suppadmin
Safe and Smart system in Piasau constituency
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting said Piasau constituency will be the first in Malaysia to have a safety and security with the community through smart gadgets under the Safe and Smart system. He said it was one of his manifesto to the people in the last state election and he wanted to ensure that it was done. He said the system aimed to reduce and minimized crime index and if successful, they will extend it to Pujut and Senadin. Ting said they had studied the CCTV coverage inRead More
援助单亲妈妈
砂首长政治秘书邓文武日前造访一名单亲妈妈的住家，以为她与孩子申请福利援助。 这名友族单亲妈妈是与3名仍在上学孩子，居住在一间简陋破屋。 邓文武将协助她申请福利亲善房屋计划。 出席者有县议员梁德良、伊光、甲必丹谭国持、甲必丹林家和、Jerome屋长、泗支部执委翁万胜和泗青年团秘书杨欣泰等。
美里成为首个启动安全智能系统城市
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师披露，引进“物联网（Internet of Things）”让全民参与监督，美里将成为全国首个启动“安全与智能系统（safe & Smart System）”的城市。 他表示，一旦“物联网（IoT）”在卑尔骚选区和埔奕选区启动，美里市民只要下载软件并向物联网监管单位注册，就可免费通过智能手机查看连接闭路电视的即时视频。 陈超耀是在市长俞小珊，人联党卑尔骚支部秘书卡兰比星，和“安全与智能系统（safe & Smart System）”计划协调员陈庆典陪同下召开新闻发布会时，这么表示。 他指出，“物联网（IoT）”是与现有的政府及私人企业闭路电视衔接，让下载了软件和注册的市民可以透过衔接的闭路电视收看即时视频，清楚的看到现场情况。 “最初阶段我们锁定了在卑尔骚选区和埔奕选区内的6个黑区，和这些地区现有的闭路电视连接并在没有闭路电视处装置闭路电视。整个系统需要一个月的时间来安装与准备。” 他说，“安全与智能系统（SSS）”是通过“物联网”来运作；人们只要下载了软件和向监管单位注册后，就可以通过智能手机来查看所有已经连线的闭路电视即时视频；此系统除了可协助警方监督违法事件之外，也可以查看一些官方部门的情况。 “我们也会和城市转型中心（UTC）的多个政府部门闭路电视连线，让市民看到这些部门的服务柜台处情况；比如，市民可以通过智能手机查看登记局柜台处的情况，来决定是否要前往该部门办理申请或更新身份证手续。”
视察长屋道路
泗里街巴隆（Baron）长屋地区往来农耕地的道路受土崩影响，需要维修。 砂首长政治秘书邓文武于日前视察该路段，并答应设法帮助居民。 陪同视察者包括县议员梁德良、伊光、甲必丹谭国持、甲必丹林家和、Jerome屋长、泗支部执委翁万胜和泗青年团秘书杨欣泰等。
乡区桥梁需要提升
来自泗里街加兰（Garan）区农业路的居民容女士，要求当地一座木桥提升，方便车辆出入。 砂首长政治秘书邓文武因此前往视察，以了解可以帮到之处。 出席者有县议员梁德良、伊光、甲必丹谭国持、甲必丹林家和、Jerome屋长、泗支部执委翁万胜、泗青年团秘书杨欣泰等。
Dr Sim grateful for support in Team Adnan
Local government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian thanked the people for their faith in Team Adenan in protecting Sarawak and Sarawakians interest not just in Petronas but in Federal civil services (KSU, DG) as well as other Federal govt related agencies (police, arm forces, teachers, doctors). He said they SUPP will continue to raise the issues in these areas not only in Sarawak cabinet as well as in Parliament (has done in Senate since 2014) so that the same voice from the state can be similarly heard by others in Parliament. We are seriousRead More
人联党总部施医赠药活动
砂拉越人民联合党推动的施医赠药活动，获得民众热烈响应和参与，每周四都有大批民众前往人联党总部求医。 人联党主席拿督沈桂贤数个月前发觉，随着民众生活越来越富裕，生活中也出现许多文明病，因此需要提高民众的疾病预防和治疗努力和工作，因此便与多名中医师携手，推广这项免费为民众义诊服务。 义诊活动是每个星期四早上9时至11时到人联党总部会议室B举行，有多名经验丰富的中医师为民众义诊。 人联党欢迎有任何病痛或疑问的民众，都可以在上述时间前往人联党总部，以寻求中医师的协助，人联党高度赞扬和感谢这些风雨无阻，定时义务为民众提供医疗服务的中医师。
Visit to Sarikei Customs
Teng Ung Woo, Political secretary to the Chief Minister, paid a visit to the Assistant Director of Customs Sarikei on Friday. Teng said the visit was to understand the procedure of the Imports and Exports rules and other services provided as he had been receiving queries from the members of the public on these issues. Later in the afternoon, Teng went to Rumah Jerome to assist an unemployed cancer patient to apply for welfare assistance. Also with him were councillors, Kapitans and community leaders.
沈桂贤：继续为砂人民争取权益
砂人联党主席拿督沈桂贤感谢人民对于阿迪南团队的信任，不仅在国油课题上维护砂拉越权益，也在多个领域上这么做。 他针对拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登与国油公司协商之后，宣布达致7项协议的课题上发表评论时，这么表示。 “阿迪南团队不仅在国油公司课题上争取权益，还会在一些联邦政府职位，包括部门总监与秘书长，以及军警、教师和医药领域内，让更多来自砂人民参与。” 身兼上议员的沈桂贤表示，他会继续在国会提出上述课题，为砂州人民争取应得的权益。 “我们认真希望1963年马来西亚协议可以全面遵从，而人力资源的培训，与基建设施的发展是相等重要的。” 他希望所有砂人民继续支持阿迪南团队，以取得更大的成就。
Dialogue with the Mile 10 Area Association
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang, had a dialogue with the Mile 10 Area association recently. Lo said the purpose was to find out their needs and also the problems they are facing. He said it was part of his task as a people’s representative to service the people.
古晋八点地杂草丛生
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自八点地第12的巷居民要求协助因为杂草丛生而造成沟渠堵塞的问题。 收到投诉后，叶耀星前往现场实地检查以寻求解决方案。 叶耀星已向南市市政局反映相关问题并希望有关当局可以尽快协助清理第12巷受影响的沟渠。 砂拉越人民联合党公共投诉局提醒居民不要把剩余的建筑材料填入沟渠以充当自家土地用途。这会影响水流量进而导致水灾。这种情形也是导致该区沟渠问题的罪魁祸首之一。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星兼人联党哥打圣淘沙支部秘书将继续向有关当局反映八点地的道路及沟渠问题。 此外，叶耀星同时希望现任该区国州议员向相关政府部门反映及申请拨款以解决八点地由来已久的问题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Problems of blocked drains at RPR Stampin Resettlement Scheme
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by residents living at RPR Stampin Resettlement Scheme located at Lorong 12, Jalan Stampin Baru who requested for his assistance on blocked drains due to overgrown weeds. Following the request for assistance received, Wilfred Yap immediately went to inspect and assess the situation and also to see what can be done to resolve the problems raised by the residents. The matter have since been highlighted and brought up to the attention of Majlis Bandaraya Kuching Selatan (MBKS) for theirRead More
罗克强与10哩社团对话
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前与晋连路10哩的社团组织代表进行对话交流。 身兼巴达旺市议会主席的罗克强，举行这次对话交流的目的是促进彼此的了解，并从中掌握地区上的课题。同时，也借着这项机会，让社团组织的代表提出询问。
Courtesy call by Political Secretary to CM
Courtesy call by Political Secretary to CM – Tan Kai, Teng Ung Woo, Michael Tiang & Soo Li Ching to Chief Minister’s Office’s Administration Unit and Protocal and Public Relation Unit.
Teng on Basketball competition
Political secretary to the chief minister, Teng Ung Woo gave away prizes to Doremon Cup basketball competition held in the last two days. He said it was a good healthy sport activity for youths and to train basketball players for a better future of the sport in Sarikei.
修补7哩斯里达邦花园路
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前巡视7哩斯里达邦花园（Taman Sri Tapang）的道路。 他是接获当地居民刘先生的投诉，指当地道路损坏不堪之后，率领数名市议员和地方社区领袖前往视察。在场包括本固鲁贝文美、甲必丹田德兴、市议员叶耀星、郑莉薲和杨应广。 罗克强表示，早前当地进行填泥土工程，每日有重型罗里经过，导致道路损坏。而如今该工程已经停止，因此市议会将会对该路进行修补，方便居民。 他说，整个需要修补的道路长度是200米，耗资5万令吉。 “这工程将会在明日进行，预计很快就会完工。” 罗克强表示，他感激居民的告知，让市议会知道地区上的情况。而他也强调市议会在处理民生问题上，必须按部就班，分阶段进行，对此希望居民可以理解。
邓文武访问泗里街国民登记局
首长政治秘书邓文武于日前访问泗里街国民登记局，与当地职员和民众交流。 他理解到该国民局面对一些问题，包括需要较大的办公空间。 同时，当地的国民登记局的设施也需要提升，以便可以发出大马卡，以节省泗里街人民的时间和提升办事效率。 邓文武承诺会向政府反映这些课题。
SPCB on illegal dumping
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by the residents of Semaba Park , Lorong 7, Jalan Semaba, who complained to him on two illegal rubbish dump by the road side. Following the complaint received, Wilfred Yap immediately met up with the residents and went to inspect and assess the situation with officers from Majlis Perbandaran Padawan (MPP) and Trienekens Sdn Bhd to see what can be done to resolve the problem of the two (2) illegal rubbish dump. MPP is now making arrangements to clear the two (2)Read More
