suppadmin
Appointment of MBKS Councillors
Minister for Local government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian yesterday witnessed the swearing in of the deputy mayor, Hilmy Othman, and 30 other councillors of the Kuching South City Council (MBKS) held at the 5th floor of the MBKS building. Dr Sim urged the councillors to work together for the people of Kuching as they are the front liners of the council. He said they must be well versed with the council issues like rubbish collection, grass cutting, drainage clog, street lights and also potholes and many more,” he added. Ten of the councillorsRead More
罗克强关注无国籍儿童课题
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强关注本地几宗涉及无国籍儿童的问题，这问题的原因通常是一对夫妇结婚，但有一方是外国籍人士，而孩子诞生之后却成了“无国籍”身份，而这些儿童将后会面对求学、考试及工作的问题。 他说，几个案例显示所谓的无国籍儿童，是在砂拉越出生，但没有身份证。 案例包括： （一）17岁的杨志杰的父亲是砂拉越公民、母亲是新加坡国籍，在古晋出世的他，在4个兄弟姐妹中排行第2，其18岁的胞姐、还有2名在新加坡诞生的弟弟都获得登记局发出的大马证，但他迄今仍然未获得大马身份证。 罗克强在2年前，亲自带着15岁大的杨志杰到新邦迪卡路的砂登记局申请大马身份证，但已经过了2年，当局仍未批准他的大马身份证申请。 （二）8岁女童陈美玲的父亲为62岁的陈国，母亲为印尼人，其父亲是在她出世3个月后才和母亲注册结婚，但为女童申请出世证的时候，其出世证上无记载着身份证号码，即女童无发申请大马身份证，虽然其陈父多次向砂登记局官员跟进此事，且也拨打超过100次电话到布城登记局咨询女童大马国籍与公民权之事项，迄今其案子仍然未获得处理。 （三）27岁的华裔青年曾竖贤与25岁的曾潇悦兄弟2人，父亲是砂拉越公民、母亲是印尼籍，在出世的时候，砂登记局官员指父亲提呈给当局的文件不足，因此胞兄仅有出世证，却无身份证、胞弟则因在出世14天逾期申请出世证，导致胞弟没有出世证与身份证。 兄弟2人仅在砂中央医院诞生，虽然院方有发出文件给2名兄弟的父亲供申请出世证，但迄今兄弟2人都已经成年，且在职场工作服务，却因无大马身份证，故雇主无法为他们申报公积金、社会保险等福利、他们甚至无发在银行开设储蓄户口。 （四）7岁男童李礼元，其父亲是砂拉越公民李长城，同样其母亲是印尼籍，男童是在古晋一家私人医院诞生，虽然有出世证，但该张出世证是注明着男童是无国籍的出世证。 目前，男童仅能在私立小学就读，无法在政府学府上学。 罗克强呼吁首相应该重视这个问题，尤其这些小孩子的前途，他们的父亲是砂拉越的公民，为什么孩子出世之后无法申请到公民权、大马身份证等。 同时，许多案例的事主向他反映，砂登记局官员无法解决这些问题，仅告诉这些事主要拨打到西马布城登记局总部查询，不然就是说布城登记局总部在跟进之中等答覆。 罗克强感到很失望，为何砂登记局官员以“不知道什么理由？不批准大马身份证的申请”，将一切的问题推到布城登记局总部？他希望当局正视这个问题。
古晋南市开斋节联欢会
砂地方政府部长拿督沈桂贤医生希望，古晋社会每个阶层人士与组织，都扮演自己的角色，让古晋成为世界排名前50的宜居城市。 他昨日出席古晋南市市政局开斋节联欢会时说，让古晋发展的责任不仅仅落在南市市政局上，而是每个市民，以及非政府组织与南市及政府之间的合作。 “在接下来5年内，每个人都必须努力，做好自己的本份，让古晋朝向上述目标前进。” 沈桂贤表示，联合国每年都会颁布世界宜居城市的排名，其评估的标准不仅是地方议会的工作表现，还包括基础设施的完善，比如水电供应等。
土保党巴都吉当区部拜会罗克强
砂土保党巴都吉当区部领袖于日前拜会砂人联党巴都吉当区州议员罗克强。 双方针对巴都吉当甘榜的民生问题，进行讨论。 与此同时，罗克强在一项新闻发布会上，呼吁巴达旺市议会辖区的小贩，勿缴交摊位费用予一名刘姓男子。他说，该男子的服务已经被巴达旺市议会终止，无权再向小贩征收摊位收费。
Courtesy call on Lo Khere Chiang
The Batu Kitang PBB branch yesterday paid a courtesy call to Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang who is also the padawan municipal council( MPP )Chairman. Lo said they will hold a dialogue session with them on issues faced by residents of Batu Kitang kampungs. At the press conference, Lo also called to all hawkers of MPP whichwas held weekly on Thursday and Friday not to pay their stall fees to a Mr Liew. He said Mr. Liew’s service has been terminated by MPP and they are to pay directly to MPP .
Lo pointing out NRD shortcomings
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang took to task the weakness in the policies of the National Registration department (NRD) this afternoon – asking civil servants to walk their talk and the leaders of the country to interfere if the NRD is unable to solve the stateless children welfare. Speaking at the press conference with four families of three minors and two young adults who are brothers, Lo took the NRD to task for their inefficiency of doing their duty. Lo was clearly upset when he said Sarawak born children with a parent who is foreignerRead More
Dr Sim as Official Patron of Kuching Marathon.
Courtesy call by EXCO of KMA to Minister of Local Governments Sarawak, YB Senator Datuk Prof Dr Sim Kui Hian. The purpose of this courtesy call is to record appreciation towards YB Senator Datuk’s commitment as Official Patron of Kuching Marathon. YB Senator Datuk expressed his vision to gather all city councils and city folks to work together in making Kuching city one of Top 50 Most Liveable Cities in the world and through such a grand international sports event such as Kuching Marathon with the involvement of so manyRead More
古晋马拉松筹委拜会沈桂贤
古晋马拉松协会会长王振宇于今日率领理事拜会砂地方政府部长拿督沈桂贤，以向部长汇报古晋马拉松赛的进展，并邀请他担任该会顾问。 沈桂贤在与众人交流时，表达个人对于古晋城市的发展愿景，包括让古晋成为世界前50宜居城市之一。而通过类似古晋马拉松赛的国际比赛，获得众多来自国际的选手参与，可令古晋朝向这项目标前进。 在活动上，古晋马拉松协会也邀请沈桂贤担任马拉松赛的挥旗礼和颁奖礼嘉宾。 古晋马拉松赛将会在本月14日举行，截至目前为止，总共有超过8000名参赛者报名，角逐4个项目。同时，也有1500名志愿者、医护人员、大马皇家警察和人民志愿警卫员的成员参与，确保活动顺利。
沈桂贤：政府与民间组织携手关注动物课题
砂地方政府部长拿督沈桂贤指出，政府将于砂拉越防止虐待动物协会密切合作，以携手关注涉及动物的课题，比如流浪动物捕获、结扎、注射疫苗和释放计划。 他表示，其部门也将于该协会探讨各相关法令与条例，以便更有效的控制动疾病的传染。 他说，由于城市和半郊区流浪狗猫数量增加，砂州地方政府部门与砂越防止虐待动物协会达成共识，在全砂展开“捕获、结扎、接种疫苗和释放计划”，以减少流浪动物，杜绝流浪动物之间的传染病。 “我们要减少流浪动物，同样也需预防流浪动物之间传染病，因为近年来的大型传染病，如禽流感、非典型肺炎等都是通过动物传播开来。” 沈桂贤是于昨日为2016年动物繁殖管理工作营主持开幕礼上致词时如是披露。 拿督沈桂贤说，动物福利法令于2015年在国会通过，但目前仅在西马半岛和纳闽实施。沙巴于2015年11月也在州议会通过动物福利法令。 因此其部门将召见动物福利组织的代表进行磋商，探讨联邦的动物福利法令，加以修改以符合本州情况，之后列入砂州1999年公共卫生法令。 他说，虽然砂州并没有疯狗症的案例，但必须提高警惕，毕竟这个疾病会从印尼边境传入砂州。 出席者包括古晋北市市长拿督阿都华合和砂拉越防止虐待动物协会会长黄多娜。
走访古晋美食节
配合古晋节而举行的美食节正在浮罗岸路民众会堂举行，现场有各式各样传统美食摊位，让民众选择。同时，来自本地公会社团也设立摊位，售卖各籍贯的传统美食。 砂地方政府部长兼砂人联党主席拿督沈桂贤于2日傍晚，与人联党党员及社区领袖走访古晋美食节，与当地商家和民众交流。 众人也到古晋潮州公会的摊位，享用潮州美食。
古晋南市市议员宣誓
古晋南市新任副市长赫尔米奥夫曼与30位新届市议员，于8月1日在砂地方政府部长拿督沈桂贤见证下宣誓。 在场包括古晋南市市长拿督曾长青。 砂人联党共有13名市议员代表，成为名额最多的政党。他们分别是黄廉欢、廖健新、蔡国钧、许德婉、姚楚兴、王志强、林瑞钊、杨岩彬、莫壮平、吴芝辉、宋开强、刘世栋及温燕薇。 沈桂贤在致词时，呼吁所有市议员与市民一起，为古晋打造更舒适的生活环境。 他说，地方议会扮演政府服务的前线角色，当人民面对问题时，第一时间就会想到市议会。因此，市议会必须要认真做好自己的职责，包括基本的民生服务如剪草、清理垃圾、路灯和沟渠问题等等。 与此同时，他也呼吁市议员跳出传统的思维框框，使用蓝海策略的模式，加强地方议会服务。 他强调，他会一直支持地方议会，与议会共同携手为人民提供良好的服务。
陈超耀移交赛益奥曼国小报告书予部长秘书
砂人联党卑尔骚州议员拿督陈超耀律师日前将美里市赛益奥曼国小课室的木质地板遭白蚁蛀蚀腐烂的完整报告书，移交给现任教育部长玛哈兹卡力的机要秘书嘉顿阿里。 美里赛益奥曼国小其中一座旧校舍课室木质地板已经被白蚁蛀蚀，在上月28日，一名7岁小女生在课室走动时，地板塌下，导致其小腿被卡住。 身为美里卑尔骚人民代议士的拿督陈超耀，丝毫不敢怠慢处理该校课室暗藏危机的问题。小女生的脚被腐烂地板卡住事发不到5天，陈超耀已把该校面对白蚁蛀蚀课室的问题，亲自到联邦教育部门提交报告书，并要当局即刻采取行动解决问题。 拿督陈超耀表示，他昨日下午约3时30分，亲手将美里赛益奥曼国小一栋旧校舍面对白蚁蛀蚀问题的完整报告书，提交给教育部，并由部长的机要秘书代为接收。 他认为，课室是学生学习的场所，必须确保安全。尽管数日前一名小女生小腿被腐朽地板卡住，虽然只是受了轻伤，但是，他绝对不会妥协学校任何设施会对学生安全存有潜在危险。 他认为所述事件，一定要尽快处理。更何况，前任副教长莫哈末卜查卡西是在2012年7月3日曾经巡视该间位于美里市区的赛益奥曼政小的校舍，已答允拨款修建该栋旧校舍。 他之前已利用电邮和手机通讯，向教育部长的机要秘书报告了木质地板遭白蚁蛀蚀腐烂，小女生脚陷腐朽地板的事件。同时，也于昨日正式提呈一份由该校家教协会拟出的完整报告书。
Budget to repair termites infested school
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting went to visit the education department, Putra Jaya to pass a report by SK Sayed Othman to Khatun Ali, the private secretary to the Education Minister yesterday afternoon, on a request to consider an allocation to repair the school, which has not been received yet. Five days ago, a Primary One pupil fell through the floor board in the 54 year old termites infested school. Nur Sheera Amyliana Iskandar sustained injuries to her left leg when a floorboard in her class gave way. Ting who went to the schoolRead More
Walkabout at the Kuching Festival
Local government minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, took some time to do a walk about with a number of councillors yesterday evening at the Kuching festival. Dr. Sim said the walk about, aside from his plan to get to know the people who visited the fair, but also to learn the problems they face.
SPCB helping out in land dispute
The SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by a man surnamed Wong and other landowners in Moyan, Batu Kawa area on a dispute over the usage of private land as a road access. The matter has remained unresolved for more than three years already and various police reports have been lodged. SUPP PCB have also been informed by Mr Wong that his neighbour have engaged a legal firm to write a legal letter to him and that he has also lodged a police report for record purposes. After Mr WongRead More
石角味源港土地争议
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自石角味源港一名黄姓地主要求协助因在私人土地上通而行引起的争议。此事已经超过3年且双方也向警方报案但仍未得以解决。 黄先生也告知砂拉越人民联合党公共投诉局有关该地主已聘请律师事务所发律师函给他，他也因为此事向警方报案以作为记录。经黄先生发现隔邻土地的通道被围起来后也向警方备案。 因为隔邻土地的通道是唯一可通往黄先生的土地，所以黄先生也向许多社区领袖，地主及砂拉越人民联合党公共投诉局寻求协助。 其他地主们在会谈当中也告知砂拉越人民联合党公共投诉局倘若该民地主拒绝让黄先生使用现有通往到他土地的道路，这八名地主也会拒绝让该名地主使用现有通往到他土地的道路。 砂拉越人民联合党公共投诉局会尽力协助解决这起道路纠纷并已代表黄先生致函予该名地主的律师寻求一个友好的解决方案。砂拉越人民联合党公共投诉局意识到此事的严重性并将尽力在各方之间进行调停以达到双赢的结果。 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可前来寻求协助。经查证属实，人联党将伸出援手且尽力解决问题。任何相关事宜可联系公共投诉局016-7797688及082246999或亲临人联党总部。
Kuching Festival 2016
DCM Datuk Amar Douglas Uggah officiated the Kuching Festival 2016 in conjunction with 28th Anniversary of City of Kuching which was jointly organised by Majlis Bandaraya Kuching Utara & Majlis Bandaraya Kuching Selatan Among those at the colourful ceremony was wereYang di-Pertua Negeri Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud, Taib’s wife, Toh Puan Datuk Patinggi Ragad Kurdi Taib, Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas, Minister of Local Government Datuk Dr Sim Kui Hian, Minister of Youth, Sports and Solidarity Dato Sri Michael Manyin Jawong, Kuching North City Commission (DBKU) Datuk BandarRead More
Kuching friendship cities
The budding friendship between Kuching and its friendship cities from South Korea, Japan and China is due to the ‘people-to-people’ relationship formed through friendly exchanges. Minister of Local Government Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said Kuching was very fortunate to have close ties with friendship cities from Guro, South Korea; Asuke Toyota City, Japan; as well as Zhenjiang and Chongzhou in China. He said this friendship is due to good people to people relationship. Dr. Sim, who was hosting the Kuching South Friendship cities welcoming lunch, welcome the group to Sarawak and hoped that theyRead More
到古晋省公署工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于日前前往古晋省公署进行工作访问。 随同者包括手首长政治秘书陈开、石角支部主席陈如飞、巴都林当支部主席薛华东及人联青宣教秘书符祥威律师等。 沈桂贤在场了解古晋省公署的运作，并与公众交流。 他认为，古晋省公署虽然只有区区27名职员，但服务对象是超过75万名古晋人口，这并不简单。
古晋节开幕及古晋日庆典
2016年度古晋节于1日晚上隆重开幕，同时当晚也庆祝古晋升格为市28周年纪念。 这项庆祝仪式是由古晋南北市政局主办，于古晋南市公园水上舞台举行。 洲元首敦丕显斯里泰益玛目莅临主持庆典开幕仪式，同时现场嘉宾包括副首长拿督阿玛道格拉斯、砂地方政府部长拿督沈桂贤、青年、体育及团结部部长拿督斯里麦哥玛因、古晋南市市长拿督曾长青和北市市长拿督阿邦华合。 不克出席的首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登，在其由道格拉斯代读的讲词中，强调古晋必须维护其绿色环境，营造一个宜居城市，而不是像世界上许多大都市那样，都是“钢骨水泥森林”。 他说，许多世界大都市都无法挤进世界前十最佳宜居城市内，这情况值得深思。 “反而，澳洲墨尔本和加拿大的温哥华，虽然没有大都市的风貌，但连续几年都是世界最佳宜居城市之一。”
