Main Menu

September, 2021

 

俞小珊:谁真正为国为民,砂人心里有数

砂拉越人民联合党中央宣教秘书俞小珊表示,行动党指责砂政党联盟不支持沙巴民兴党主席沙菲益阿达,使得东马人错失担任首相的机会,这根本是一个政治把戏,并没有实质意义。 他说,政治是现实的游戏,尽管沙菲益与安华一度被认为是希盟“首相梦”人选的其中二人,但是,公正党从来没有显示诚意表态要支持沙菲益,该党属意的唯一人选是安华。 俞小珊发表文告说,沙菲益只有得到区区8名国会议员的支持,与声称获得88名国会议员支持的安华,前者显然所获得的筹码还不到后者的十分之一,沙菲益的首相梦明显不可能实现。因此,所谓砂政党联盟不支持“使东马人失相位”根本就是胡扯。 他说,诡异的是,沙菲益最近在国会上抨击希望联盟公然与现任政府签署谅解备忘录后,砂行动党领袖开始拒绝表态是否继续支持沙菲益任相,跟之前坚决的态度截然相反。 他说,行动党领袖包括张健仁、林思健等此前曾力捧沙菲益,今天却避谈这个课题,不能不让人质疑行动党的政治原则随风摇摆,见风转舵,而且还暴露了该党向来投机的本质。 他说,沙菲益是否如行动党之前所粉饰般的完美,网络盛行的今天很容易为一个人起底。沙菲益曾是被行动党视为“种族主义”政党巫统的中坚份子,还曾官拜联邦部长的高职,但是后来在权力斗争中失败,于是自立门户成立沙巴民兴党。 俞小珊说,沙菲益今天之所以反对签署这份备忘录,其中一项正是沙巴政坛领袖的“死穴”所在,即制定反跳槽法。人们不会忘记,沙菲益在2018年上台坐上沙巴首席部长的高位,正是得力于众多州议员的跳槽。但讽刺的是,2020年某些在朝州议员反出“沙派”跳槽到慕沙阿曼的阵营,使沙菲益政府产生动摇。 “令人震惊的是,沙菲益当时并没有在州议会通过信任动议来解决危机,而是不惜在冠病疫情中解散州议会制造选举,大量西马政治领袖东渡助选,游子返乡投票,大规模群聚的结果,最终导致了后来全国疫情的大爆发,人民生活陷于水深火热之中而不见尽头。” 他说,沙菲益在州选中败北,连自家门前的政权都无法保住,其领导能力已可见一斑,这就是公正党不支持他任相的最大原因之一。而沙菲益之所以一度成为首相的“热门”人选,说穿了是马哈迪一手炮制出来的烟幕,目的是阻止他的“心腹大患”安华走上政治神坛。而沙菲益从此自我感觉良好,并凭此“光环”频频放话要争逐首相大位,成为政坛笑话。 他说,这就是行动党大佬口中未来的首相人物,并归咎于砂政党联盟错失第一位东马“首相”。行动党这个举动的动机是旨在找一个“冠冕堂皇”的理由来攻击砂政府,制造错觉让人民怀疑砂政党联盟不支持自家东马人任相。 俞小珊说,反观砂政党联盟立场坚定,即是支持任何对国家与人民有利的政策,支持有能力稳定政局的领袖管理国家。谁真正为国为民,谁操弄政治,砂人心里有数,不用“画公仔画出肠”。


Miri Polyclinic roof extension needed

Datuk Sebastian Ting, Piasau State Assemblyman went with his team to visit Polyclinic Miri to check on a project for roof extension. Ting said Dr Fini brought them around and look into the proposal on a minor extension of roofing for swab test section. He said his team arrived to measure the lengths and width of the place and will help to come out with a plan and drawings on the proposed roofing. Ting added that they will continue to improve the quality and the services to our people.


Workplace is one of the common covid 19 clusters

Workplace is the top three most common cluster in Sarawak and it is up to employers and employees to remain safer in a work place, said Local Government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian. Dr Sim said as an employers, it is their duty to ensure that all workers are fully vaccinated against Covid-19, make daily self-declarations of health status mandatory, even on rest days, screen unwell workers for COVID-19, regardless how mild the sickness, not allowing unwell workers to work while awaiting swab results and grantRead More


Sebastian Ting giving financial aid to the needy

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting together with Sarawak Banker Employers’ Union (SBEU), Miri Office handed over donations to three families. He said this event is carried out throughout the state and in each different districts, families who are in need to assistance will be given financial aid. Ting said his Piasau office has chipped in and participated in the Welfare aid set up by SBEU community welfare program. Ting’s office has given out to help three families in need.


Blood donation campaign

A Blood Donation campaign was organised by Miri Oil Town Rotary Club as Miri Blood Bank has run low and in need of Blood supply. Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting who was also at the club to donate blood said he appreciated the organising team for leading an example and to participate in conjunction with Miri Red Crescent and Miri General hospital Blood Bank. He said donating blood saves life.


Watch out for symptoms, Dr Sim warns home quarantine covid patients

With a number of Brought in Dead (BID) covid 19 cases, Sarawak Local government and Housing Minister, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian called to the public not to be complacent and think they are without symtoms as things can escalate any time if they are positive even from Category 2. He said it is important to take note and be aware when one has fever for 2 days or more,difficulty in breathing (oximeter at 95%), chest pain or discomfort , unable to tolerate orally, diarrhoea or vomiting more thanRead More


陈超耀呼吁人们踊跃捐血

砂旅游、艺术及文化助理部长兼卑尔骚区议员州拿督陈超耀律师出席美里油城扶轮社在美里红新月会培训中心主办的捐血活动,呼吁人们踊跃捐血,帮助更多需要帮助的人。 他感谢美里油城扶轮社在新冠疫情特殊时期,首次各自主办捐血活动,为医院筹募血液。尤其是捐血者,疫情下无阻他们出来捐血。 陈超耀表示,美里医院血库血液足够,一切归功于美里人的爱心捐献。同时也赞扬美里医院血库中心这几十年来都做得非常好,每星期都配合社团组织举办捐血运动,呼吁民众捐血。他说,金钱有价血无价,献血者们发自内心的爱心馈赠,是延续生命最美好的无私奉献。 “捐出一包血浆可以拯救8个人的生命,鼓励更多人参与捐血活动献爱心,一起打造爱心社会。除此之外,也感谢辛勤工作的前线医务人员,新冠病毒疫情当前,大家都要保护好自己和家人。”


陈超耀派发粮食予贫困家庭

砂旅游、艺术及文化助理部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师受邀见证砂拉越银行职工会(SBEU)派发援助金助贫户,北区共有7人受惠。 受惠者分别是居住在杜当徙殖区的Luhat Sung,来自峇南内陆杜多(Tutoh)弄特拉旺(Long Terawan)的 Keleng Ngang及余露茜。陈超耀也派发粮食物资给3个家境贫困的家庭,助他们度过疫情下的难关。 他感谢砂银行职工会常年在全砂范围内积极开展多项慈善公益活动,尽己所能帮助社会上的弱势群体,努力播撒爱与奉献的种子。


Lo Khere Chiang Padawan residents to Co operate with state statistic department

Padawan Municipal Council, Lo Khere Chiang urged all residents under the jurisdiction of Padawan Municipal Council to give full cooperation to the enumerators deployed by the State Statistics Department to carry out “The Population & Housing Census via Face-to-Face” interview in which have resumed from 16 August until 31 October 2021 after several postponements since 7 July 2020 due to the outbreak of Covid-19 pandemic. He said Sarawak Disaster Management (SDMC) has given the approval for the Face-to-Face Census activities to be carried out in strict compliance to the StandardRead More


Withdraw appeal on High Court ruling on citizenship, says Kho Teck Wan

SUPP Woman Chief said she agreed with Johor’s Sultan Ibrahim and many NGOs who urged the federal government to withdraw the appeal of the recent High Court ruling that recognises citizenship rights to children born abroad regardless if the Malaysian parents is the father or mother. “I can’t speak on behalf of Sarawak Government, but SUPP through our party Secretary General Dato Sebastian Ting expressed our disappointment and urge the Federal government to withdraw the appeal. The federal government’s decision to file the appeal on the high court’s decision notRead More


沈桂贤走访石角老街分发月饼

石角区议员拿督斯里沈桂贤今日走访石角老街并派发中秋月饼给商家与民众。他是在人联党石角思邦分部主席林亚德和巴达旺市议会石角区市议员杨胜发陪同下,进行这项分派月饼。 他在与民众交流期间,除了为民众献上中秋佳节,希望大家健康平安之际,也简述当前的疫情情况。 “中秋佳节是华裔传统重要节庆之一,它有着团圆的意义,即便我们在疫情下,不能如以往那样大规模庆祝,但是这个中华文化节庆,还是有必要继续传承下去。” 他说,疫情的冲击,让我们进一步深刻体会身体健康的重要,只要大家健康平安,我们就可以快乐生活,达到家庭团圆,社会和谐目标。 沈桂贤高兴看到石角商家们都在遵守标准作业程序下进行营业和做好防疫措施,而民众也遵从指示戴上口罩。 “这些防疫措施非常重要,毕竟我们无法从肉眼看到病毒,只要做好防疫工作,我们就有多一层的保护,这对个人、家人和民众的健康都能起的保护作用。” 趁着中秋节来临之际,沈桂贤呼吁民众秉持中秋节的团结意义,大家团结一致,携手对抗疫情。


Sebastian Ting welcomes PM announcement to look after interest of Sarawak

Secretary-General of SUPP, Datuk Sebastian Ting said SUPP welcomes the announcement by the Prime Minister Dato’ Sri Ismail Sabri during the celebration of 2021 Malaysia Day celebration at Kota Kinabalu, Sabah that the federal government promises to look after the interests of Sarawak and Sabah and continue to resolve the remaining unsettled issues related to Malaysia Agreement 1963 (MA63). He hoped that the federal government through its MA63 Special Council chaired by the Prime Minister himself, will accept the proposed comprehensive amendments to the Federal Constitution unanimously passed by ourRead More


陈超耀:东西马发展须达致平衡

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示,首相拿督斯里依斯迈沙比利在916马来西亚日全国庆典宣布,联邦政府将透过第12大马计划的部分第一期滚动计划下,拨款91亿3000万令吉予沙巴及砂拉越,实现共享国家繁荣愿景。 其中,在第一期滚动计划(2021年)下,拨予沙巴46亿6000万令吉,以及砂拉越44亿7000万令吉的发展拨款。 砂拉越人民联合党欢迎首相拿督斯里依斯迈沙比利这项声明,这显示联邦政府重视砂拉越及沙巴发展需求。 陈超耀说,自马来西亚在1963年成立以来,尽管砂拉越与沙巴皆是以平等伙伴身份参组马来西亚,但东西马发展严重失衡,以致普遍砂沙人民认为被联邦政府边缘化,不够重视东马人民的心声及发展需求。 砂拉越人民联合党认为,欲真正实现共享国家繁荣的愿景,必须是东马与西马的发展达致平衡,让基建设施及社会经济发展追上西马,才能提高砂沙人民生活水平。 “我们相信,重视砂沙人民的心声及需求,也符合首相拿督斯里依斯迈沙比利上任后提倡的“大马一家”精神。这份精神必须体现在对待砂拉越与沙巴的待遇上,付诸行动。” 陈超耀表示,在第12大马计划的部分第一期滚动计划下拨款91亿3000万令吉予砂拉越及沙巴,是个好的开始。无论如何,砂拉越人民联合党希望联邦政府能检视联邦宪法第112D(4)条文,让砂拉越与沙巴享有应得的特别拨款数额,以真正展现尊重1963年建国契约及砂沙平等伙伴地位的立场。 此外,首相拿督斯里依斯迈沙比利也在916马来西亚日全国庆典上指出,联邦政府透过1963年建国契约(MA63)特别理事会,承诺关注攸关砂拉越及沙巴利益的课题。 砂拉越人民联合党认为,建国契约特别理事会必须加速探讨砂沙权益课题,并作出实际的行动。虽然联邦政府展现出探讨建国契约权益课题的意愿,但实质成果少之又少,普遍砂拉越人民都希望看到联邦政府付诸实际行动,包括在国会恢复砂拉越与沙巴平等地位及权益。 他感谢前任首相丹斯里慕尤丁今年4月1日在古晋宣布砂拉越是“邦”,而不是州属的地位。这项宣布不能仅停留在口头上,而是有白纸黑字实质证明,在国会通过修宪法案恢复砂沙地位及权益就是最好的做法。 他强调,除了修宪恢复砂沙平等地位及权益,联邦政府也必须恢复砂拉越及沙巴国会议员比例至三分之一,以符合1963年建国契约阐明的权益。在目前222名国会议员人数中,砂沙总人数56人,只占25.2%。惟有恢复砂砂国会议员比例,才能保障砂沙应得的权益,也真正体现砂沙是平等伙伴的地位。


苏莉群:疫情严重地区应继续居家学习

砂拉越首长署政治秘书苏莉群认为,以目前砂拉越吃紧的疫情局势,预计10月初也不太可能好转,建议一些疫情严重的地区让学生继续居家学习。 她在文告中指出,疫情当前,对于教育部宣布下个月即将开课,将是一个棘手的问题。除了人民的生计备受考验之外,最叫人关注的就是孩子们的学业该怎么办? 她表示,若教育部要落实复课,也必须与家长进行沟通,解释该部的明确计划,包括学校必须每日进行检查测试,防止冠病通过学校传播。 在新冠病毒当道的一年,学生们的课业学习进度严重受影响,大部分时间都必须居家上网课。 “然而,教育形式被迫加速转型为线上教学,也引发不少问题,包括电脑设备不足、学生无法专注、网速不给力等等,让学习进度诸多阻碍。” “最让家长头痛的是,孩子几乎全年待在家怎么办?家长需要外出工作,孩子无人照料是个问题;如果返回学校,又担心孩子受到感染,面对两难的局面。许多家长也难免担忧复课对学生来说真的‘安全’吗?” 她称,这是相当矛盾的局面,也有家长和 教师同意让孩子返校上课,毕竟实体教学和网络教学有一定的差别,且孩子不会无所事事在家待着,让学习进度不断落后。但也有家长反对,担心孩子还没接种疫苗,面对感染的风险。 此外,她说,虽然许多家长担心孩子的健康安全受到威胁,但病毒存在于社区内已是不争的事实,能够做的就是学会与病毒共存,不管大人小孩都要严格遵守防疫标准作业程序。


陈超耀支持廉律中学教学楼募捐活动

砂旅游、文化及艺术部助理部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师响应廉中筹办的“廉律中学教学楼募捐”幸运抽奖活动。 他呼吁社会热心人士秉持回馈社会及热心华文教育精神,积极参与华社文教的建设和发展,出钱出力,不遗余力。 他说,廉律中学创办以来走的确实不容易,幸得一路来深获社会各界人士热心协助,特别是社团领袖、商业翘楚及学校董事,使得廉中能在风雨中顺利走过数十年。 如今在疫情肆虐下,廉中办学之路肯定雪上加霜,他吁请社会大众发起爱心,一人一张,支持廉中,不让疫情影响对独中的热心。 陈超耀赞扬廉中董事在疫情之下还不辞劳苦、艰辛地四处拜会各界热心人士协助售卖票券,这种精神是值得赞扬的,但他也提醒大家还是要小心疫情的传播、做好防疫措施。 廉律中学董事部财政黄汉光表示,非常感谢拿督陈超耀律师的协助,同时也感谢社会大众热心教育与华教人士对廉中这项幸运抽奖活动的支持,慷慨认购幸运抽奖券。并吁请各界人士继续支持廉中,使此项幸运抽奖筹款活动能顺利进行。 幸运抽奖活动售票期为2021年6月15日至2021年10月31日。有意购买幸运抽奖票券者,欢迎在周一至周六(周六半天)的办公时间上午8时至下午4时到学校购买或致电085-612423询问详情。 亦可联系筹委会主席吴克成市议员(012-8051189)、廉中董事部秘书PBK萧特财硕士(019-8843690)及董事部财政黄汉光(019-8841066)。


叶耀星希望全国人民维护爱国精神

砂拉越人民联合党公共投诉局主任兼人联党圣淘沙支部主席叶耀星祝愿大家2021年9月16日“马来西亚日快乐”。 尽管马来西亚依旧笼罩在疫情阴影中,我们要谨记马来西亚的多元文化是建立在一个和谐与彼此尊重各民族文化的基础上。我们砂拉越人以互相尊重彼此的信仰和文化,促进和睦社会引以为傲。 首相署副部长(宗教事务)拿督阿末玛祖日前提及草拟有关伊斯兰的新法案争议不断。这一事件充分说明种族和宗教问题的敏感性,造成紧张关系。 “我们必须对各族群之间的感受保持敏感,务必谨记我们目前社会和宗教和谐并不是每个族群强烈坚持各自身份和权利的结果,而是相互理解、包容和妥协。” 在欢庆马来西亚日的同时,大家共同推动热爱国家的精神及爱国主义;砂拉越,沙巴及马来西亚半岛在MA63协议的基础上,团结一致创造繁荣昌盛的国家。


砂人联党希望总检察长撤销上诉决定

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示,砂拉越人民联合党对于总检察长丹斯里依德鲁斯以政府名义,针对高庭早前宣判大马女性公民与外籍配偶在海外所生的孩子可以自动取得大马国籍的裁决提出上诉,深感震惊。
 站在人权及女性权益的立场,砂拉越人民联合党极力反对总检察长针对此裁决提出上诉。此举对女性,尤其是面对类似问题的妇女及儿童简直是重大打击,令他们再次陷入黑暗之中。
 他说,高庭早前的判决,让大马籍女性与外籍男子结婚时,享有本地籍男性与外籍女子结婚的同等权利,即他们在海外出生的孩子可获得大马公民身份。这项判决堪称是久旱逢甘露,让过去面对类似情况的马来西亚母亲终于松一口气。这不仅捍卫女性权益,承认女性的平等权,也标志着大马人权更迈向前一步。 砂拉越人民联合党对面对类似问题的女性表示同情,过去由于申请程序繁冗,无论是孩子或母亲都承受极大痛苦,有些可怜的孩子甚至无法像本地籍孩子一样,享有医疗及教育福利,在成长时期遭受异样眼光。 陈超耀表示,大多数人以为随着高庭作出如此重要的判决,一切歧视和黑暗将会结束,让有关孩子及母亲迎来希望的曙光。但是,总检察长却作出违背民意的决定,对高庭裁决提出上诉。 他说,砂拉越人民联合党支持砂拉越妇女互助协会(SWWS)的声明,即总检察长的上诉决定让人心碎及困惑,人民迫切需要知道联邦政府是基于什么理由,否定联邦宪法第8条文(保护妇女免受性别歧视)。 他强调,高庭的裁决明明已获得马来西亚人权委员会(SUHAKAM)及学术界人士认可,认同大马籍女性与外籍男子结婚时,有权享有本地籍男性与外籍女子结婚的同等权利。 砂拉越人民联合党向来极为重视女性及儿童权益,我们希望联邦政府能指示总检察长撤销上诉的决定,全面尊重高庭的判决,让受到类似问题影响的妇女及孩子早日过得正常及安稳的生活。


Wilfred Yap wishes every Malaysian “Selamat Menyambut Hari Malaysia”

Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Public Complaints Bureau (PCB) Chief cum SUPP Kota Sentosa Chairman, Wilfred Yap called on all Sarawakian to strive to enhance a spirit of patriotism, truly love Malaysia and recommit ourselves to our Malaysia Family (Keluarga Malaysia) within the context and with emphasis on the spirit of Malaysia Agreement 1963 as envisaged by our founding fathers as we celebrate Malaysia Day. Any misunderstanding will create a wedge citing an example that recently, a suggestion by a Federal Deputy Minister on the proposed introduction of several SyariahRead More


Working out solution for flooding areas in Miri, says Sebastian Ting

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting said he has another meeting with Drainage Irrigation department (DID) , Road Transport Department(JKR), Miri City Council (MCC) and Petronas to discuss on the short term and long term solution on the flooding areas in Lutong. (Kpg Senadin Jaya, Kpg Merikan, Kpg Damai Jaya). He thanked all agencies for all their contributions of ideas and assistance on the proposed plans. DID, he said proposed to construct a collector drain and a pump house near to the river while MCC will help to look intoRead More


陈超耀关注美里排水系统问题

砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀律师日前与美里水利灌溉局、美里市政局工程师和国油公司代表进行会议。 在美里河防洪工程计划之下,政府拨款3千万令吉改善北区一带的排水系统,治水区域涵盖范围逾100英亩。这项工程是由联邦政府批准和拨款,美里水利灌溉局负责,预料将会在今年杪或明年初进行招标。 陈超耀表示,当局除了改善上述排水系统之外,也将会在罗东邦卡拉兰及双溪巴翁兴建2个抽水站,水泵每秒可抽取3平方米水量,一旦该区一带发生水患,将可驱动抽水站排洪。他说,这是一项非常大的挑战工程,建设后希望能改善北区的水患问题。 他指出,本月3日北区一带就发生了严重水患,导致甘榜茜莱、甘榜柏里甘、甘榜史纳汀再也和甘榜史纳汀再也地区受到影响。同时,为了解决史纳汀路的水患问题,市政局将会在该道路进行填高1公里长的道路工程。而这项工程耗资达250万令吉,同时也建设排水系统。