨公园首期工程顺利
石角河滨公园首期工程进展顺利，石角区议员拿督斯里沈桂贤有信心工程能如期完成。 这项耗资880万令吉的工程，于去年6月由首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里主持动工礼后，地面和基础工程便如火如荼展开，整个工程预计耗时18个月。 沈桂贤日前在砂首长署政治秘书陈开、巴达旺市议员杨胜发、人联党思故邦分部主席林亚德等巡视该工程。基于去年年底频密下雨，难免影响了一些工作的进行，无论如何，整体上目前的工程进度令人感到满意。 有关工程包括了一个极具代表性的建筑物，即“石角天空之窗”观景台，届时民众将可登上该观景台360度鸟瞰石角巴刹临近景观。 这项河滨公园工程将设于石角拿督张君光大桥下方，全长800公尺，不仅让石角民众受惠，同时也可惠及古晋民众，并进一步成为古晋另一个旅游景点，吸引游客前来，带动此区经济。 原本此项工程经费是由联邦政府与砂政府合资携手建造，不过随着联邦政权变天后，希盟政府迄今没拨款，导致首期工程的880万，全由砂政府拨出。 联邦从砂拉越拿取了95巴仙的石油开采税，或每天从砂获取2亿令吉，希盟政府绝对有责任和义务拨款给砂，推动各项发展。
Datuk Sebastian Ting welcomes CM
Chief Minsiter, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg and his wife with cabinet ministers visited Assistant Minister for Tourism, Arts and Culture this morning at his residence in Miri. The group were welcomed by Ting and family and with Piasau SUPP members.
首长向陈超耀贺年
砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里偕同夫人潘斯里祖玛安妮于今日大年初五向砂旅遊、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀律师一家贺年。 也是砂拉越人民联合党秘书长的陈超耀是于美里私邸举办开放门户，与各界庆祝农历新年。 随同首长贺年者包括砂副首长拿督阿玛阿旺登雅、砂旅遊、艺术及文化部长拿督阿都卡林、砂交通部长拿督李景胜及砂首长署助理部长拿督莎丽花哈茜达。 众人在陈超耀家中一起捞生，预祝砂拉越新年更繁荣及砂盟在来临州选取得辉煌胜利。
SUPP leaders open house
Chief Minister, Datuk Patinggi, Abang Johari and ministers visit Batu Kitang state Assemblyman, Lo Khere Chiang residence on the first day of Chinese New year. Also present with Lo were Batu Kitang commitee members who waited to welcome CM and his entourage.
Assistant Minister of Tourism, Arts and Culture, Datuk Sebastian Ting open house.
About 2,000 guests from all walks of life arrived to wish Ting, who is also State assemblyman for Piasau a happy new year.
陈超耀新春开放门户
砂旅遊、艺术及文化部助理部长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于大年初二在美里私邸举行农历新年开放门户，约2000名民众向他与家人贺年。 这也是陈超耀首次以助理部长身份举行新春开放门户，与各族同庆佳节。他是去年8月受委担任助理部长。 虽然正值农历新年，陈超耀也不忘关注武汉肺炎课题，他呼吁近期从中国返回砂拉越的民众，应主动到医院或诊所检查身体。 他说，现阶段砂政府暂未发出禁止中国游客到访的指令，但将会加强防疫措施。
首长向沈桂贤贺节
砂人联党主席兼砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤于大年初一及初二在私邸举办农历新年开放门户，与各界庆祝佳节。 砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里协同夫人拿督阿玛祖玛安妮于初二向沈桂贤与家人贺节，随同者包括砂副首长丹斯里詹姆士玛欣、砂旅游、艺术及文化部长拿督阿都卡林、砂福利、社区和谐、妇女、家庭及儿童发展部长拿督斯里花蒂玛阿都拉、砂首长署（法律、州及联邦关系与计划监督）助理部长拿督莎丽花哈茜达及峇丹砂隆区国会议员拿督斯里南茜苏克里。 众人在沈桂贤私邸一起捞生，祝贺砂拉越在新的一年繁荣昌盛。
President of SUPP open house
President of SUPP, Dato Sri Dr Sim Kui Hian is advised those who have visited China recently to get themselves checked at hospitals. And this is also helping themselves and the people they met. By doing so, he said could prevent the coronavirus (2019-nCoV) from entering or spreading in the state, he added when interviewed during his Chinese New Year open house today. He explained that those who have contracted the coronavirus would show no symptoms in its early stages, as the incubation period of the virus is two weeks.Read More
