Sunday, January 19th, 2014
感受卑尔骚营的休闲时光
美里卑尔骚自然公园协会主席拿督陈超耀于日前与一班志同道合的好友，在卑尔骚营享受与大自然亲近的时光。 陈超耀说，尽管天公不作美，下起细雨，让他担心活动可能受影响。但庆幸的是，约下午3时，太阳忽然冒出来，阳光普照，让大家都感受一股欢喜。 值得一提的是，大马自然协会会长马克达博士也特地从柔佛新山飞来，参与陈超耀等人的活动。 陈超耀认为，卑尔骚营是个休闲及享受大自然的好去处，因此美里市民应该善用与珍惜这个地方。 美里卑尔骚自然公园协会于每周六都会在卑尔骚营进行活动，民众可把握机会参与。
砂人联党领袖为肯雅兰年货市集主持开幕
一年一度的华人农历新年就快到来，一如既往，肯雅兰于新年来临前夕举行年货市集，让民众选购年货。 这项由古晋南市市政局主办，肯雅兰园民众联谊会以及砂拉越人民联合党协办的肯雅兰年货市集，于18日晚上正式开幕，现场逾270个售卖各种类年货的摊位，让民众有机会选购价廉物美的年货。 前联邦工程部副部长兼前实旦宾区国会议员拿督杨昆贤，以及砂人联党秘书长沈桂贤医生于昨晚共同主持年货市集的开幕礼，其他受邀嘉宾尚包括活动筹委主席兼人联青总团长陈开，本固鲁陈兴枝及本固鲁陈传禹 这场开幕礼也特别安排舞狮助兴，吸引不少民众出席参观。 拿督杨昆贤与其他嘉宾随后也巡视每个摊位，并派送年柑给摊主。
Kenyalang Chinese New Year stalls
The Kenyalang Park Chinese New Year festival food sale was officially opened last night. SUPP leaders, including former Deputy Minister of Works Dato’ Yong Khoon Seng , SUPP Secretary General Doctor Sim Kui Hian and organising chairman, Tan kai who is also SUPP’s Central Youth Chairman, officiated the opening ceremony. The Kenyalang Park New Year Festive Sale was jointly organised by the City South Council (MBKS) and Sarawak United Peoples’ Party. This year, a total of 270 stalls were set up selling all kinds of food stuff and decorative items.
