suppadmin
Anglican Worship Centre Fund Raising Campaign
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang officiated at the fund raising campaign at the Taman Sri Permai RPR Landeh Anglican Worship centre recently. The fund raising was to build their own church and community hub. The function was held at the Hunco Restaurant. Lo pledged RM100,000 worth of PTP projects for the new church building.
罗克强出席斯里柏迈花园兰迪圣公会活动
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于本月5日出席斯里柏迈花园兰迪圣公会活动，该活动主要是筹募兴建新教堂及活动中心的经费。 罗克强喜见该活动获得圣公会教徒踊跃出席，一起努力达致筹款的目标。 他希望其他团体能以他们为榜样，自动自发筹募经费，其除了可凝集成员的力量之外，也可加强彼此的团结和情谊。 他宣布从乡区转型计划拨款中拨出1万令吉，支持他们的活动。
Flood problem at Taman Happy Valley, Jalan Luis, Kuching
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap, Kapitan Wong Ka Chuan together with committee members of Ever-Bright Jaya and Phoning Gardens Community Association, Kuching recently had a meeting with Mr Chok Moi Soon, Director of Drainage & Irrigation Department at Wisma Saberkas on the flash flood problem at Taman Happy Valley, Jalan Luis, Kuching. During the meeting, the group appealed to the Drainage & Irrigation Department for the construction of a special pump to prevent flooding at Taman Happy Valley from occurring again. Residents of Taman Happy ValleyRead More
首长宣布砂拉越石油公司成立
由砂州政府独资拥有的砂拉越石油公司（Petros）正式成立！ 首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里前晚在首长公署的感恩晚宴上宣布这项消息。 “今晚，我谨此宣布，我们已正式成立了砂拉越的石油与天然气公司，并命名为Petros。” 他说，该公司的董事局成员也已正式委任，他们都是来自砂拉越，在石油与天然气领域有着丰富的经验，再者，无一人是政治人物。但是，他并没有透露该董事局成员的名单，包括公司主席和首席执行长的身份。 州政府成立本身的石油与天然气公司，目的在于引领本州进军石油与天然气领域的探勘和开采等上下游工业。 在这同时，州政府也会继续与联邦政府磋商，以将本州所得的5%石油与天然气开采税增加到20%。 另一方面，首席部长宣布，新近成立的砂拉越发展银行（DBOS）的首席执行长的人选也已正式委任。该银行将在近期投入运作。他也披露，政府只会委任在金融及相关领域的专业人士进入董事局，没有政治人物。该银行的主席是州务秘书丹斯里默希迪阿都甘尼。 “我们已正式委任银行首席执行长，他的团队将在州务秘书的监督下运作。银行的主席和所有的董事都是专业人士，没有政治人物。 首席部长也披露，州政府正着手强化本州的人力资源，包括保送更多砂州人民到国内外的大学深造，考取硕士或博士学位。在这方面，他宣布将增加砂拉越基金局的奖学金和贷学金，让更多符合资格的砂州青年参加国内外大学的研究生课程。 也是砂拉越基金局主席的拿督阿玛阿邦佐哈里表示，已指示该局提供更多的奖学金给报读博士课程的砂州子民。 他解释，本州必须拥有足够的精英和研究员，才能提升研发能力，进而为本州的各种资源增值。 他指出，州政府也设立州研究理事会，该理事会主席是本州教育、科学与工艺研究部长拿督斯里麦哥玛因。州研究理事会将负责监督本州未来的各项研发工作，并和工业领域相结合。 作为开始，他挑战斯威本大学起带头作用，以研发能感应油棕果熟度的采割机。 此外，本州也将和澳洲斯威本大学总校合作，研究本州的多样化生态的基因。这对治疗癌症或许能起很大的作用。 首长也呼吁各部门和单位，给予支持与合作，拟定新的政策，以将本州转型进入数码经济时代。
Petros: Sarawak’s wholly-owned oil and gas company
Chief Minister Datuk Amar Abang Johari Tun Openg officially announced the formation of Sarawak’s wholly-owned oil and gas company Petroson Sunday night. “we have officially formed our oil company, Petros,” the Chief Minister said to the applause of the crowd comprising ministers, assistant ministers and staff members of his ministries and office at a leading hotel here. He said the board members of the company had been appointed, drawn from among Sarawakian professionals with wide experience in the oil and gas industry and none were politicians. The Chief Minister, however,Read More
Mass vaccination drive at SJKC Sg Apong’s basketball court
Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian, together with senior members of Sarawak United People’s Party (SUPP), visited the site of the mass vaccination drive at SJKC Sg Apong’s basketball court. He thanked Sarawak Veterinary Services (with team from Sabah and Putrajaya), SSPCA, for providing free Rabies vaccination for dogs.
Robert Lau on Engkilili State Assemblyman Janicol Rayong
Robert Lau Hui Yew statement I take issue with Engkilili State Assemblyman, YB Janicol Rayong. He seemed to be speaking for UPP Sibu but in his capacity as UPP Youth Chief. How strange! The last I heard about him politically was after last year State election when he attempted to rejoin BN via PBB. He had resigned from UPP in order to contest under the BN banner with the promise to the then Chief Minister, the late Tan Sri Adenan Satem, that he would join a BN component party. SoRead More
刘会耀：解决诗巫问题需回归基本层面
砂人联巴旺阿山支部主席刘会耀回应英吉里利州议员佐尼戈拉绒谈话，并认为应回归基本层面，利用拥有的优势致力开发诗巫，解决相关问题。 刘会耀表示，佐尼戈拉绒似乎正为诗巫联民党发言并且是以联民党青年团长的身份做出谈话，颇让他感到纳闷。刘会耀表示，最后一次听到有关佐尼戈拉绒的消息是去年州选举时，他正试图通过土保党重新加入国阵的大家庭。 据了解，他为了在国阵的旗帜下竞选议席，当时向已故的前首长丹斯里阿德南沙登承诺辞去了联民党的职务，选后将加入国阵成员党之一的政党。刘会耀表示，到目前为止，佐尼戈拉绒还没有兑现他的承诺。 对于彼等称之为诗巫制定一个五年计划，刘会耀表示感到很失望。他问，佐尼戈拉绒是否有意识到，他的党魁就是自1999年起出现的诗巫宏愿队伍之领袖。此外，联民党的另一位州议员也在这十几年来一直掌舵诗巫市议会，佐尼戈拉绒是否曾向他同一政党的高层提问他们到底为诗巫做了些什么? 刘会耀进一步说，佐尼戈拉绒应该去问该党的高层领袖为什机年轻人离开诗巫这个城镇? 虽然佐尼戈拉绒已经五十五岁，不过他仍是联民党青年团长主导青年人发声，这说明该党谓给予年轻一代机会，是口头服务的延续。在小城镇和农村地区，年轻人缺乏机会更为严重，而英吉里利也不例外。佐尼戈拉绒已在英吉里利出任三届的州议员，刘会耀也向他做出提问，在过去那些年，佐尼戈为当地年轻一辈又做了什么?同时，他有没有为他的选区提出任何5年计划？ 鉴于诗巫首要经济的木材业处于停滞并下滑，刘会耀于2009年写下了诗巫需要进行的事项以期能改善诗巫经济情况，并且也在2014年将相关的看法进行了修订，它们仍能站得主脚，除了相信诗巫的木材行业在日暮西山。 刘氏的看法和观点发布在他的脸书帖子上，仍然可供引用。 刘会耀认为在解决诗巫的问题，我们必需回归基层面，充分利用我们所具备的优势致力发展诗巫。这优势包括了大量未开耕的土地、受过教育的人和稳定的政府，另一个优点是可负担得起的电力。
沈桂贤呼吁华裔踊跃当联邦公务员
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤盼望有更多砂拉越人，尤其是华裔加入联邦公务员行列。 他呼吁砂拉越的华裔及独中毕业生，争取机会，踊跃申请成为砂拉越政府公务员，不要辜负华社的期望及他们千辛万苦向政府争取到承认独中统考文凭的努力。 根据他了解，自砂州政府在已故前首长丹斯里阿迪南沙登的领导下，宣布承认独中统考文凭，而且放宽门槛，只要国语科及格就可进入砂拉越政府部门当公务员，但是在这2年来，也只有1位持独中统考文凭者成功申请到职位。 他昨日在晋汉连省华总所举办的“掌握申请成为公务员的技巧和契机”说明会上致词时如此表示。 沈桂贤也促请华裔不要只局限在商界，而是到各领域发挥所长。 他不希望看到只有单一种族在政府部门工作，他表示并非要挑起种族课题，但这肯定是不健康的现象，毕竟我国是一个多元种族的国家，若只有单一种族在政府部门，可能会引起不必要的误解。 部长也披露，他曾在国会上议院多次提起为何华裔政府公务员的比例失衡，难道砂拉越参组马来西亚近半个世纪，是没有人才还是没有资格？难道砂拉越人不能出任国家银行总裁、联邦首席大法官或全国总警长等等的政府高职？ 无论如何，他希望华裔必须开始行动，从思维上勇于突破，主动争取机会，踊跃申请成为公务员，这样才能保障华裔未来在我国的政治和社会地位。 “我们千万也不要小看华裔政府公务员，这是为了以后我们的下一代的未来和地位，不是为了眼前，华裔现在要开始行动，从加入政府公务员基层开始，为华裔的将来做出争取。” 他说，当年他从澳洲回来，在联邦卫生部属下的砂拉越政府医院服务，一开始也是从底层做起，到现在相等于联邦首席秘书的等级的最高级别。
沈桂贤指示房屋部就总稽查司报告展开调查
针对总稽查司报告日前揭露，砂房屋发展机构未按既定程序付款，同时也出现财欠佳一事，砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤表示，已指示该部门的常务秘书巴克里再尼进行内部调查。 他日前在新渔村雨盖篮球场巡视兽医局为狗只注射疫苗后受到媒体追问时指出，在进行内部调查后，厘清问题后，该部将会展开必要的行动，包括向反贪污委员会及警方报案等。 他说，有关的调查并不能草率进行，总稽查司报告仅公布该部的情况，而没有详细的道出内部情况。 无论如何，沈桂贤保证，倘若出现纰漏或违例行为，当局绝不会隐藏。 根据总稽查司日前所公布的2016年第一系列报告显示，砂房屋发展机构支付288万令吉给两名承包商，尽管他们负责12间被烧毁房子粉刷与公寓维修工作没有符合合约的要求。
沈桂贤巡视狂犬病疫苗注射活动
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤披露，已注射好疫苗的狗只必须关闭至少28天。 他是昨日在新渔村雨盖篮球场巡视兽医局为狗只注射疫苗活动上促请已为狗只注射疫苗的民众，必须看顾好自己的狗只，被让狗只到处乱跑。 他说，已注射疫苗的狗只，民众也不可为狗只进行冲洗及洗澡至少5天。 与此同时，他感谢砂兽医服务局、砂防止虐待动物协会及其他参与疫苗注射活动的单位，一起努力控制狂犬病。
新渔村道路沥青工程开始
砂人联党中央青年团宣教秘书符祥威透露，新渔村第2、4、5、6、7、7A、8、8A至8G、9、10、10A及12巷已经开始展开重新铺设沥青工程，这是吴芝辉和许德婉市议员向市政局争取拨款下展开。 他说，当地道路在之前建设洋灰沟工程时，道路情况必须即刻改善，而当地居民也提出铺设沥青的要求。 “由于当时在进行洋灰沟工程，因此我向居民指出工程竣工后，再争取铺设沥青，避免道路再次毁坏而浪费公款。” 他披露，新渔村共1.778公里长的道路重铺沥青工程预计在两个月竣工，他希望民众在施工期间能给予体谅，以享有良好的道路设施。
Meeting with OCPD Kuching
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap, Kapitan Cheong Ek Boh together with committee members of JKKK Hui Sing Penrissen and Kommuniti 1Malaysia Taman Hui Sing recently had a meeting and discussion on various issues of public interest with Kuching District Police Chief, ACP Tuan Haji Abang Ahmad Abang Julai. Among the issues raised during the meeting was a request for more police patrols in the Hui Sing and Seng Goon Garden areas, lodgement of Police Reports by the public and illegal money lending activities. The Kuching DistrictRead More
拜会古晋警区主任
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星偕同甲必丹钟奕陌，辉盛乡村发展委员会成员及辉盛花园一马社区组织前往拜访古晋警区主任阿邦阿末，以探讨各项公共课题。 会谈主要强调相关课题包挂增加辉盛及承恩花园巡逻次数、民众报案程序及非法借贷。 阿邦阿末告知他将考虑增加辉盛及承恩花园巡逻次数以减少和预防犯罪。 另外，他也告知民众可以在任何一间邻近的警署报案且当值警员无法拒绝民众报案。 古晋警区主任阿邦阿末也提醒公众可向盐柴港警察局商业犯罪组举报非法借贷问题，但是相关举报必须有充分的证据及资料。警方也确保任何举报人的隐私会得到保障并采取适当行动遏制这种非法借贷活动。
Close-door discussion
The Chief Minister, Datuk Amar Abang Haji Abdul Rahman Zohari Tun Datuk Abang Haji Openg held a closed-door discussion today with Deputy Chief Ministers, cabinet colleagues and BN component party chiefs at his office in Wisma Bapa Malaysia, Petra Jaya, Kuching. Present were Deputy Chief Ministers Datuk Amar Douglas Uggah anak Embas, Tan Sri Datuk Amar Dr. James Jemut anak Masing and Datuk Amar Haji Awang Tengah Ali Hasan, Datuk Prof. Dr. Sim Kui Hian, Dato Sri Dr Stephen Rundi anak Utom and PDP chairman, Datuk Seri Tiong King Sing.
首长与众领袖砂国阵领袖会议
首席部长拿督阿玛阿邦佐哈里于今日在国父大厦办公室，与副首长、内阁成员及砂国阵领袖进行闭门会议。 出席者包括副首长拿督阿玛道格拉斯、丹斯里詹玛欣、拿督阿玛阿旺登雅、人联党主席兼地方政府及房屋部长拿督沈桂贤、砂国阵秘书长拿督斯里斯蒂芬伦迪及民进党主席拿督斯里张庆信。 在会议结束后，众人为今日迎来67岁生日的阿邦佐哈里庆祝生日。
7哩圣淘沙道路出现坑洞
7哩圣淘沙一名从事鸡肉产品业者要求砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星向有关当局反映在其营业场所路旁出现坑洞。该名业者也告知当时听到一声巨响及出现浓烟后该坑洞出现了；他也希望有关单位可以找出原因及尽早修复有关问题。 收到请求协助后，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星即刻通知巴达旺市议会工程部并偕同该部职员前往实地考察以寻求解决方案。 经考察后发现这起事故是因砂电力公司的地下电缆损坏而引起。巴达旺市议会已向砂电力公司反映并要求尽快修复，防止这起事故引发可能对公众安全造成威胁。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星得知砂电力公司承包商现已衔接该损坏电缆。人联党公共投诉局感谢砂电力公司及巴达旺市议会迅速且有效解决问题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Damaged fire hydrant in Kampung Sentosa
SUPP Bukit Assek Youth Chief, Joseph Chieng, said a damaged fire hydrant in Kampung Sentosa could have delayed firefighting efforts during a fire on Monday night – causing three families to loose their homes. Chieng and SUPP Dudong and Bukit Assek branch who visited the fire victims were told of the faulty fire hydrant. The firemen has to search for another fire hydrant as the one in front of the burning house was not working. He said this delayed the effort of fire fighting. The SUPP members were also there toRead More
Sink hole due to underground electricity cable snapped
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) was recently approached by a resident from 7th Mile area who heard a loud bang, causing a sink hole on the road by the side of a corner shop in front of Kota Sentosa Wet Market. Following the notification and request for assistance received, SUPP PCB Chief Wilfred Yap immediately informed the Engineering Section of Majlis Perbandaran Padawan (MPP) who immediately went to inspect and assess the situation. It was discovered that an underground electricity cable had snapped/disconnected and the matter was immediately communicated/highlightedRead More
人联党慰问火灾灾黎
人联党武吉阿瑟支部及都东支部前往圣淘沙西路慰问及关心火灾灾黎。 武吉阿瑟支部青年团团长钱进一表示，共有3户家庭在这场火灾中失去家园。 他说，灾黎指火灾发生时，屋前的消防栓无法操作，导致消拯员的救火工作被耽误，因为他们得寻找其他的消防栓。因此，他强调有关当局必须正视这个问题，确保不会再有同样的问题发生。 在活动上，人联党两个支部移交捐款及日常用品，希望能解决灾黎们眼前问题。
