suppadmin
沈桂贤医生服务中心正式启用
砂人联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤于石角的服务中心正式启用。 这间服务中心是座落于石角张君光大桥旁商业区的店屋底楼。 沈桂贤希望，借着这间服务中心的启用，可以为石角区居民带来服务，而且设在底楼的用意，也是为了方便民众与服务中心的人员联系，寻求帮助。
Dato Sebastian: Thank you, I will keep my promise.
Please forgive me for this late “Thank you ” message. I sincerely would like to thank you for electing me as your Wakil Rakyat for DUN N73 Piasau and for giving me a chance to serve you for the next five years. With you and your support, I will try my level best and I am confident that I will not disappoint you. Thank you all for your kind wishes, warm words of encouragement (Jia yu), strong support and prayers for the past few months and during the just concluded Sarawak Election PRNRead More
陈超耀感谢选民
敬爱的选民们， 原谅我的感谢文来迟了。真心感谢你们愿意给我这个机会，让我与你们同在，我期许自己未来五年的表现不会辜负大家的支持。 感谢在州选期间为我加油打气、为我祷告的所有人，你们的祝福以及留言我都记在心里，除了感动，也要谢谢你们对我的不离不弃及支持。 507州选举虽然结束了，但却是人联党以及我的全新政治生涯的开始，感谢所有选民对我及人联党的信赖及支持。 如同我之前选前的承诺，我仍牢记着我的竞选宣言，我期许自己接下来的五年可以逐一实现这些政策，也期许大家一起看见一个更美好的未来。
沈桂贤向选民谢票
砂人联党主席兼石角区州议员拿督沈桂贤于今早到古晋城市广场向选民谢票，感谢他们的支持。 他强调，作为议员，最重要是要走入基层，聆听民意。而从走入基层的过程中，他可以听到民众反映的各项民生问题，比如道路和路灯问题，这些问题若是坐在办公室里，是无法知道的。 他说，会在中选100天内，推出百日成绩单，让选民看到他的真诚服务。 “一些与市议会相关的小型问题，我们会尽快解决，而至于大型的问题如水灾，则因为涉及庞大经费，估计约8000万令吉，所以必须要有仔细规划，需要时间推动与落实。” 他表示，一些涉及联邦部门的事务，如学校、警署与消拯局等，他也会向联邦政府提出。
陈超耀向选民谢票
新科卑尔骚州议员拿督陈超耀律师，于昨日偕同妻子向选民谢票，感谢他们的支持。 他从上周日开始，就设法走遍整个卑尔骚区，以便向选民逐一道谢。 他感谢选民给予他5年的机会，而他保证会尽全力服务人民。 “对于无法亲自握手致谢的选民，我在此向他们表达谢意，感谢支持。”
Dr Sim: What was pledged will be fulfilled
President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who did his walkabout this morning at the City Mall to thank his voters said he will be going around as he believed that to go to the ground is the best way to serve the people. Dr. Sim said as assured, he will look to his manifesto to help the people. On small items like roads and other infrastructures he will tackle them as soon as possible. For big project that need a lot of fundingRead More
Thanking voters in Miri
Newly voted in Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting and his wife, went around Miri town to thank the voters yesterday morning. Sebastian said he had been trying to cover all of Piasau area since last Sunday. He thanked the voters for giving him this chance for the next five years and said he will do his level best to ensure that he fulfills the manifesto put to the people. Asking for those who could not meet him while he did his walkabout, he said his thanks goes to allRead More
Article from Sarawak Tribune
“Published with kind permission from Sarawak Tribune.” Who says a doctor doesn’t make a good politician? Most critics have written off Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), some even within the party who felt that this election would see the demise of one of the oldest party in Sarawak. Even at ceramah, there were opponents who predicted that the party would be wrapped up the party once and for all in the just concluded election. So it was a surprise when Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, son of the lateRead More
俞小珊：停止侮辱与辱骂砂拉越人
“请西马的朋友即刻停止通过社交网络媒体，对砂拉越人作出污蔑谩骂言论，因为这些言论已经超越砂人民的底线。” 砂人联党中央宣教秘书俞小珊今日发表文告指出，针对第十一届砂拉越州选已经尘埃落定，但是，一些无法接受选举成绩的人民，不断通过社交网络媒体发表许多污蔑砂拉越人民的言论如：“砂拉越人是深山野人”，“住在树上没有通讯网络”，“容易被钱收买的穷人”，以及使用蠢材和愚蠢等，苛刻污蔑字眼，令人感到非常遗憾! “这些羞辱砂人的言论将促使宗教种族和谐局面造成很大伤害。” 俞小珊指出，砂拉越州选举是由砂拉越子民每人手中一票决定，这也符合民主机制选举。请尊重民主制度，接受砂拉越子民的决定和选择。 当雪兰莪和槟城州政权，由反对党阵线胜出掌权，砂拉越人民不会也从不发表污蔑言论。没有任何一方可以对民主投票选出的州政府作出羞辱和污蔑的言论。 文告也指出，“你敬我一尺，我敬你一丈，这也是我们砂拉越人民一直都秉持的态度。如果你们尊重我们，我们也同样尊重你们。” 俞小珊一再促请各造停止在社交媒体継续发表不实和污蔑的言论。 “我们砂拉人拒绝污蔑,制造仇恨和谩骂的政治文化。”
沈桂贤向5名前领袖伸出橄榄枝
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员在率领党获取漂亮的选举成绩之后，向5名以国阵直属候选人身份胜选的人联党前领袖伸出橄榄枝，邀请他们重回人联党。 他强调，这是为了华社大团结与整体利益，而这么做。 他说，在人联党胜出7个议席之后，若5名前领袖能够重新加入该党，那么该党将会更加强大。 “团结比一切更重要，他们随时欢迎重新加入人联党。” 沈桂贤在这次选举中，以2085张多数票击败行动党候选人，在石角选区胜出。而人联党其他议席包括秘书长拿督陈超耀律师在卑尔骚胜出、副主席拿督法兰西哈登和拿督李景胜各自保住成邦江和史纳汀议席。 同时，拿督斯里范长锡夺下芦勃，陈冠勳也在马拉东胜出。 而巴达旺市议会主席罗克强则拿下新选区巴都吉当。 5名以国阵直属候选人身份胜选的人联党前领袖，分别是拿督斯里黄顺舸（巴旺阿山）、拿督张泰卿（都东）、拿督耶里苏休（曼旺）、佐尼科拉永（英吉利里）和拉浓米纳（奥巴）。 在与前领导层闹分歧的情况下，黄顺舸于2014年与耶里苏休、佐尼科拉永和拉浓米纳一起加入砂人民自强党，惟两个月后，他们却离开，并成立联民党。 首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登在选举前强调，国阵直属候选人必须退出各自的政党，并在选举之后，加入任何一个国阵成员党。而4个砂拉越国阵成员党是土保党、人联党、人民党和民进党。 其中，人联党、人民党和民进党在选举前，强烈反对联民党和砂人民自强党加入国阵。
陈康南：沈桂贤新领导令华社对人联党有信心
砂拉越人民联合党前任主席拿督巴丁宜丹斯里陈康南医生赞赏党现任领导层成功在第11届砂拉越选举获得不俗成绩，显示由拿督沈桂贤上议员为首的众领袖，已经令华社有信心人联党可以在政府扮演重要角色。 他说，沈桂贤接班后，成功为人联党树立新形象，让该党重新回到过去的政治重要地位。 “加上阿迪南效应，华裔选民在这次选举明显回流国阵。” 在上一届2011年的州选，人联党在角逐19个选区当中，败选13席，包括陈康南在卑尔骚选区落马。 不过这一次，党主席沈桂贤在石角选区，成功从行动党手中夺回该选区。 作为前任副首长，陈康南强调该职位应该重新分配给人联党，并由沈桂贤担任，这是基于华社在这次选举中，重新认可人联党为他们的代表。 对于反对党抨击人联党副首长对于华社毫无帮助，他反驳称，人联党应该拿回该职位，以便让沈桂贤可以为人联党与整个华社带来更多贡献，在政府里扮演重要角色。 沈桂贤已故父亲拿督阿玛沈庆鸿，也曾经担任副首长。 另外，陈康南指出，人联党可以在这次选举获得漂亮成绩，首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登也扮演重要角色，后者上任以来落实的53项惠民政策，更公平的施政，以及开明对待华社。
Lo on his walkabout thanking voters
Lo Khere Chiang, who won the Batu Kitang constituency in the recent election, did his walkabout yesterday morning to thank the voters for giving him the mandate. He said he would work hard towards what he has assured the people earlier and would do his best.
感谢伟大的砂拉越子民
感谢砂拉越人民给予我们强大的支持！感谢大家坚信“捍卫自主”，坚信“阿德南团队”，坚信“人联党新领导”，亦实现了“万众一心，我们一定能”的精神，让我们昂首同步，带领砂拉越迈向新时代！ 非常感谢石角人的支持，给我机会服务您们，给我机会为全砂人民的未来打拼！谢谢您们给了我机会为您们，以及下一代去实践“美好石角、美好砂拉越”的梦想！ 感谢砂拉越人民对国阵及人联党新领导的信任，给我们的领导，即陈超耀同志、陈冠勋同志、李景胜同志、法兰西哈汀同志、罗克强同志与范长锡同志胜选！ 非常感谢砂拉越人民支持人联党钱本统同志、薛华东同志、叶耀星同志、符祥威同志、包久松同志与包章文同志。虽然我们的同志无法胜出，您们的支持给了人联党极大的肯定与鼓舞，促使我们今后会更加努力，以务实的步伐、正气的思维、坚定的信念，为人民工作，去实践捍卫主权，打造美好家园的梦想！ 今选举已谢幕，全党同志马上展开工作，为人民的未来打拼。万众一心，我们一定能！ 砂哈地！ 砂拉越人民联合党党主席 沈桂贤医生 叩谢
罗克强感谢选民
新科巴都吉当州议员罗克强于今早感谢选民对于他的支持。 他是于今早来到3哩市集与商业中心，感谢选民。 他在三角战中，获得6466张票，击败最接近的对手，行动党候选人阿都阿兹，后者得票4626张。 其他候选人是公正党的温夏妮及两名独立人士苏莱曼和拿督斯里奥曼。
Dato Sebastian winning back the seat from DAP
Piasau new state assemblyman Dato Sebastian Ting Chiew Yew never expected to win back the seat from DAP, and winning it with a 2,112-vote majority. Ting, 66, garnered 7,799 votes while the incumbent Alan Ling Sie Keong from DAP polled 5,687 votes. The former political secretary to Tan Sri Peter Chin Fah Kui, who was Miri MP from 2004 until 2013, said his hard work in serving the area for more than a decade has paid off. Speaking to reporters after winning the seat, he said despite losing when he contested the Miri parliamentary seat inRead More
陈超耀中选卑尔骚州议员
卑尔骚新科州议员拿督陈超耀律师对于本身可以以2112张多数票击败行动党原任议员林思健，感到喜出望外。 现年66岁的陈超耀，共获得7799张票，而其对手林思健只有5687张票。 也是丹斯里陈华贵前政治秘书的陈超耀，表示他一直以来都在选区辛勤工作服务，而此次胜出，证明其努力付出是值得的。他尽管在2013年竞选美里国席败北，但没有放弃服务。 在当时的选举，他败给公正党候选人张友庆，他个人得到2万4917张票，而张氏则是得到2万6909张票，后者以1992张多数票胜出。 也是人联党中央秘书长的陈超耀说，在这场选举，他感觉到华裔选民回流国阵的主要原因，是他们对于首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登的支持。 他感谢卑尔骚选民对于他的支持，给予他机会服务。
Dr Sim: “a reflection of people’s power and Team Adenan”.
SUPP president Senator Dr Sim Kui Hian said the performance of the party in the Sarawak state election was “a reflection of people’s power and Team Adenan”. He thanked voters for backing SUPP, which won seven of 13 seats it contested. Dr Sim won Batu Kawah with a majority of 2,085 votes to regain the Chinese seat for BN, beating DAP incumbent Christina Chiew and independent Liu Thian Leong. “Thanks to the people of Batu Kawah, I will never let you down and thanks to the Sarawak people for supporting the six winning candidates and thoseRead More
沈桂贤：选举成绩反映人民对阿迪南团队支持
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员表示，该党在第11届砂州选举的表现，是反映出人民的力量及对于阿迪南团队的支持。 他衷心感谢选民，让人联党在角逐的13个议席当中，胜出7个。 沈桂贤在石角选区以2085张多数票，为国阵夺回该选区，击败行动党原任议员周宛诗及独立人士刘天亮。 “感谢石角选民的支持，我不会辜负你们的期望。同时也感谢砂拉越人民的支持。” 人联党也夺回卑尔骚、芦勃及马拉端，并保住史纳汀和成邦江议席，同时也赢取新选区巴都吉当。
Lo on his campaign trail
Batu Kitang candidate for Sarawak United Peoples’ party, Lo Khere Chiang waited patiently with a pile of printed pledges at the coffee shop at the Golden Arch at 7 am. As people started streaming in for the famous laksa, Lo would get up each time and with a smile passed each patron a copy of his pledge, at the same time asking them to give him a vote. A soft spoken man, Lo who has been the Padawan Municipal council Chairman for the last six years, was known to dealRead More
Loh disappointed with PKR accusation
I am greatly disappoint ed that PKR has accused me of playing gutter politics where DAP candidate Abdul Aziz Isa’s grandmother is concern. I need to clarify that Aziz’s grandmother came to my events on her own accord, spoke to the press on her own initiative and never had I once instigate her on any actions. Aziz’s grandmother is a person with a strong character who dearly love her grandson and is disappointed with his ways. I was blessed to have her support, and I welcome anyone who came to support me. Although considered my rival PKR VoonRead More
