suppadmin
Dr Sim: lion dance should go international
Local Government Minister Datuk Dr Sim Kui Hian said the lion dance troupes in Sarawak should aim for international recognition instead of being contented locally. A lion dance performance is something where teamwork is important,” he said at the launch of the Sarawak Southern Traditional Lion Dance Championship 2016 at Vivacity Megamall. Dr Sim, who is also Sarawak United People’s Party (SUPP) president, said he was glad that the lion dance is participated by all races, showing a united Sarawak. Sixteen teams from around Sarawak competed for the championship.
2016全砂传统南狮地青锦标赛开幕式
砂地方政府部长兼人联党主席拿督沈桂贤强调,在砂拉越,参与舞狮活动者不仅仅是华裔,还包括许多土著。 他说,这就是所谓的文化分享,这也是砂拉越的特别之处。 他鼓励参与舞狮活动者,不仅在本地传扬舞狮文化,还要冲出国际,展现本地人的舞狮技术。 沈桂贤是为2016全砂传统南狮地青锦标赛主持开幕仪式时,如是表示。 “共有16队来自全砂的代表参与,这不仅是华裔文化,也是健康运动。龙狮讲究体力,也是团队精神的运动,参赛者必须明白,这并不是个人参赛,而是为团队而赛。” 他认为,参赛者们得以互相交流,这不仅代表团队,也是代表砂拉越。 较早前,砂拉越龙狮武术总会会长郑李金春也在致词时表示,该会常年来不时积极推动龙狮传统文化项目,也推动武术,而龙狮运动也庆幸地获官方承认。在砂拉越,已在教育局承认下的课外活动。 他透露,截至目前为止,全砂有1800位学生参与龙狮活动,而这也要靠各省配合推动此传承优秀传统文化。 他认为,透过此赛会,得以作为一个平台,互相交流,提升砂水平。
人联党诗巫成立民生投诉小组
砂人联党(诗巫)民生投诉小组(PCBS)正式成立,标志着人联党为民服务迈向了一个新的阶段。 该组组长叶馥荣表示,该小组的成立是为了扮演市民与政府机关间的桥梁,负责跟进民生投诉案,确保投诉能够得到有效的处理,并协助有关当局更有效的工作,共同为创造更美好的诗巫而努力。 “许多民众在民生课题上投诉无门,所以人联党要针对这点,打造一批具有影响力的为民服务的团队。” 他续称,该小组的主要功用是作为一个辅助单位,以确保各政府部门和地方议会能够有效的执行他们的工作与责任,民生问题能够得到更快速的解决。 目前只接受的投诉包括政府部门的无作为、缺乏效率的解决方式、不公平的对待、糟糕的服务及任何关于民生问题的投诉,例如:美化树、垃圾、沟渠、街灯、杂草、水灾、路洞、公开焚烧、非法建筑物、违例停车、治安、流浪猫狗及其地一些地方性的问题。 该小组希望投诉人在还没有向小组提供投诉前,也应该正式向有关当局发出投诉。只有在有关政府部门或机关不能有效进行时,才向小组提供投诉。该小组不能确保所有的问题都能得到满意的解决,也不代表着该小组将接受所有的投诉。 砂人联党(诗巫)民生投诉小组是由诗巫人联党发起义务性的服务小组,主要是诗巫人联党五个青年团负责,该小组将尽全力协助任何民生有关的问题。该组组长为叶馥荣,他也是诗巫市议员、副组长为池帝辉、秘书为朱秀凤和郑元顺、顾问为该党各支部领袖。 该小组接受投诉时间为周一至周五,早上8时至中午12时,下午2时至4时。周六早上8时至12时,周末与公共假期没有接受投诉。 至于投诉民生问题步骤,民众需要提供投诉的详细资料,包括提供投诉事项的场景(照片),以及通过Whatapps、电邮或照片方式发到人联党办事处。 针对民众的投诉,秘书处会记录设诉者的个人资料和投诉事项。该小组会以电邮、WhatsApp或信件的方式回应给投诉人,以确认投诉项目,也会把投诉人的问题用书信、电邮或其他一些有效的方式转达给有关当局。 投诉人也将在有关当局回应给小组后,通知投诉进展。或在14天内,投诉人将会接收到小组进展的报告,视何者为先。如情况需要,该小组将召开投诉人与有关当局的会议,以便能更有效的解决问题。如投诉案件关系大众利益,该小组将把案件提交给支部或中央以求协助。若有需要,该小组也将会召开新闻发布会,以向大众交待事件的进展或成果。 其他投诉民生问题的管道为热线,084-332919、WhatsApp:0176978771、电邮supppcbs@gmail.com、脸书(FB)www.facebook.com/supppcbs,或前往甘榜拿督人联党党所进行投诉。
砂国阵秘书:联民党应该解散
砂州国阵秘书长拿督斯蒂芬伦迪强调,联民党应该跟随砂人民自强党的脚步,自行将党解散。 他说,联民党并非是属于国阵的一份子。 他表示,联民党主席拿督斯里黄顺舸和副主席拿督张泰卿,应该与国阵维持同一阵线,而非留在并非是国阵成员的联民党。 无论如何,斯蒂芬伦迪指,砂国阵会给予黄顺舸和张泰卿“冷静期”,之后再做决定。 他称,砂人民自强党已经决定解散,联民党也应该要这么做。 询及9名国阵直属议员再组织新党的可能性,他表示,砂国阵不愿看到这么样的情况出现。 他强调,目前砂国阵4个成员党党已经足够,无需再增加新党。
云南大学高层拜会沈桂贤
来自云南大学的副校长张力及处长(主任)杨伟于日前在砂州立法议会大厦部长办公室礼貌拜会砂地方政府部长拿督沈桂贤。在场者也包括马来西亚砂拉越大学的副校长拿督卡丁苏海迪。 云南大学此行的目的,是探讨在砂大设立孔子学院(Confusious Institute)事宜,其目的是为了进一步促进云南与砂拉越的友好省州关系。
Statement by Robert Lau
SUPP went through its toughest election last month. We were challenged by our traditional opponents, DAP and by our own splinter group UPP. The real threat was from UPP who was and is still all out to destroy Sarawak’s oldest party. We went to the people of Sarawak. We are thankful the people has given us their vote and we won back 3 seats from DAP (BatuKawah, Maradong and Repok) and won by a bigger majority in the two seats we retained (Senadin and Sri Aman). We also won theRead More
Celebrating the party’s 57th anniversary
Minister of Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who is also the President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) called the youths in the party to work hard to prepare for the next general election, which may be less than two years from now as apart from Serian, he would want to field in all youngsters. Serian MP is Dato’ Seri Richard Riot. Speaking at the celebration of the SUPP 57th anniversary held at the Sa’aithi Hall at the party’s headquarters, Dr. Sim said he wanted the young membersRead More
党57周年党庆庆典
砂人联党主席拿督沈桂贤表示,人联党延续多元社会的多元价值,捍卫信仰自由的权利,反对伊斯兰刑法,保障各领域应有的公平机会,以及宪法赋予每个公民的地位。 “人联党也坚决维护华小永不变质,同时也要继续在砂拉越本土,捍卫砂拉越人的砂拉越权益。” 他说,这次的党庆,对人联党可说是走出低潮期一大意义,更重要的是,人联党在此次的州选中获得人民重大的委托,而人联党在胜选后,千万不能忘记人民给予的委托。 “人联党必定要在这未来五年把握黄金期,在政府的施政拿出成绩,勤恳为民,服务草根。” 沈桂贤是于今日出席人联党57周年党庆,如是指出。 他表示,人联党必须谨记,回归最初的成立党的宗旨,以服务人民草根为基础,只有得到人民的支持,人联党才能继续生存下去。 “这次州选,人联党取得7个议席胜利,虽然亦失去了部分的议席。尽管如此,人联党比起过去的成绩,仍是取得进步。但人联党不能因此感到满足,更要时刻检讨,时刻提醒与人民站在同一个斗争阵线,以民立场,捍卫人民权益,才能在民众中获得更大的信任。” 他提醒获胜的议员,一定要以民为本,这次是人民给予人联党机会,人联党也要拿出诚意给人民,继续服务到底。 “以真心服务为本,才能让人联党继续走得更远。” 他说,接下来人联党的未来方针是要捍卫人民的权益,更要体现捍卫宪法精神,捍卫砂拉越人利益。 他表示,人联党向来提倡“中庸治国、务实兴党、立新制度、用心服务”。同时,当前国家经济面对沉重压力,极端主义抬头及反对党鼓吹仇恨政治,加上华裔政治代表权严重分化,因此人联党必须在本土砂拉越的立场上,为砂拉越人,为砂拉越华裔捍卫权益。 他承诺,人联党对华裔的承诺及斗争路线不会改变。 他指出,新生代华人社会普遍上已经受过良好的教育,人联党也必须让更多新生代入党,让他们来共同策划未来,并让各民族新生代来共同推动繁荣与美好的未来。
Day 2 Gawai visiting
Minister of Local Government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian with SUPP members, visited the residents at Taman Desa Wira, Kpg Dayak Foochow and Sg Apong. Dr. Sim said he felt very proud of their success, especially the Dayak community in Sg Apong – who were squatters given state land by his late father Tan Sri Datuk Amar Sim Kheng Hong in the 80’s. Now not only every house is concrete but more importantly every house has at least a University graduate with many who are teachers or in the oil ang gasRead More
党主席达雅节拜访
砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤于达雅节第二天,到数个地区向达雅同胞贺节,地点包括石角德莎威拉、甘榜达雅和新渔村。 他与夫人拿汀王淑燕及数名人联党领袖及社区领袖,到达雅同胞的开放门户,与众人一起交流。
直属议员应回归人联党与民进党
砂拉越人民联合党呼吁9名以国阵直属候选人身份中选的候任州议员不要加入土保党,应重回人联党及民进党的怀抱。 针对9名候任州议员申请入籍土保党的课题,人联党促请土保党严正看待此事。 砂人联党将持续关注此事的进展,因为这将对砂拉越的未来产生深远影响,土保党的最后决定也将会创造新的政治走向。 其实,人联党早在州选前已反对国阵直属候选人制度,如今土保党已有40个席位,若再加上9名直属候任州议员的加入,土保党将在砂州82个州议席中占有49席,形成一党独大的局面。 党认为,国阵必须将席位公平划分给4个国阵成员党,取得政治势力的平衡,一党独大是非常不健康的政治走向。 人联党向来强烈反对一党独大主导砂州或全国其他州属。 人联党自成立以来一直坚持由多元民族组成和运作,向来反对单一种族概念主导的政党。 对人联党而言,最重要的是多元种族、宗教、文化和语言社会的政权能享有政府平等的待遇,以维持种族和睦。而种族和谐会因单一种族政党统治形式而受到破坏。
SUPP strong objection against political dominance
SUPP, in a recent statement, have always maintained a strong objection against any one political party becoming dominant in Sarawak and in the rest of the country. We have always objected to any political party that is dominant based on single-ethnicity concept. For SUPP it is vital that the regime in charge of our multi-racial, multi-religious, multi-cultural and multi-lingual society be able to share the government administration with all races so as to maintain and sustain racial unity. This harmony will be jeopardised by the formation of a one-domination partyRead More
Gawai visit by Batu Lintang Branch
Members of the SUPP Batu Lintang Branch, lead by branch chairman Sih Hua Tong. in sharing the Gawai joyous spirit, visited Pemanca John Tambi Gawai Open House.
Gawai Open House by Datuk Francis Hardin
Gawai Open House by YB Datuk Francis Hardin – SUPP Vice President & Assistant Minister of Rural Economy & Plantation Sarawak at Sri Aman. The get together also held a Flag raising ceremony in conjunction with 57th anniversary (4th June) of SUPP – the oldest political party in Sarawak.
Gawai Open House by YB Datuk Sri Richard Riot
Gawai Open House by YB Datuk Sri Richard Riot, Minister of Human Resources Malaysia & Deputy Party President of SUPP @ Kpg Pichin, Serian.
Gawai visiting
President of Sarawak United peoples’ Party, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Secretary general, Dato’ Sebastian Ting and members of the party’s Central working committee, went gawai visiting on June 1st from Kuching to Serian to Sri aman. Dr. Sim who is also the Minister for Local government, first visited Deputy Chief Minister, Datuk Amar Douglas Uggah at his residence in Kuching before going to Serian to visit Deputy President of SUPP, Dato’ Sri Richard Riot. They also visited Sri Aman where Dr. Sim thanked the people there for votingRead More
Gawai visit
In sharing the spirit of the Gawai celebration, Secretary general of Sarawak United Peoples’ Party, Dato’ Sebastian Ting who is also Piasau Chairman, went with his team from Miri to go gawai visiting on the second day. Among the places they managed to cover, the group went to Pujut corner and nearby kampungs to share with the last cals the joyous occasion.
峇都林当支部贺节
人联党峇都林当支部在主席薛华东,本固鲁严安干及团长莫壮平的领导下,向该区上各个甘榜的土著同胞贺达雅节。图为一行人向本曼查约翰旦比(右三坐者)贺年。 前排右一为本固鲁严安干; 右四为薛华东; 及右三站者为莫壮平。
出席道格拉斯开放门户
副首长拿督阿玛道格拉斯于达雅节首天举办开放门户,砂人联党主席拿督沈桂贤为首的党领袖,向他及家人贺节。 出席的党领袖包括卑尔骚区州议员兼中央秘书长拿督陈超耀律师、史纳汀区州议员兼中央副主席拿督李景胜、宣教秘书俞小珊及青年团总团长陈开。
