Main Menu

suppadmin

 

Lo Khere Chiang checking the flood areas

Chairman of Padawan Municipal Council, Lo Khere Chiang went to Mile 10 to look at the flood situation yesterday morning. Lo said the flooding was due to consistence rain throughout the night and morning. “This time, the Kampungs are not flooded but areas within Kuching and housing estates and not upper reaches of the river like oreviously. In Padawan, many Kampung are spare of any flooding. This is caused by over flowing of drainage,” he said. He added that the flood in Kuching caused a lot of inconvenience especially thoseRead More


Sarawakians will complete covid 19 vaccination by August, says Dr Sim

Sarawak will work very closely with Ministry of Health Malaysia on rolling out the COVID19 vaccines next weekend, said Minister of Local Government and Housing Minister, Dato’Sri Dr. Sim Kui Hian. Dr. Sim said he understands that Pfizer vaccines will arrived from Belgium factory around February 25 (weekly air flight shipment till end of March) with Sarawak launching on February 27 at Stadium Perpaduam, Petra Jaya. “We want to help Jabatan Kesihatan Negeri Sarawak (Federal agency) roll out as soon as possible, as fast as possible to as many peopleRead More


Importance of wearing masks and following SOP, says Clarence Ting

Sibu Municipal Council Sibu covid situation that spiked to 171 can be classified into 2 main categories, one is the flats at sibujaya which has 97(positives) this area is under EMCO, and the 46 positives old folks home care, said Sibu Municipal Council Chairman, Clarence Ting. Ting who is SUPP Pahlawan Chairman, anticipated the cases will continue to rise given the number of covid screening averaging about 2,000 per day. “However, SDMC-Chairman during SMC Facebook live today, mention that sibu has been classified into zones and for those zones thatRead More


郑莉薲:砂人民抗疫莫松懈

砂拉越人民联合党巴都吉当支部秘书郑莉薲呼吁,砂拉越新冠肺炎疫情令人担忧,在2月16日一天就爆发6个新感染群,砂人民勿漠视政府的标准作业程序,也不能有丝毫放松防疫的心态,否则未来的情况会更加严峻。 “冠病已经困扰我们一年多,它严重打击我们的经济、社会动态和生活作息,然而迄今似乎还没看到有消失的迹象,情况反而日趋严峻。” 她指出,这是世界性的公共卫生疾病,每个人都有责任和义务保护个人的健康和安全,所以我们对一些政治人物,整天只会在报章批评这个,指责那个感到遗憾。 “我们知道某些政治人物想利用这个课题来博宣传,来刷存感,但这是全民的职责,身为一名领袖,更多是要教育和提醒民众时刻遵守标准作业程序,只有人人自律,才有机会切断疾病的感染。” 郑莉薲说,太多的指责、埋怨和批评,是否能对控制疫情,甚至切断疫情的蔓延有所帮助?实际上,最佳控制疫情的标准作业程序,就是自律和自爱,本身的SOP才是最重要和最有效的。 “这个疾病对我们影响真的太大了,我们不能让它继续蔓延及影响我们的生活和健康,全民应该不分彼此,相互提醒和协助,致力控制疫情,让砂拉越早日恢复以往的生活正轨。”


石角甘榜上湾头展开河岸护土墙工程

在石角区议员拿督斯里沈桂贤争取下的石角甘榜上湾头(Rantau Panjang)河岸护土墙工程,本月中正式开工。 这是属於砂政府发展计划,并由砂水利灌溉局负责执行。该局局长拿督卓梅顺在完成公开投标程序后,日前将工程合约移交给承包商,即EPSILON SYNERGY有限公司董事经理莫哈默雅欣。 工程为期15个月,即从本月16日到2022年3月15日。 甘榜上湾头河岸和目前兴建中的石角河滨公园同属一方,该提升与维修护土墙工程预算1000万令吉,并通过公开招标后,上述承包公司以814万获得该工程。 这是沈桂贤发展和推动美化石角河两岸的重点项目之一,一旦甘榜上湾头河岸的护土墙工程落实后,不但解决河岸泥土寝室问题,美化后该处将成为民众休闲与活动场所。 沈桂贤在石角河两岸进行多项发展项目,包括兴建中的石角河滨公园第一期工程耗资88万令吉、第二期工程318万9千令吉、甘榜欣纳布迪拉玛和甘榜上湾头护土墙各1000万令吉。 上述发展工程都是沈桂贤向砂政府申请拨款,并获得砂首长阿邦佐批准与支持下进行。 甘榜上湾头与对岸的甘榜欣纳布迪拉玛河岸同样面对受到河水长年累月的侵蚀,造成河岸泥土出现严重土蚀问题,虽然经过多次维修,但都不能彻底解决问题。 沈桂贤多次实地了解,并听取民众和工程师的建议后,向砂政府申请特别发展拨款,确保问题能一劳永逸获得解决,同时为附近居民带来一个安全生活环境。 沈桂贤深信,一旦这项提升河岸护土墙工程落实后,不但能为居民带来更安全的休闲环境,肯定也能进一步美化石角河两岸风光。


沈桂贤拨款予选区学校

石角区议员拿督斯里沈桂贤关心教育发展,日前移交两笔拨款给多间学校。 他表示,有关款项该作为什么用途,由相关学校与校董会决定。 他指出,在两笔的款项中,其中一项原本是去年年底发放,但因为疫情关系,所以延至与今年年初的拨款同时发放。 “砂拉越政府今年拨款1000万给砂独中,作为独中常年办学经费。身为石角区议员,我也需要关注老师的一些活动与福利经费,这就是为何自从2016年至今,每年都会年头与年底拨款两次给受惠学校。” 受惠学校包括10间华小、两所国小、两所国中和一所独中。 由於学校老师没有银行户口,因此有关款项是先进入相关学校校董会或家教协会银行户口,再由校董会决定和处理。 沈桂贤在移交拨款的同时,也赠送年柑与贺卡给老师,并祝福大家新年平安。


陈超耀新年献词

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师在新年献词中,代表砂拉越人民联合党向砂拉越人祝贺辛丑牛年平安喜乐,在新的一年取得成功及圆满丰盛。 回顾过去,2020年是艰难的一年,在武汉出现的冠病疫情迅速蔓延至全世界,所有国家经济受到重创,许多人失去工作和辛苦打拼的生意,有者被迫转行,以维持生存。 更甚的是,冠病疫情改变每个人的生活方式,每个人须自我保护,避免拥挤的地方、与他人近距离接触及狭隘空间。人们出行活动也被限制,目前大部分国家仍继续锁国,阻止外国游客入境。 可以预见的是,许多身在西马、沙巴及国外的砂拉越游子在来临农历新年都选择不回乡与家人团聚,除了是因为航班限制外,也包括担心他们心爱的家人受到疫情感染。这决定虽然艰难,但我相信他们的家人都会理解暂时不回乡,对大家而言都是好的。 在庆祝农历新年之余,我们不应忘记我们的前线人员,包括医生、护士、警方、消拯员、军人、医护人员、保安人员及志愿者们,他们过去一年在前线辛劳付出及牺牲,照顾砂拉越人,他们才是真正的英雄。 我们真诚希望全新的一年,砂拉越及全体砂拉越人都会更好。我们感激砂政府持续通过“我亲爱的砂拉越特别援助计划”纾解民困,至今砂政府通过5个“我亲爱的砂拉越特别援助计划”配套,拨出将近30亿令吉援助各行各业。 去年在冠病疫情笼罩下,砂政府还是继续推动各项惠民计划,包括基础设施发展、教育、就业机会、保安及房屋计划等,也推展砂拉越史上首个电视台、成功向国油公司征收石油从产品销售税、吸引日本企业投资砂拉越氢气发展项目、设立砂拉越国际学校惠及莘莘学子及成立本身海岸保卫队。 可以肯定的是,砂政府今年会继续落实更多惠民计划及政策,有鉴于此,砂人民必须维持团结一致,一起向前迈进,战胜冠病疫情。我们相信农历新年团聚的意义也适用于每个砂拉越人,即大家都同属一个大家庭,团聚在砂拉越名下。 我们希望随着冠病疫苗到来,让砂拉越人免费注射后,疫情会显著改善。在那之前,请大家继续遵守标准作业程序,阻断疫情感染链。 最后,我们再次祝贺所有砂拉越人新年进步,平安健康。


俞小珊:只要全民同心抗疫 终究盼来好日子

美里市市长俞小珊认为,纵然疫情阻碍了今年许多人回乡团圆的计划,但只要全民决心抗疫到底,遵守防疫措施及标准作业程序,终究会盼来冠病战败而退的美好日子。 他说,抗疫的日子固然很漫长,但我们是不会被击倒的巨人,这段抗疫路上,我由衷感谢全体前线人员,尤其自律及遵守防疫措施的美里民众,我相信你们付出的抗疫决心,将会在不久的将来看到回报。 俞小珊发表农历新年献词时提及,冠病病毒虽然狡猾和可恶,但是追溯历史上人类曾遭遇无数次的病毒灾难却最终能克服及战胜,因此人类强韧及顽强的生命力不可小觑,希望大家谨记防疫重要性,彻底断绝病毒感染源。 他指出,今年农历新年因为冠病而有了许多不得已的限制,这种前所未有的新年限制包括无法舞狮、舞龙、无法合家团圆吃饭、无法登门拜户贺年等,都让许多华裔大叹“少了年味”。 “虽然今年新年显得有些“难过”,不过希望全民坚守一个信念,即今日的限制是为了成就以后更美好的日子。” 他促请民众以耐心及平静的心态看待这次“不一样的新年”,表明热爱中华文化精髓的华裔不会因为这场冠病而被埋没。 市长俞小珊理解,笼罩在疫情下的美里各行各业都在叫苦连天,经济体系也严重受挫,寄语希望砂政府过去给予的系列援助计划能多少缓解各行各业的一些困境上。 他提醒,无论身在何处大家都必须遵守防疫标准作业程序,尤其自律及不自私的行为就是对于前线医疗人员最大的帮忙。 他对于所有全力付出及坚守岗位的全体前线人员致上最高敬意,也恳求美里民众体恤前线人员的困境,做好防疫措施本分,就是为他们献上最好的新年祝福。 他也祝福所有人今年都可以过个平安的农历新年,恭祝大家新春快乐,万事如意,全球都能早日战胜冠病疫情。


Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, Secretary-General of SUPP (ADUN N.73 – Piasau) Chinese New Year 2021 message

First of all, on behalf of Sarawak United Peoples’ Party, I would like to extend to all Sarawakians “Happy, Peaceful, Successful and Prosperous Chinese New Year 2021” and wishing everyone good health, lots of happiness and an auspicious Year of the Ox. Last year, 2020 was a difficult year to everyone due to the outbreak of COVID-19 pandemic which started from Wuhan and it quickly spreaded across the world. Almost every country’s economy suffered a big hit from COVID-19 pandemic and resulted many people lost of jobs, lost of businessesRead More


叶耀星:政府应考虑增加援助金援助贫苦家庭

随着我国新冠肺炎案例居高不下,人联党圣淘沙支部主席兼公共投诉局主任叶耀星希望政府秉持一切以民为本的方针。 他说,国盟政府可考虑增加援助金以协助城市低收入户渡过难关,尤其在福利方面,政府应考虑增加对已经接近财政临界点的家庭提供援助,确保这些家庭无论在住房,工作,收入,教育或一般基本福利方面都得到切实照顾。 “政府迫切需要改善针对弱势群体的社会保障计划,特别是失业,低收入单身母亲,残疾人和一般低收入家庭为主的家庭。” 另外,叶耀星持续收到非常多的投诉及请求协助。日前接获八点地第3及20巷两户居民要求协助维修年久失修的房屋。叶耀星已向相关单位高层反映并希望可以尽早修复;他也希望政府可以简化申请政府维修房屋援助的程序。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。


Needs of people come first, said Wilfred Yap

With the continuous high incidences of Covid-19 infections, SUPP Public Complaints Bureau Chief Wilfred Yap hopes that the Government would always place the needs of the people as top priority. He also hopes that the PN Federal Government will prioritize “people over politics” policies and provide more targeted assistance to lower income families in urban areas to help them survive the Covid-19 pandemic as it appears that socio-economic conditions continue to worsen. “In terms of welfare, the Government should consider to increase financial assistance to families edging towards a breakingRead More


俞小珊派抗疫用品予贫困家庭

砂拉越人民联合党埔奕支部年轻人团队在主席俞小珊带领下,走入埔奕区的乡下贫困区分发口罩及酒精消毒药水等抗疫品给所有的贫困家庭。 一位砂人联党埔奕支部青年团团员透过网上售卖代理商品,并从盈利中部分来购买此次送给乡民们的酒精消毒药水,以作为慈善,并为抗疫献上一份力量。 埔奕支部主席俞小珊感谢党员的贡献,并赞扬认真面对疫情的态度。 俞小珊也表示,近期砂拉越许多确诊病例都在乡区爆发,但许多乡区贫困家庭要购买口罩或消毒药水都非常困难,对于那些家庭这些的价格负担不起,因此就带领团队,在做好所有安全措施的情况下,派送防疫用品给贫困家庭。


沈桂贤主持南市春节亮灯仪式

配合来临农历新年,砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤与古晋南市市长拿督黄鸿圣,以及古晋南市市议员一起为古晋南市辖区菜市场及浮罗岸街亮灯。 虽然在疫情笼罩下,今年的农历新年与往年不同,但古晋南市市政局还是为市区添加浓浓的春节气氛,象征砂拉越多远种族文化,也展现在疫情当下,每个人都无分种族与肤色,团结一致抗疫。 沈桂贤趁此机会,提醒所有砂人民扮演自己的角色,避免农历新年后疫情病例增加。他说,这次农历新年须严格遵守砂灾难管理委员会制订的标准作业程序,不举办开放门户,只允许近亲家人团聚,在同一个时间内不得超过20人。惟有严格遵守标准作业程序,才能继续保持健康平安,在来年更好地与家人庆祝农历新年。 他说,今年最佳的”红包“祝福是留在家,因为过去以来,有不少感染群的起因是家庭团聚。他希望人们时时刻刻记得戴口罩、避免人潮拥挤地区、经常洗手及消毒及保持人身距离。


Federal SOP on Chinese New year a joke, says Sebastian Ting

The idea of just allowing family members living in the same house to celebrate reunion dinner while prohibiting other family members living nearby from joining the reunion dinner is utterly preposterous and perhaps a joke, said Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. “Where is the “reunion” if you are just going to eat with the same family members that you are eating with everyday? It will only be another ordinary dinner. Nothing extraordinary. Yesterday announcement by the Federal Senior Minister Dato Sri Ismail Sabri Yaakob on COVID-19 standard operating procedureRead More


Sebastian Ting giving RTP for schools upgrading

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting was with JKR Engineer En. Zainol, PIBG Chairman Mr. Goh Ser Seng, Head mistress, Puan Mariam and the contractor to look at the upgrading work in SK St. Joseph Miri. Ting said a total of RM 100,000 was approved by Sarawak Government for the school under his Rural Transformation programme 2020 to help the school to tile the roof of the assembly hall. The works also include leveling of the floor, rearrange the outlet to discharge and tile the whole area. The contractor saidRead More


陈超耀巡视Hilltop花园篮球场提升工程

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师日前巡视Hilltop花园篮球场提升工程。 该工程是陈超耀于去年通过乡区转型计划拨款落实,砂政府共批准15万令吉提升该篮球场。 他欣慰看到居民们与美里市议会及承包商密切配合,让该工程顺利进行,工程项目包括兴建行人道、扩大篮球场、装上LED灯光及雨盖等等。 他感谢美里市议会及承包商积极执行该工程,并希望工程早日完工。


陈超耀关注美里圣约瑟小学雨盖礼堂工程进展

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师密切关注美里圣约瑟小学雨盖礼堂工程进展。 他于1月29日与砂公共工程局官员前往巡视该工程,在场包括家教协会主席、校长及承包商。 美里圣约瑟小学雨盖礼堂工程是去年乡区转型计划拨款落实的计划,陈超耀为该校争取10万令吉砂政府拨款落实该计划,项目包括铺平地板等。承包商承诺工程会在近期内完工。 他感谢公共工程局及承包商积极落实该计划,惠及师生。


Wilfred Yap giving legal advice

KUCHING: An elderly women and her sister seek legal advice from SUPP Public Complaints Bureau (PCB) Chief, Wilfred Yap after she received a letter of demand from a legal firm alleging that they owed RM130,000 and that if she did not pay up, her property in which she is currently staying would be transferred to the alleged creditor. The victim said she had lodged a police report on the matter and Yap have requested the police to conduct a proper investigation on the police report. Yap said the general legalRead More


Vaccine trial on

Sarawak General hospital (SGH) had its first healthy volunteer for the COVID19 vaccines trial at Clinical Research Centre this morning. Local government and Housing, Dato’ Sri Dr. Sim Kui Hian who was at the hospital to witness it said SGH is privilege and honour for CRC SGH to be one of 9 centres in Malaysia selected for the COVID19 vaccines research from China. The vaccine is named SARS-CoV-2 vaccine, Inactivated (Vero Cell) by IMBCAMS (Institue of Medical biology Chinese Academy of Medical Sciences). Head of Infectious Disease unit, Dr. ChuaRead More


老妇向叶耀星征求法律咨询

砂人联党公共投诉局主任叶耀星日前接获一名年长女士及其妹要求提供法律质询。她们收到律师楼要求书,要求偿还13万令吉的债务;倘若无法归还欠款就将其目前所住的房产转移给债权人。 他指出,老妇还告知她曾应过世儿子的要求在一家律师事务所底楼签署了一些文件,但她不知道自己在签什么文件;因他们没有向她解释合约内容。另外女已就此事向警方报案。人联党公共投诉局主任叶耀星已要求警方就此案展开调查。 叶耀星建议公众在签署任何文件之前要格外小心,避免产生问题。这是因为一般法律原则是无论该人是否已阅读或理解该文件,签署该文件的人受其条款约束。签署包含合同条款文件时,在没有胁迫,欺诈或虚假陈述情况下,签署该文件的当事方或个人将受到约束,且是否已阅读该文件并不重要。在法律上,语言障碍不是借口;任何人以他不懂的语言(马来文,英文或其它语言)签署协议或合同之前,他有责任问懂该语言的人或向律师询问文件内容。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。