December, 2017
SUPP: no contest for party’s top five posts
President of SUPP, Datuk Dr Sim Kui Hian said there will be no contest for the party’s top five posts. Dr. Sim who is also the Minister for Local govt and Housing said the party’s central secretariat did not receive more than five forms as the nomination closed at 4pm Thursday, thus there will be no contest for the top five posts. He disclosed this after chairing the SUPP Central Committee Meeting (CWC) meeting at the party’s headquarters here. The top five posts are president, secretary-general, two deputy presidents and treasurer.Read More
朋岭支部本周日设立援助金柜台
人联党朋岭支部将于本周日（12月24日）上午8时至11时假肯雅兰菜市场设立一马援助金服务柜台，协助民众申请2018年一马援助金与更新相关资料。 民众只需携带本身或配偶的身份证，子女的身份证或出生证，最新的薪金单，银行户口资料及收益人身份证。此外单亲家庭的申请者必须携带相关文件（离婚证明书，死亡证明书等），以提供详细资料，避免申请被驳回。 如无法到场的民众可在工作日星期一至五（早上8时至12时，下午2时至4时30分）前往人联朋岭支部办公室寻求协助。人联党朋岭支部地址为：Lot 7159，Supreme Garden，Upper Chawan Road，Kuching或电话联系：082-331776,082-332667,082-335373。
SUPP must recover all its seats in GE14
SUPP will strive to recover all of its lost parliamentary seats in the 14th general election (GE14) in order to make Sarawak strong again. Datuk Dr Sim Kui Hian, SUPP President, said the party wants a stronger Sarawak and we don’t care what other people say. So we need to work hard for GE14, he said at the SUPP Youth Triennial Delegates Conference (TDC) here today. Barisan Nasional Sarawak lost six of its 31 parliamentary seats in the 2013 general elections. All the six fallen constituencies are held by SUPP.Read More
沈桂贤：人联党来届大选必须收复城池
砂人联党主席拿督沈桂贤强调，人联党必须收复上届全国大选失去的国会议席，以帮助砂拉越国阵塑造更强大的砂拉越。 他表示，若砂拉越强大，就可以不必理会外界的批评与质疑声浪，专注于未来的发展。 沈桂贤今日为人联党青年团代表大会主持开幕礼时，指示青年团全面备战第13届全国大选，以为国阵争取更多议席。他称，只要青年团保持团结，并且对未来有信心，就可以在大选争取胜利。 砂拉越国阵在上届全国大选，31个国会议席中，失去6个议席。 该所有议席皆是由人联党出战，分别是古晋、实旦宾、泗里街、诗巫、南兰及美里。 人联党目前只有1个西连国会议席。
SUPP Pending Branch BR1M service team
SUPP Pending Branch BR1M service team will set up they service counter at the Kenyalang Market on Sunday (24 Dec) to assist members of the public to apply and up-date BR1M information. Members of the Public are adviced to bring their own and their spouse’s identity card (I.C), children’s identity card or birth certificate, latest pay slip, bank account information and beneficiaries identity information. The crew will assist to fill in the form for application or up-date. Applicants from single parent families are advised to provide related information (divorce certificate, death certificate etc) to avoid their application beingRead More
SUPP Youth Central 15th Triennial Delegates’ Convention
SUPP Youth Central will hold its Triennial Delegates’ Convention at 11.00am on 21 December 2017 (Thursday) at the Pua Kumbu Hall, Lot 10 Boutique Hotel, Jalan Ban Hock, Kuching. The agenda for the day will be as follows; 10.00 am Registration of Delegates 11.00 am Arrival of Youth Central Committee Members, Arrival of Youth Chief from BN Component Parties Arrival of Party President, YB Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian National Anthem, State Song, Party Song, Youth Song Welcoming Speech by Youth Central Chairman, Sdr Tan Kai Speech by Party President,Read More
Sibu Jaya Night Market
Local government and housing Minister, Datuk Dr. Sim Kui Hian wants to target 17 night markets in Sarawak after he officiate one in Sibu Jaya Friday night which was initiated by the Sibu Rural district council. Dr. Sim said night markets are important component of towns, functioning as tourist attractions due to their uniqueness and variety of foods and merchandise, besides improving the socio-economy of the people as they can bring in tourism and would be a new attraction for Sibu Jaya. He called to the people to be mindful of theRead More
沈桂贤移交其他宗教单位拨款
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于日前移交砂首长署其他宗教单位拨款予砂拉越佛教会。 这笔拨款是在砂拉越佛教会举行，由主席拿督郑正金代收。 沈桂贤指出，其他宗教单位是已故前任首长丕显斯里阿德南沙登所构思，砂政府是国内首个设立该单位的州政府，旨在帮助非伊斯兰团体的发展。他感谢现任首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里延续阿德南的遗愿，帮助其他宗教团体。 他说，阿邦佐哈里共拨出150万令吉予砂拉越的神庙及教会。 他也恭贺在郑正金领导下的砂拉越佛教会，为国内佛教团体的发展树立好榜样。
诗巫再也夜市开幕礼
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于日前为诗巫再也夜市主持开幕礼。 他在致词时表示，政府不要看到诗巫再也成为死城，因此支持乡村议会在诗巫再也所做的努力。诗巫再也夜市是一个开始。他希望诗巫再也夜市有许多不同的元素，成为社区发展的模范。 他希望诗巫再也夜市成为地区引以为荣，并真正属于当地人民的夜市，如此将能吸引更多人到诗巫再也，并为地区社区带来娱乐。 他相信，只有大家有共同的使命与宏愿，诗巫再也的夜市将会达到大家所期望的目标。他指出，夜市也会协助人们创造商业机会，他的部门将尽力协助。 “夜市成为主要城市的特色，若能做得好，将能成为吸引人的地点。” 诗巫再也夜市共有104个摊位，每逢星期五、六及日，从下午4时经营至晚上11时。
甘榜史纳汀再也清洁运动
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前参与美里甘榜史纳汀再也的清洁运动。 该活动获得卫生局及当地居民的配合。 陈超耀表示，居民们从清早就主动参与清洁运动，令他深感欣慰，这显示当地人们都非常关注居住环境的卫生。同时，他也感谢卫生局官员主讲健康讲座，告诉居民如何在日常生活中，保持注重卫生的习惯。 他希望居民们不仅仅关注本身住家环境的卫生，也要关注整个地区，避免乱扔垃圾，这也有助于远离疾病如黑斑蚊等。
沈桂贤移交北砂联邦教育特别拨款
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤日前移交108万令吉的联邦教育部特别拨款予北砂20所津贴华小及1所国民型华文中学。 在该笔特别拨款当中，也是北砂区唯一国民型华文中学(华中)的美里中华中学独享20万令吉，余额则分配给8所美里县津贴华小(50万5千令吉)、巴南县3间(8万5千令吉)、苏必士县4间(13万令吉)、林梦县2间(9万令吉)及老越县3间(7万令吉)。 沈桂贤指出，由多元族群组成的砂拉越，州内华小除了华裔子弟外，更不乏异族同胞子弟，一些华小土著生甚至比华裔来得的杰出。他说，州内华校能坚持到今天，并且拥有今天的辉煌成绩，源自于前辈们的努力与牺牲。 然而，他认为，随着科技发展日新月异，为跟上时代的转变及步伐，师长们有必要深入探讨未来教育孩子的方式。 此外，他表示教育部所给予的拨款或许并不多，但还是可以向各区代议士另作申请，或通知这些代议士透过管道向首相要求拨款，拉长补短，以解决经费问题。 他以本身的石角区为例，在他未成为该区代议士之前，当地华小是零拨款，不过今年在他的争取之下前后已获得500万令吉款项，反观政府给予全砂的拨款只有780万令吉。 他认为，了解申请拨款的管道非常重要。他称，本身也告诉石角区人民，上述拨款只是来自一名代议士，若增多一名执政党的代议士，拨款肯定更多。 沈桂贤希望所有获得拨款的津贴华小，善用所获得的款项。 出席在珠巴中华小学多媒体礼堂举行的移交特别拨款仪式的嘉宾包括市长俞小珊、州文化、艺术及旅游部助理部长拿督李景胜的特别助理陈宏祥、卑骚区州议员拿督陈超耀、实务的国会议员拿督阿莫莱、马来西亚华校督学团砂州督学梁明强、美林省华小董联会主席本古鲁邱民伟、美林省华教教师公会主席赖昭恬、民进党中央妇女组主席拿督周燕秋及美里省教育厅代表阿兹哈等人。
Cleaning up gotong royong project
There was a hive of activities at Kampung Senadin Jaya, Lutong in Miri this morning as Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting and a team of Health Ministry officials, turned up to help in the gotong royong of the kampung. Launching the ‘gotong royong’, Ting who joined in the cleaning of the kampung, said he was happy to see such a crowd coming in to do their part for their own kampung at such an early time despite it being a Saturday. He said it was good that there is a sense of comradeship among the kampungRead More
Grants for schools in Miri
Sarawak Local Government Minister, Datuk Dr. Sim Kui Hian gave federal government grant to all the SJK and SMJK schools in Miri yesterday afternoon. In giving out the RM1.08 million grant, Dr. Sim who is also the Housing Minister with Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting gave the grant at the Chung Hua Krokop school to all the headmasters and headmistresses. Dr. Sim said the beauty of Sarawak chinese schools are that they do not only cater to the Chinese students but all races and in some cases, there are more bumiputeras than chinese in the schools.Read More
朋岭支部设一马援助金柜台
人联党朋岭支部将于本周六（12月16日）假民达华天后宫以及周日（12月17日）假肯雅兰菜市场，早上8时至11时，设立一马援助金服务柜台，协助民众申请2018年一马援助金与更新相关资料。 民众只需携带本身或配偶的身份证，子女的身份证或出生证，最新的薪金单，银行户口资料及收益人身份证。此外单亲家庭的申请者必须携带相关文件（离婚证明书，死亡证明书等），以提供详细资料，避免申请被驳回。 如无法到场的民众可在工作日星期一至五（早上8时至12时，下午2时至4时30分）前往人联朋岭支部办公室寻求协助。人联党朋岭支部地址为：Lot 7159，Supreme Garden，Upper Chawan Road，Kuching或电话联系：082-331776，082-332667，082-335373。
SUPP Pending Branch BR1M service team
SUPP Pending Branch BR1M service team will set up service counters at Bintawa Hin Ann Thian Miaw Temple’s Canteen on Saturday (16 Dec) and Kenyalang Market on Sunday (17 Dec) to assist the public to apply and up-date their lBR1M information. Members of the Public are advised to bring their own and spouse’s identity card (I.C), children’s identity card or birth certificate, latest pay slip, bank account information and beneficiaries identity information. The crew will assist to fill in the form for application or up-date them. Applicants from single parent families are advised to provide related information (divorce certificate, deathRead More
遭击毙华商男子家属要求解剖验尸
砂拉越人民联合党公共投诉局发布新闻以更新华裔男子在印尼西加里曼丹恩蒂贡涉嫌毒品案，遭印尼国家肃毒局执法人员开枪击毙一案。 其家属已寻求人联党公共投诉局提供协助与法律建议。 砂拉越地方政府与房屋部长拿督沈桂贤已委派人联党公共投诉局主任叶耀星处理有关案件。叶耀星也已致函并联络砂拉越警察总监及砂拉越卫生局局长要求进行解剖验尸。 医院当局已通知人联党公共投诉局院方必须得到警方指示或庭令方能进行解剖验尸。我国警方称他们没有权力针对发生在国外领土的案件展开调查。因此，警方也就无权指示医院对死者遗体进行解剖验尸。我国警方建议其家属聘请一名律师入禀高庭以申请庭令进行解剖验尸。 死者妻子现已要求人联党公共投诉局协助向高庭申请庭令以对死者遗体进行解剖验尸，以确定死因。高庭已定于2018年1月8日进行审理。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。该投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082-246999）或亲临人联党总部。
Case of Sarawakian victim fatally shot in Entikong
SUPP Public Complaints Bureau issued the update on the case of the Sarawakian victim who was fatally shot in Entikong, Indonesia and whose family members have requested the assistance of SUPP. Pursuant to the request for assistance by family members of the victim, SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap under the directive of SUPP Party President Datuk Prof Sim Kui Hian, have contacted and written to the Sarawak Police Commissioner and the Director of the Sarawak Health Department requesting for a post-mortem to be conducted. The Hospital authorities haveRead More
陈超耀访问慈善机构
在美里妇女关怀协会及美里糖尿病协会的安排下，美里砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前前往两个慈善机构，关怀机构住户。 他首先访问美里特殊儿童家长协会，提前为当地孩童庆祝圣诞节，并在场移交20件学校制服予贫穷及残障学生。 陈超耀随后与众人前往附近的老人院，当地进行免费验血服务。 他感谢所有单位的配合，让他有机会与慈善机构的住户相处，并给予所需要的帮助。
陈超耀争取拨款兴建美里亲善小贩中心厕所
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀表示，其将通过乡区转型计划（RTP）争取拨款在美里亲善小贩中心内落实建设新公共厕所，改善当地的卫生问题。 陈超耀与市长俞小珊日前接获美里小贩联合会主席张启创作出反映后，于日前带同市政局工程部职员前往亲善小贩中心巡视。他说，市政局工程部职员初步拟定在小贩中心的后方改建公共厕所，即与祈祷室毗邻的空间挪用为新公厕的地点，惟仍必须预计建设经费后才将报告呈上申请拨款。 他透露，初步概念是建设男女公厕，即2间男厕与2间女厕。必须进行各项手续因而预估或需4个月时间来完成，但强调将会与市政局共同配合，让公厕工程能尽快落实。 根据小贩们反映，于该小贩中心入口处旁的公厕在凌晨5时才开放，因而小贩或民众一旦有三急时候，只能在附近草丛内解决，女小贩更是苦不堪言。
沈坚石蝉联实达干支部主席
人联党实达干支部顺利完成改选和产生新届理事会（2018年至2020年），沈坚石蝉联主席职，继续负起该支部未来3年的领导重任。 社团闻人拿督沈瑞永则继续出任该支部荣誉主席。 人联党实达干支部是于11月12日召开的支部第二届常年党员大会中，选就新届理事。 该支部新届理事会矢言继续致力为选区内的人民服务，提升居民生活，以及协助处理民生问题和教育课题等等。 以下为人联党实达干支部新届理事会（2018年至2020年）名单: 荣誉主席: 拿督沈瑞永 名誉主席: 许日升 法律顾问: MARK VOON 主席: 沈坚石 副主席: 吴亚生，方淑英， ROGER CHEN YU KUAN，史迪芬卡里慕都 秘书: 西瓦尼山桑慕高 助理秘书: 陈姵桦，许可荔， 拉迪诺波利 财政: 蔡易为 助理财政: 田彩盈 青年部主席: 西瓦尼山桑慕高 妇女部主席: 方淑英 组织秘书: 沈汉东 助理组织秘书: 叶贝渝 公关信息部秘书: 方炳源 助理公关信息部秘书: 符丽娜 康乐主任: 祖莉雅娜扎拉伊 助理康乐主任: 蒋文聪 福利主任: LEE MOH HUI 助理福利主任: 丽娜扎 培训主任: 许少诚 助理培训主任: NATALIE SIM LING HUI 委员: 基本尼尔逊,许长峰, 叶秋霞, 玛丽占宁, 方玉梅, 张翔玲, 冯一凡, 陈增楷, 丽莎罗勃, 陈传全, 方栗宜, FOO HEE HUNG, SIM SAY LEK@SIM YANG KWANG, 拉琳威廉汀里, CHRISTINA FOO LEE CHIN, 黄进全, FAM BOO LIN, 方玉凤, 达鲁甘毕斯, LEERead More
