suppadmin
Celebrating Chinese New Year with Miri Home for the Aged
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting and Pujut State Assemblyman, Adam Yii paid a visit to the Miri Home for the Aged during the weekend to bring some cheers to the folks at Jalan Krokop. Ting who is also the Assistant Minister for Tourism said with Chinese New Year around the corner, they got together with the Woman SUPP Krokop sub branch to cook a meal for the 30 senior citizens while he and Yii gave away angpows. During the visit, the inmates were given some light entertainment. Ting saidRead More
Rest room in Canada Hill to be completed in a weeks’ time
The rest room for Canada Hill is behind schedule for a week due to the holidays and raining season, said Assistant Tourism Minister, Datuk Sebastian Ting. Ting, who is also Piasau state assemblyman, went to the area to check on the work completion of the restroom this morning.He said there is water available already for washing and the electricity will be installed any time now. Ting said Canada Hill is a good place for tourists besides a recreational spot for locals. He said Canada Hill is near the city andRead More
Jaul Samion handing SDMC tasks back to Uggah
Sarawak State Secretary, Jaul Samion officially handed the the chairmanship of Sarawak Disaster Management Committee (SDMC) back to Deputy Chief Minister (2) , Douglas Uggah Embas. Advisor to SDMC, Dato Sri Dr Sim Kui Hian thanked Jaul and the SDMC team for doing an excellent job since taking over on November 3 due to the state election. Although handing SDMC tasks is thankless but critical for Sarawakians’ lives and livelihood especially with the ongoing COVID19 and floods. Dr. Sim said they are now preparing to counter the Omicron surge andRead More
沈桂贤继续担任砂灾难管理委员会顾问
砂州务秘书拿督阿玛查勿沙米翁正式移交砂灾难管理委员会主席职权予砂副首长拿督阿玛道格拉斯。而砂副首长兼砂公共卫生、房屋及地方政府部长拿督斯里沈桂贤也继续担任砂灾难管理委员会顾问。 沈桂贤感谢查勿沙米翁和砂灾难管理委员会自去年11月3日以来，努力应对冠病疫情、水灾及砂选举相关课题。 他说，如今重新回到道格拉斯领导下，砂灾难管理委员会将积极应对奥密克戎病毒来袭和雨季水患课题。
Drainage upgrading for flash flood areas
Deputy Chief Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said despite the year end holidays, he is grateful that Drainage Irrigation department (DID) continued to work throughout to ensure that upgrading of drainages are done immediately. He said the handout of two projects for two areas were done at mid of December last year. Both the projects costing RM300, 000 each were for upgrading of Taman Sri Emas and Taman Stapok, Lorong 2, Batu Kawa. The projects will start on 22nd December to July this year. Dr. Sim said dueRead More
Littering is one of the causes of flash flood
Flash flood Human factor contributes to most of the blockage in drains and rivers which is why there were serious flash floods in the city nowadays. Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) chairwoman, Kho Teck Wan said she herself has given to the ground to study the situation and when Kuching City South council staff opened up the drain covers, it was mostly due to the rubbish and debries caused by excessive dumping of rubbish. Thus, she pointed out that for those who litter, they themselves have to pay for theRead More
砂人联党1月16日中央党代大会
砂拉越人民联合党2021年中央党员代表大会将于2022年1月16日在党总部团结厅举行。 砂人联党主席拿督斯里沈桂贤在脸书帖文说，2022年首次召开的中央常务会议，议决中央党代是在1月16日举行。 他指出，社团注册局已经批准举行这项党代。
SUPP held its first CWC this year
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) held its first central working committee (CWC) meeting yesterday starting noon chaired by the newly appointed Deputy chief Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian. Dr. Sim who is the party president of SUPP also holds the post of Local government, Public Health and Housing. The meeting touched on the aftermath of the just concluded 12th State election where 13 out of 19 SUPP candidates were voted in. The topics discussed was also on future plans of the party. Also at the meeting were SecretaryRead More
SUPP leaders sworn in as Ministers and Assistant Ministers
SUPP Party president, Dato Sri Dr Sim Kui Hian was sworn in among the trio of Deputy Chief Ministers and reappointed to helm the Public Health, Housing and Local Government Ministry. SUPP Vice President, Datuk Lee Khim Shin was reappointed as Transport Minister, while SecretaryiGeneral, Datuk Sebastian Ting is Assistant Minister of the Tourism, Creative Industry and Performing Arts. Assistant treasurer, Francis Harden is Assistant Minister of Education, Innovation and Talent Development II (Talent Development). Youth Chief, Michael Tiang is the second Assistant Minister of Public health, local government andRead More
Be cautious against Omicron, says Deputy Chief Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian
The latest “EnterSarawak” from Sarawak Disaster Management Committee (SDMC) and Sarawak Immigration Autonomy plays a crucial role in our fight against COVID19, said Deputy Chief Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian. Thanking fellow Sarawakians both in Sarawak and outside Sarawak for their understanding and cooperation for the inconveniences caused, Dr Sim said they expected the surge of Omicron in the community in Sarawak soon. He pointed out that although it is not as severe as Delta, observing from the overseas patterns, it is the most infectious COVID19 so farRead More
砂人联青：砂火箭持有双重标准
砂人联党青年总团驳斥行动党砂主席张健仁所指，砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里的新内阁，由于首长身兼另外重要部门的部长官职，有着不妥之处，促对方不要拥有双重标准！ 该总团发文告指出，行动党林冠英之前执掌的槟州政府，除了担任首长之外，还身兼多达该州法定机构的19个主席职，为何张健仁当时粒声不出？ 文告声称，张健仁当时已是行动党砂主席，自己也身兼国、州议员，甚至在希盟执政联邦时期，还身兼联邦副部长官职，却没有认为有不妥之处？ 文告表示，行动党里有一人身兼国、州议员，使人质疑难道该党内，不能挑选出适当的候选人？而且当国、州同时开会时，对方要去那边出席会议？希望张健仁也能向砂人民交代。 “更重要的是，砂行动党里若一人身兼多职，能为砂人民带来什么实惠，为砂拉越邦作出什么贡献？而希盟之前执政联邦时，有无兑现所向砂人民许下各项承诺？” 文告说，砂行动党是以马来亚总部马首是瞻，对待政治性的问题，是持有着双重标准看待，包括当该党马来亚领袖之前预测砂拉越会在三年可能破产，也随之起哄，并没有依据事实。 “行动党在砂本届选举惨败，没有认真思考为何会遭到选民的抛弃，反而怪天气，怪选民不踊跃投票等，都是历历在目，虽然还有上演一场鞠躬秀，是否显得真诚？相信砂拉越人民自有判断。” 文告认为，砂盟在本届选举中，受到砂拉越选民强而有力地委托，证明那些只会讲、不会做的在野党，已不受砂人民的欢迎，尤其是在捍卫及力争砂自主权，给予本土执政党委托。 人联党青年总团促张健仁应依据砂拉越的政治发展来发言，而非无的放矢以假设性方式，来指砂首长同时兼任砂财政部及新经济部部长、天然资源及城市发展部部长、能源与环境永续发展部，对于砂拉越是有不妥之处，以此试图捞取廉价政治资本！
Secretary-General of SUPP, Datuk Sebastian Ting expresses his thanks to the CM for SUPP ministerial appointment
The new State Cabinet line-up was formed based on the Post COVID-19 Development Strategy 2030 that will develop Sarawak into a high-income economy by the year 2030, according to Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg. In his statement, Secretary-General of SUPP, Datuk Sebastian Ting said the new State Cabinet is committed to implement all the 34 points pledged in the GPS PRN12 Manifesto for the next 5 years which is exactly what the people of Sarawak want. Ting who is also Piasau State Assemblyman and Assistant Minister forRead More
陈超耀：2022年值得期待及充满希望
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区候任议员拿督陈超耀律师在元旦献词中表示，岁月匆匆，转眼又到迎接全新一年的时刻。回顾过去一年，2021仍是充满挑战和艰辛的一年，尤其是冠病疫情的阴霾仍挥之不去，百姓与商家须承受封锁行动和标准作业程序限制带来的影响，有者还因为疫情痛失至亲，留下悲伤的回忆。 “我们为失去家人的砂拉越同胞致予深切慰问与哀悼，希望大家可以走出悲伤，坚强度过未来每个日子。其实，尽管未来依然充满挑战，但也必然会有希望，值得勇敢去追逐与奋斗。” 他表示，砂拉越政党联盟（GPS）在刚结束的第12届砂拉越选举，82个议席中赢得76席，取得比上届选举更加辉煌的胜利。砂拉越人民联合党也赢得13个议席，他谨此衷心感谢每个选民与支持者给予的信任，并承诺会努力服务，实践选举承诺，打造更美好的砂拉越。 他说，虽然冠病疫情依旧存在，但他相信2022年是值得期待，充满希望的一年。在砂政府努力应对，以及全砂人民积极配合，踊跃接种疫苗和遵守标准作业程序下，成功降低原本高企不下的确诊病例，迈入全新一年。感谢大家的配合和努力。 陈超耀表示，砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里早前宣布推出2022年总额106亿4600万令吉的财政预算案，其中66亿令吉是用作发展用途，以及40亿4600万令吉是营运开销。在2022年落实的惠民政策包括总值2亿8547万令吉的“我亲爱的砂拉越特别援助配套8.0”（BKSS 8.0），以及房屋押金援助计划（Housing Deposit Assistance Scheme），协助符合资格的购屋者支付房屋押金。这证明砂政党联盟持续以民为本的理念，照顾砂人民福祉。 在砂基本设施工程，包括泛婆大道、沿海大道及网络设施提升等带动下，砂拉越经济在2022年将维持正面成长，成长率估计介于5至6%。配合全球逐步开放的步伐，本地各领域包括旅游、服务和农业等也朝向稳健复苏，这将大大改善本地经济氛围。 他说，尤其在美里方面，两大石油巨头公司，即国油与蚬壳有限公司总部举迁美里，也会进一步带动美里经济在2022年迎来复苏及大转机，让商家及民众直接受惠其中。他希望所有美里人为全新的发展机遇作好准备，而他与其他美里地区的人民代议士也会竭尽所能，争取改善基建和打造更好的生活环境。 他强调，在这全新的一年，砂政党联盟肯定会继续争取及捍卫属于我们砂拉越人的权益。不久前，来自砂政党联盟的首相署（国会与法律事务）部长拿督斯里旺朱乃迪在国会下议院及上议院提呈与1963年建国契约有关的联邦宪法修正案，皆获得上下议院一致支持通过，象征砂拉越与沙巴恢复参组马来西亚平等伙伴地位的斗争迈入全新里程碑，这对我们砂拉越来说堪称是历史性时刻。 “肯定的是，砂拉越索回权益的斗争不会就此打住。我们需要将成功修宪的成果化为实际行动，确保联邦政府给予砂拉越公平及合理的对待，尤其是拨出足够的发展拨款，让砂拉越追上发展脚步，以让砂人民真正感受作为平等伙伴应享有的待遇。” 陈超耀表示，这一切的努力需要全体砂拉越同胞保持团结，一心成为砂政府的强大后盾。他相信，所有斗争成果将让砂拉越迎来更繁荣与进步的时代。再加上砂政党联盟领袖良好治理及高瞻远瞩的策划，砂拉越的未来肯定会更好。 由于奥密克戎（Omicron）变异毒株的出现，他不忘提醒大家在新的一年继续遵守防疫标准作业程序，踊跃接种疫苗及加强针。祝大家新年进步，平安健康。
沈桂贤受委砂副首长
砂拉越首长丹斯里阿邦佐哈里周四（30日）宣布10名部长及26名助理部长的新内阁名单，而砂人联党主席兼石角区候任议员拿督斯里沈桂贤受委副首長。 这也是砂拉越时隔10年后，再次委任华裔副首长。 沈桂贤这次领军人联党上阵第12届砂选举，出战18席拿下13席，成为砂拉越政党联盟的第二大党。他这一次也再次受委为砂公共卫生、房屋及地方政府部长。 砂拉越首长阿邦佐哈里个人掌管3个部门，分别是财政与新经济、天然资源与城市发展，以及能源与环境可持续性部。 而3名副首长，除了继续留任的武吉沙邦区州议员拿督阿玛道格拉斯和武吉沙里州议员拿督阿玛阿旺登雅，新受委的是人联党主席兼石角州议员拿督斯里沈桂贤。 道格拉斯也兼任基本设施与海港发展部长及第二财政与新经济部长，而阿旺登雅则同时担任国际贸易与投资部长及第二天然资源与城市发展部长。 其他内阁成员是卡古斯州议员拿督约翰西基（首长署部长）、格美纳州议员拿督斯里史蒂芬伦迪（农业现代化与区域发展部长）、史纳汀州议员拿督斯里李景胜（交通部长），以及诗巫遥州议员拿督朱莱希（公用事业与通信部长）。 雅沙再也州议员拿督斯里阿都卡林则同时兼任旅游、创意领域、表演艺术部长，以及青年、体育与企业发展部长职。 砂内阁唯一女部长拿督斯里陈赛明则担任妇女、儿童与社区发展部长；打叻州议员拿督罗兰沙加维英则任教育、革新与人才发展部长。
程明智承诺坚持做事精神
砂拉越候任公共卫生、房屋及地方政府部助理部长程明智矢言，秉着坚持做事的精神，全力在职权范围冲刺，尽力服务砂拉越人民。 他感谢砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里委任为砂助理部长，感激砂人联党栽培，还有柏拉旺选民给予委托，让他有这个服务平台。 他表示，会跟随人联党主席，也是砂副首长兼公共卫生、房屋及地方政府部部长拿督斯里沈桂贤学习政务，以及听取人民所提建议，甚至是自个他所作各种善意评语。 他强调，当受到许多人给予恭贺当儿，觉得本身肩上的责任也重了，感谢有这个平台来为民做事，也会着重于打造新柏拉旺宏愿，是他获得柏拉旺区选民委托的理想。 程明智受访时也称，在将到来的新一年，虽然还存在着风云变幻，包括还需开展的抗疫方面等，但都无法改变人们对未来生活美好追求，但愿世界尽早处于平和，为人类带来幸福，深信也是大家共同愿望。 他说，在全球大格局中所发生的重大事件，身处地球一隅的砂拉越，也难免会受到影响，因此，在面对国际发生的一些大事，必须要想方设法来化解，以减低不良的影响。 他表示，由砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里所领导的砂盟，在此次第12届选举，获得砂拉越人民重新委托，使到砂拉越政治稳定，继续迈向繁华，是可期待。 “砂拉越秉承了各族和谐精神传统，让砂拉越人民引以为荣；而砂拉越在取得与沙巴、马来亚平等建国伙伴宪法地位，要进一步向联邦政府索取1963年大马契约应享有的自主权，更需要砂拉越人民紧密团结一致。” 他指出，在国内的格局中，我们要抗拒极端沙文主义、极端宗教主义，这也是砂拉越保有移民自主权的关键，不要让马来亚这些不良的主义，入侵到砂拉越，是至关重要。 他声称，斗转星移、日月其迈，在新旧交替当中，回顾2021年，世纪冠病疫情和百年变局中美博弈等，对全球造成不小的冲击之下，岁律更新，迎来了新的2022年，正是新希望的开始；他也恭祝各界新年进步。
Newly appointed Deputy Chief Minister, Dato Sri Dr Sim Kui thanks CM
Deputy chief minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian offers his sincerest gratitude to Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi Tan Sri (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari Bin Tun Datuk Abang Haji Openg for his confidence and trust for appointing him to the position of Deputy Chief Minister III and Minister for Public Health, Housing and Local Government in his new cabinet line-up announced yesterday. He said he humbly resolve to honour that trust, and look forward to give his very best alongside his colleagues and fellow Sarawakians, toRead More
Michael Tiang is Assistant Minister for Public health, Housing and Local government
Newly appointed Assistant Minister for Public Health, Housing and Local Government Michael Tiang believes he can serve his Pelawan constituency better with this new appointment. Tiang, who described the new appointment as a new mission, duty and responsibility said that the new platform would give him more resources to achieve his campaign manifesto which is to build new Pelawan. “I am especially humble by this appointment. This is a new platform for me to serve the people. “I want to thank our Chief Minister Yang Amat Berhormat Datuk Patinggi TanRead More
人联党教育局：华淡小符合宪法不容置疑
砂拉越人民联合党欢迎吉隆坡高庭对我国华淡小地位做出的裁决，即华小与淡小使用华语与淡米尔语作为教学媒介语并没有违反宪法。 该党中央教育局发文告称，有关的裁决再次说明华淡小在马来西亚这个多元社会存在完全符合宪法，是有法定地位，不容置疑。 “我们希望也呼吁各方面，尊重高庭的决定，日后不要再对华淡小在我国的地位挑起事端。” 莫哈末阿里夫阿纳斯、莫哈末再益及再纳阿比丁，各以身为半岛马来学生联合会（GPMS）主席、伊斯兰教与发展理事会（MAPPIM）秘书和全国作家协会联合会（GAPENA）代表，入禀法庭挑战华小和淡米尔小学的成立及存在，违反联邦宪法的案件。 法官莫哈末纳兹兰州宣判时指出，国内华淡小使用华语和淡米尔语作为教学媒介语，是受到联邦宪法第152（1）（a）和第152（1）（b）条款的保障，因此是符合宪法。 人联党认为，这是划时代的判决，华淡小的存在是符合宪法和1996年教育法令，是有法定地位，不容置疑，而人联党一路来也坚决捍卫多元教育。
陈超耀：挑战华淡小母语教育的举动不应出现
砂拉越人民联合党欢迎吉隆坡高庭的裁决，即驳回3名来自不同组织人士挑战华小和淡小违宪的诉讼，裁定华小和淡小使用华语和淡米尔语作为教学媒介语是符合联邦宪法的。 砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区候任议员拿督陈超耀律师发文指出，承审此案的高庭法官莫哈末纳兹兰认为，国内华小和淡小使用华语和淡米尔语作为教学媒介语，是受到联邦宪法第152（1）（a）条款和152（1）（b）条款保障，因此这是符合联邦宪法的。 “我们希望随着吉隆坡高庭作出裁决，各界不应再挑起华淡小母语教育地位合法性的课题，也不应继续作出毫无根据的指控，否定华淡小对我国的贡献。” 他说，砂拉越人民联合党认为这项裁决带出很重要的讯息，即华淡小母语教育在我国是绝对合法的，不容置疑，也不允许挑战。尤其是吉隆坡高庭的裁决充份表明母语教育是受到联邦宪法保障。 “实际上，挑战华淡小母语教育的举动不应出现，这不仅严重违背我国多元种族及文化和谐共处理念，也不符合首相拿督斯里依斯迈沙比利提出的‘大马一家’精神。在马来西亚成立迄今58年之际，仍有思想狭隘的极端份子试图阻扰其他种族母语教育发展，挑起种族敏感情绪，这是让人感到遗憾的。” “我们认为，联邦政府应该关注吉隆坡高庭这项裁决，对玩弄种族及教育课题，肆意挑起种族情绪的极端份子及组织采取严厉行动，告诉他们这片祥和的土地无法容忍任何形式的极端主义。” 他也说，随着华淡小母语教育的地位受到明确认可，联邦政府也应该更加则无旁骛援助华淡小的发展。过去以来，各源流教育包括华淡小都为我国栽培无数优秀人才，在国家发展历史作出巨大贡献。 砂拉越人民联合党强调，在砂拉越绝对不允许任何来自西马的极端主义渗入，破坏长期建立的和谐基础。我们深感欣慰，在砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里的领导下，砂政府长期支持独中、华小及教会学校，每年拨出巨额拨款给这些学校，以实际行动援助各校发展。 砂拉越人联合党坚决维护砂拉越多元种族和谐及华淡小母语教育的权益，并呼吁各界走出狭隘的种族框架，共同努力建造更和谐与繁荣社会。
程明智：吉隆坡高庭判决属全民胜利
砂人联党青年总团长程明智强调，吉隆坡高庭以符合宪法，驳回3组织要求废除华小与淡小地位诉讼，是标杆性的裁决，被视为全民的胜利。 他指出，主审法官在驳回有关诉讼时清楚地表明，国家宪法保障华小与淡小的地位，并且作出明智的裁决，符合全民对于学习母语的权益。 亦是柏拉旺区候任议员程明智称，砂人联党青年总团非常关注此宗案件，随着高庭作出裁决，希望任何组织不要再挑战华小与淡小教育课题，确保全民团结。 他表示，砂拉越向来是秉持各族和谐及友爱精神，也是所有砂拉越人的骄傲，因此任何来自马来亚的沙文主义与极端宗教主义，都必须被挡在砂拉越的境外。 他续称，由砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿邦佐哈里领导的砂政盟，也有一再强调，华教是砂拉越的宝贵资产之一，协助华教在砂拉越的发展，是有目共睹的。 “砂人联党青年总团也积极关注砂拉越的华教发展，包括全力反对希盟前联邦政府欲推动的宏愿学校计划，欲在华小及淡小四年级推行学习爪夷书法；遗憾的是，身处前政府的行动党，当时却支持有关作法，而行动党的议员对有关课题是噤若寒蝉。
