Main Menu

2014

 

砂人联党新春团拜与民庆新年

砂拉越人民联合党将在大年初一,即1月31日举办新春团拜,邀请各界一起庆祝马年的到来。 这项新春团拜将在该党总部团结大礼堂举办。 今年的新春团拜门户开放活动是由该党两大臂膀,即中央青年团和妇女组共同主办。 届时,砂州元首敦沙拉胡丁连同元首后杜潘诺基亚、砂州首席部长丕显斯里泰益玛目和夫人潘斯里拉嘉古迪泰益,将会在上午10时左右莅临,与民同庆新春佳节。 与此同时,多个国阵成员党的领袖和社团代表等,也将受邀出席。 顾名思义,除了党员,砂人联党的新春团拜门户开放活动将从上午9时30分至中午12时之间对外开放予各界公众出席参与,没有种族、宗教之分。主办单位欢迎各界民众踊跃出席,感受新春佳节气氛。


Chinese New Year

SUPP is calling all members of the public, regardless of race or religion, to join them in this auspicious day of the Chinese Lunar year on January 31st. Members of the public can join the occasion from 9.30 am to 12 noon. The Chinese New Year Open House is jointly organized by the party’s Central Youth and Women sections. The Governor of Sarawak Tun Datuk Pattinggi Abang Haji Muhammad Salahuddin and wife Toh Puan Hajah Norkiah, as well as the Chief Minister Pehin Sri Haji Abdul Taib Mahmud and wifeRead More


陈华贵主持美里区交流会

  砂人联党主席丹斯里陈华贵于日前在美里亲自主持与当地干部及党员的交流会,针对党近期面对的事作出解释。 出席交流会的领袖党中央秘书长沈桂贤医生、宣教秘书拿督陈超耀、埔奕支部主席谢超发及兰卑尔支部主席李进兴。来自埔奕、兰卑尔以及遭社团注册局吊销的柏戈奴及卑尔骚支部干部及党员踊跃出席这项交流会。 陈华贵指出,他将会前往实务的及石山会见党员,进行同样的交流。 交流会的目的是让党员直接了解党近期所面对的问题,并让党员有机会对此发表意见及看法。


感受卑尔骚营的休闲时光

美里卑尔骚自然公园协会主席拿督陈超耀于日前与一班志同道合的好友,在卑尔骚营享受与大自然亲近的时光。 陈超耀说,尽管天公不作美,下起细雨,让他担心活动可能受影响。但庆幸的是,约下午3时,太阳忽然冒出来,阳光普照,让大家都感受一股欢喜。 值得一提的是,大马自然协会会长马克达博士也特地从柔佛新山飞来,参与陈超耀等人的活动。 陈超耀认为,卑尔骚营是个休闲及享受大自然的好去处,因此美里市民应该善用与珍惜这个地方。 美里卑尔骚自然公园协会于每周六都会在卑尔骚营进行活动,民众可把握机会参与。


砂人联党领袖为肯雅兰年货市集主持开幕

  一年一度的华人农历新年就快到来,一如既往,肯雅兰于新年来临前夕举行年货市集,让民众选购年货。 这项由古晋南市市政局主办,肯雅兰园民众联谊会以及砂拉越人民联合党协办的肯雅兰年货市集,于18日晚上正式开幕,现场逾270个售卖各种类年货的摊位,让民众有机会选购价廉物美的年货。 前联邦工程部副部长兼前实旦宾区国会议员拿督杨昆贤,以及砂人联党秘书长沈桂贤医生于昨晚共同主持年货市集的开幕礼,其他受邀嘉宾尚包括活动筹委主席兼人联青总团长陈开,本固鲁陈兴枝及本固鲁陈传禹 这场开幕礼也特别安排舞狮助兴,吸引不少民众出席参观。 拿督杨昆贤与其他嘉宾随后也巡视每个摊位,并派送年柑给摊主。


Kenyalang Chinese New Year stalls

The Kenyalang Park Chinese New Year festival food sale was officially opened last night. SUPP leaders, including former Deputy Minister of Works Dato’ Yong Khoon Seng , SUPP Secretary General Doctor Sim Kui Hian and organising chairman, Tan kai who is also SUPP’s Central Youth Chairman, officiated the opening ceremony. The Kenyalang Park New Year Festive Sale was jointly organised by the City South Council (MBKS) and Sarawak United Peoples’ Party. This year, a total of 270 stalls were set up selling all kinds of food stuff and decorative items.


A walk in the park

It was a walk worth waiting for and to Piasau Camp Miri Nature Park Society (PCMNPS) chairman, Datuk Sebastian Ting, the one hour walk at the Piasau Camp was one simple thing in life he always enjoyed. Today, it was literally a ‘walk in the park’ for him and his friends. Ting said it was raining the whole day and he was worried that the 8th Walk in the park (since 2013) would be a wet one for him and his friends. After 3 pm, the rays of the sunRead More


火大团队感激施志豪

  火大团队希望借此感激尊贵的施志豪州议员,认同砂人联党作为砂州的一个本土政党不仅是本州政治重要的一部分,亦只有在保持我党完整的情况下才能够更良好地服务人民,而不是一分为二。 然而,虽然尊贵的施志豪州议员对我党未来感到担忧,但火大团队要指出的是,坊间目前盛传着州内将出现的五个新政党中,其中一个将取代人联党的谣言与事实真相所差甚远。火大团队深信两造领袖将会在关键时刻挺身而出,透过协商管道挽救党于水火之中。 同时,火大团队却认为砂州行动党领袖的举措非常可疑。在去年11月份召开的州立法议会会议上,该党砂州主席兼国州议员张健仁态度坚决地表示,除非议会通过立法禁止巫统进入砂州,否则绝不就他的言论向拿督阿玛阿邦佐哈里道歉。我们有理由相信,传言中五个新政党的其中一个,或许就是为了担心该党中央注册被吊销而为砂州行动党事先准备好的“安全气囊”。 从一些蛛丝马迹中我们可以大胆猜测,砂州行动党似乎有意“转型”成为一个如砂人联党般的本土政党并开始为今后的转型铺路,因而把民联里的另外两个盟友,即公正党和回教党拒于门外。砂行动党领袖不久前高调出席砂工人党的活动并且大谈合作事宜更进一步加强了我们的论证。 火大团队希望砂州的人民明白,只要砂州国阵成员党继续受到人民的支持,巫统绝对不可能有机会踏入砂拉越。反观行动党在过去几次选举中一再高喊改朝换代的空泛口号,结果非但没有实现,砂州在中央内阁的部长和副部长人数却是史无前例的多。 反对党早前更扬言要在来届州选举拿下24个州议席,但不少选民却开始质疑,此举莫非又是想要欺骗人民?火大团队殷切希望民众看穿反对党一直以来所玩的政治游戏和政治秀,都没有实际地让人民受惠。


Dr. Sim Explains

Secretary General of SUPP, Dr. Sim Kui Hian explained to the SUPP leaders and members this afternoon that the party SUPP is not de-registered as rumoured. Speaking to reporters before a dialogue session with five SUPP branches in Kuching, Dr. Sim said there has been a lot of confusion since two branches, Bekenu and Piasau were de-registered and he wanted to get the fact straight to the party members that SUPP is not de-registered. The participants involved 20 committee members from each Pending, Batu Kawa, Sentosa, Batu Lintang and KuchingRead More


Bon Fire Team – Thanking YB See Chee How

The Bon Fire Team would like to say thank you to YB See Chee How for agreeing with SUPP as a Sarawakian based party, is very important to the political landscape of Sarawakian politics and will best serve the people of Sarawak as one political party and not split into two parties. However while the honorable YB was concerned with the political future of SUPP, the Bon Fire team would like to point out that speculation that one of the five new parties being formed in the state was forRead More


砂人联党成立法律团队解决吊销危机

砂人联党秘书长沈桂贤医生强调,该党目前仍属于合法政党。 他说,社团注册局给予人联党30天的时间作出上述,对于此,党中央已经成立相关法律团队,针对一切法律事务作出回应。 他促请所有党员保持冷静,并维持团结。 “党主席丹斯里陈华贵,我以及其他领袖会尽快解决这项问题。” 沈桂贤于今日在党中央领袖与古晋5个支部交流会上指出,社团注册局于2012年收到12项党支部选举的投诉,最终只针对其中两项投诉发出“要求解释信”,信函是于2013年6月发出。 较后,社团注册局于今年1月6日针对两个支部的解释作出回应,而人联党是于1月8日才收到信函。 他说,民主行动党于去年也曾经接获社团注册局的“要求解释信”;他希望社团注册局能依据规矩办事,不要有双重标准。 针对近期报章上有许多关于党问题的心声及意见,沈桂贤坚持认为,党员与党员之间直接沟通,总好过在传媒上发表。 “有一些好的意见,真诚的意见,专业的意见。但有些则是误导性的意见、非真诚或不良”。


陈开诚邀民众踊跃前往肯雅兰年货市场

由古晋南市市政局主办,肯雅兰园民众联谊会以及砂拉越人民联合党协办的肯雅兰年货市场,将在明晚(18日,星期六)正式开幕,逾270个售卖各种类年货的摊位,势必为各界民众提供多不胜数的购物选择! 肯雅兰年货市场的开幕礼将邀请前联邦工程部副部长拿督杨昆贤以及砂人联党秘书长沈桂贤医生共同主持,其他受邀嘉宾尚包括活动筹委主席兼人联青总团长陈开,多位社区领袖如天猛公刘金荣、本固鲁陈兴枝、本固鲁陈传禹以及已故殷商拿督斯里蔡清木的夫人拿丁斯里邓兰花等。 “每当提起年货市场,没有人能够否认或忘记肯雅兰年货市场曾经是古晋区最大型及最热闹的年货市场之一,在早些年是每个古晋市民购买年货的理想选择。我坚信,只要我们努力共同将这个地区发展起来,肯雅兰可以恢复以往的光辉!” 除了展示所售卖物品的价格和保持周围环境清洁卫生,陈开也劝请摊主业者们尽量把他们的车辆停放在肯雅兰园菜市场底楼的停车场,以便把商店附近的停车位留给前来购物的消费民众。 今年的肯雅兰年货市场将连续摆卖两个星期,从今日起至除夕当天,及17至30日为止。陈开呼吁各界民众扶老携幼前来选购价格公道品质良好的年货,同时也感受浓郁的佳节气氛。


Chinese New Year sale

SUPP Youth Central Chairman, Tan Kai called upon members of the public to visit the biggest market in Sarawak, the Kenyalang Park New year Festival sale, selling Chinese New Year goodies. Tan Kai who is the Organising Chairman said there are over 270 stalls selling everything for the Chinese New Year from decorative items to food stuffs. He said on Saturday, January 18, Dato’ Yong Khoon Seng and SUPP Secretary general, Dr. Sim Kui Hian, will officiate the opening ceremony. The sale was organised jointly by SUPP and Kuching CityRead More


Wilfred Yap – Blackout

SUPP Central Youth Secretary General Wilfred Yap hit out at SEB today over the recent power blackout that hit Kuching and Sri Aman Divisions where hundreds of thousands of people’s daily routine were affected. Yap pointed out that the two blackouts took place in less than a week apart is neither forgivable nor tolerable. “This is even ironic given the fact that Sarawak is well known for its abundance of renewable energy and the state government has invested a huge sum of money into the development of hydropower plants”, heRead More


砂人联青关注停电问题

  古晋和斯里阿曼两个省份数以万计的市民,在最近两次的大停电时间中深受影响。始料不及的停电事故不仅扰乱了两地民众的工作和日常生活作息,更导致严重的交通阻塞,民怨四起。 砂人联党中央青年团秘书长叶耀星愤怒指出,两宗停电事故发生相隔不到一个星期而且受影地区如此广泛,这种情况是让人无法接受也很难要求民众体谅的。他 说:“砂拉越州以丰富的再生能源闻名,州政府倾重资发展水利发电,可是大面积的断电情况一再发生,这根本就是一大讽刺!” “我们的州政府以廉价能源吸引外资,可是当局却连这样的一个技术问题都无法克服。单是在去年砂州用户便已经深受断电之苦,民众和商家为此受到牵连。难道民众商家应该慢慢去适应或默默忍受这个看起来似乎已经成为了砂州‘常年活动’的停电事故?” 叶耀星认为,州政府要以廉价能源吸引外资,首先必须做到为州内人民提供可靠和稳健的电供。虽然州政府目前专注于吸引更多外资,但他认为,既然负责电流供应是砂能源有限公司(SEB)的责任之一,该公司就应该以民众用户的权益为重。 “如此大面积的断电,其所带来的冲击是非常强大的,受影响层面亦极为广泛。除了民众的日常生活地方上的商业活动、学校、道路使用者……等等,都因而陷入 一片混乱。如今年关将近,砂人联青要求砂能源有限公司把工作重点放在确保全州的稳定和可靠电供一事上。可以确定的是,人民和商家势必无法接受再一次如此大 型的断电事故,特别是当大家都忙着准备和迎接新春佳节的当儿。” 有鉴于此,叶耀星呼吁砂能源有限公司以加强对现有电供网络的维修和保养工作为首要任务,尤其是英吉利里转电站,因为过去几次大型断电事故的“元凶”,都可以追溯至有关转电站。 “除此之外,我也要呼吁砂州政府拟定可行政策和制定有效的方程式,以便计算出合理的利率,给予那些因为断电事故而生意受到影响的商家业者适当赔偿。”


CNY gifts for the poor

SUPP Batu Lintang Branch chairman Sih Hua Tong teamed up with Chairman of Tong Sin Siang T’ng Chairman, Lee Mei Chee to give a helping hand to the poor. Rice, cooking oil, sugar, salt and other food stuff were given to the poor living in the urban area in conjunction with the coming celebration of Chinese New year. Sih said they wanted to ensure that the poor were not forgotten during this festival season. He said Chinese New year is a special festive for the Chinese and it is importantRead More


薛华东为贫穷人士献上关怀

    砂人联党巴都林当支部主席薛华东表示,新春佳节将近,各界应该为城市上的贫穷人士及家庭,献上关怀。 他说,社会上有许多需要关注的人士,期盼着善心人士伸出援手,协助他们度过难关。 “我们应该主动付出爱心,帮助他们,尤其是华人新年将近的此刻,他们也很想和平常人一样,度过欢乐佳节。” 薛华东是于日前出席砂拉越同心善堂主办的新春布施时,发表讲话。 他赞扬同心善堂一向来活跃于各种慈善活动,并希望各界人士能给予鼎力支持,大家同心协力援助不幸一群,塑造温情社会。 砂拉越同心善堂在活动上,捐赠布施品给21个贫户家庭。在场者该堂主席李美知。


砂人联党资深领袖关注党命运

  对于砂人联党陷入被吊销注册的危机,过去以来为党作出许多贡献,深受党员与人民敬仰的领袖,都对此表示关注。 众人皆表示,不愿看到历史悠久的砂人联党“消失”的一天。 作为党内的土著领袖,砂人联党署理主席拿督斯里里察烈爱党的心不容质疑。 他认为,解决党被吊销危机的最佳方法,就是重选,选出新一批的领袖,彻底结束现有的争议。 “存有争议的领袖应该退位,交出领导棒子给予新一代领袖。” 无论如何,他不想评论一旦党被吊销,本身会采取什麽步骤。 砂人联党前实旦宾区国会议员拿督杨昆贤坦言,他对于党陷入被吊销危机,深感担忧。 他说,若有需要,他愿意劝导两派领袖共同努力解决党的危机。 不过,他否认自己会协助任何人成立新党,取代人联党的地位。


Concern for the party

Deputy President of SUPP Central Party, Dato’ Sri Richard Riot and Dato’ Yong Khoon Seng, former Stampin MP, expressed their concern over the fate of the party. Riot said he is concerned that due to the crisis, the party may be de-registered and he hoped that such thing will not happen. He also suggested that controversial personalities involved in the infighting should leave and let the rest stand together to salvage the party. Dato’ Yong Khoon Seng also expressed his concern about what has happened. He said he will helpRead More


埔奕支部 – 坚定地支持主席

砂人联党埔奕支部主席兼前埔奕区州立法议员谢超发日前召开党支部执委、青年团及妇女组会议,向众人汇报有关党中央接获社团注册局要求解释信的事件。 令他深感欣慰的是,党支部执委、青年团及妇女组在会上一致认同及决定全力支持现任党主席丹斯里陈华贵为首的党中央执委。 两个被大马社团注册局吊销的支部,分别是由丹斯里陈华贵担任主席的柏戈奴支部,以及拿督陈超耀担任主席的卑尔骚支部。 对于柏戈奴支部的问题,是因为党同志甲必丹邱民伟,在2011年该支部选举,向社团注册局投诉该支部党员名册中,有3名去世党员。 柏戈奴支部在该年注册党员人数是2151名。根据党章阐明,每支部达250名注册党员,便可选出一名党代表。而该支部可选出9名党代表参加中央委员会选 举。如果依据邱民伟同志指出,有3名去世党员,那么2151个党员,减去3人的人数是2148人。而此支部可选出的党代表人数依然是9名。 当日支部选举是依据程序进行,而提名者都不劳而获选出的,如何被指为非法? “况且,代为缴付党捐是极为普遍的事,党职员也无法一一核对党员是否还在世,除非是该去世的党员亲友向党职员告知。” “任何政党都无法完全确保逝去党员的名字,可即刻在党员名册上被消除。” 因此,对于社团注册局因上述原因,吊销柏戈奴支部,这令谢超发深感震惊。 他强调,埔奕支部依然承认丹斯里陈华贵为党主席,拿督陈超耀为党中央宣教秘书。 “砂人联党中央主席丹斯里陈华贵,以及砂人联党中央宣传秘书拿督陈超耀,他们两人目前担任党中央的职务都合法。” 他说,据党章章程第18条(1)(i)条文,以及第21(1)条文下,他们都是“当然党代表”,无须通过支部党选而选出来的党代表。 这也意味着,陈华贵和陈超耀,在2011年党选时以“当然党代”,参加中央委员会选举后,中选为中央党主席和中央宣传秘书。 有鉴于此,即便社团注册局已吊销卑尔骚支部和巴哥奴支部(目前仍处于30天上诉期),该两名同志的担任的中央党职的合法性,是无庸置疑的。 对于美里(卑尔骚)支部,谢超发表示,2011年4月16日举行的州选举,时任党魁拿督巴丁宜陈康南医生败选。当时一批来自美里(卑尔骚)支部的党员要求拿督陈超耀从兰卑尔支部转移至卑尔骚支部。 拿督陈超耀自从1986年就成为兰卑尔支部名下注册的党员,他在2011年4月25日申请转移至卑尔骚支部。其申请信函于同年4月29日被党总部接收,并由时任秘书长拿督沈庆辉批准接纳。 不过,有党同志却向社团注册局投诉指出,陈超耀转移支部获批准的日期,应该是同年5月27日,中委会议审核日方生效,从而引发了具有争议性的技术问题。 结果社团注册局就基于这个原因,吊销卑尔骚支部的注册。 谢超发认为,大马社团注册局应该给予卑尔骚及柏戈奴支部重选的机会,而不是直接吊销这两个支部。 “与民主行动党于2013年党代中委选举出现不合法的问题相比,当时该党涉及的党员人数是750人,但社团注册局并未吊销该党,而且给予重选的机会。” “不过,在人联党方面,卑尔骚支部只涉及一名同志出现争议,而柏戈奴也只是有三名党员逝世而产生争议。” 他希望党主席丹斯里陈华贵及秘书长沈桂贤医生,向社团注册局积极上诉。