Wednesday, February 5th, 2014
兰卑尔及埔奕支部联合文告:若黄顺舸心已不在人联党,可马上离开!
砂人联党兰卑尔及埔奕支部向砂地方政府与社区发展部高级部长拿督斯里黄顺舸表示,若他已经准备好投向所谓取代人联党的新党,还称不介意成为新党的顾问,那他可马上向党中央呈辞,毕竟他的心已经不在人联党。 上述两个支部相信,人联党绝大多数的党员会对此感到高兴,不会为黄顺舸的离去感到难过。 “黄顺舸口口声声说自己爱党,但其所作所为却截然相反,这是让人匪夷所思的。他的言论与举措,简直陷党于不利。” 因此,两个支部通过联合文告,促请黄顺舸不要继续再通过一些手段及片面之词,侮辱党员及人民的智慧。 俩支部促请黄顺舸,若是真正爱党,就应该立刻停止作出破坏党尊严的行为;若他无法保证能这么做,就干脆辞去党籍,离开人联党。 同时,既然黄顺舸于2014年2月2日通过本地英文报章,指他不介意成为新党的顾问,那他就更加应该离开人联党。 对于黄顺舸一直在报章上指人联党前卑尔骚和前柏戈奴支部的选举涉及舞弊,兰卑尔及埔奕支部联合文告指,黄顺舸作为一名高级部长,竟然在毫无了解真相之下就直接发出指责,该两个支部感到震惊与遗憾。 “身为高级部长,黄顺舸应该对于整个课题有所理解,而不是单凭个人的意见,对整个事件作出判断。” “黄顺舸应该停止发表误导性的言论,让公众尤其是党员对于该两个已被吊销,目前处于上诉期的两个支部产生错误的理解。” 实际上,引发此次卑尔骚支部和柏戈奴支部面对被社团注册局吊销注册的局面,主要是在2011年,该两个支部在举行党选时,出现技术小问题,绝非是选举过程有涉及舞弊行为。 “但是,党内一小摄有心人搞风搞雨,最终导致两支部陷入今天被吊销局面。” 当卑尔骚支部在2011年举行支部选举,张惜荃同志提出反对陈超耀同志参选理由,是针对陈超耀从蓝比尔支部,转移到卑尔骚支部参选的小小技术问题,而告上社团注册局,结果,造成该支部被吊销的局面,这是情何以堪! 根据陈超耀同志从蓝比尔支部,转到美里(卑尔骚)支部填写的申请表格日期,是在2011年4月25日。他的申请在同年4月30日,获得中央秘书长的批准。 惟同志张惜荃,却向社团注册局投诉指出,陈超耀转移支部获批准的日期,应该是同年5月27日,中委会议审核日方生效,从而引发了具有争议性的技术问题。 根据砂人联党一贯批准党员转移支部申请,是由中央秘书长批准,再经中央委员会议审核程序。从以上涉及一个小小技术问题,不让一个已入党和服务党近30年的陈超耀同志参加卑尔骚支部党选,究竟张惜荃同志爱党?还是别有用心? 结果,卑尔骚支部就是为了以上:陈超耀转移支部生效日是在2011年4月30日?还是张惜荃认为5月27日,小小技术问题,令该支部被注册局吊销了。 无论如何,他们认为历史是一片镜子,谁是历史罪人,历史都会记录下来。而司马昭之心人尽皆知,大家心中都有一把尺,社会必有公评。 至于柏戈奴支部的问题,是因为党同志甲必丹邱民伟,在2011年该支部选举,向社团注册局投诉该支部党员名册中,有3名去世党员。 柏戈奴支部在该年注册党员人数是2151名。根据党章阐明,每支部达250名注册党员,便可选出一名党代表。而该支部可选出9名党代表参加中央委员会选举。如果依据邱民伟同志指出,有3名去世党员,那么2151个党员,减去3人的人数是2148人。而此支部可选出的党代表人数依然是9名。 当日支部选举是依据程序进行,而提名者都不劳而获选出的,如何被指为非法? 因此,总而来说,对于黄顺舸指责卑尔骚与柏戈奴支部选举存有舞弊的现象,这种指责是毫无根据,简直不可理喻的。
张庆信:罔顾民意的部长如同玩火
砂拉越民进党署理主席拿督斯里张庆信太平局绅对于砂州社区发展部助理拿督彼得南祥声称自己还是“国阵一份子”的言论感到震惊。 他提醒彼得南祥,在第13届全国大选期间,他(彼得南祥)本身是如何明目张胆,公开支持在玛斯加丁选区与国阵候选人对抗的独立人士。 也是民都鲁区国会议员兼首相特使的张庆信说,他依然十分清晰记得,彼得南祥是如何落力帮助该名独立人士竞选,呼吁支持者把票投给独立人士,完全不把在国阵旗下竞选的砂民进党候选人放在眼里。 “庆幸的是,最终民进党还是成功赢取该选区。但是,偏偏有人忘记他当时的所作所为,今时今日还大言不惭,把国阵挂在嘴边!” 他强调,彼得南祥并非是民进党的党员,自然也不是国阵的一份子。更何况,他在大选期间的行为,简直是与国阵对抗。 与此同时,张庆信说,作为部长或助理部长,有责任对本身的职责与任务作出报告,而不是等其他同僚帮忙回应。 他表示,让人民代议士或“五人帮”推荐地方议员是错误的决定,因为只有政党,比如民进党清楚知道如何与地方议员配合,在地区上积极服务,借此应对来届州选。 “玛斯加丁和巴南国会选区是属于砂民进党的选区,两个选区的国会议员也是来自民进党,那为何这两个地区的地方议员,社区领袖的人选不是属于来自民进党的推荐,这成何体统?” 张庆信提醒彼得南祥,“部长独裁论”是人民不满部长作风所引起的,若有人继续玩火,肯定会被人民唾弃! 他也强调,在来届的州选,只有民进党党员才能在该党所拥有的选区上阵。
Tiong King Sing statement on Peter Nansian
The MP for Bintulu cum the special envoy to Prime Minister Dato’ Seri Tiong King Sing JP expressed regret and shock at the press statement given by Dato Peter Nansian Assistant Minister of Community Development who claimed to be “part and parcel” or member of Barisan Nasional (BN). Tiong when contacted said Nansian should remember how he openly supported an independent candidate during the General Election in Mas Gading constituency. “Although I may be a bit old my memory is still clear on how he urged the voters to support,Read More
Joint Press Statement by SUPP Lambir Branch and SUPP Pujut Branch
3rd February, 2014 SUPP Lambir Branch and SUPP Pujut Branch on 3 February 2014 jointly expressed their amazement over the statement by SUPP Sibu Branch chairman, Dato’ Sri Wong Soon Koh, that there were evidence of foul play leading to the de-registration of SUPP Bekenu Branch and SUPP Miri-Piasau Branch. The two branches stated that Dato’ Sri Wong Soon Koh should know very well what had exactly happened in the two branches and certainly foul play was never the reason for it to be de-registered. It was most regrettable toRead More
砂人联党援助新渔村火灾灾黎
新渔村火灾灾黎对该地区人民代议士所谓的“服务”素质感到极度失望。其中一名住户更直截了当承认,自己在当地住了多年,连当地的州议员姓啥名谁都不懂,因为他根本没有见过有关人民代议士。 大年初二午间的一场无情大火将多间出租木屋化为灰烬,八户家庭顿时流离失所。根据了解,一些租户在该木屋居住了十多年。几名灾黎今早返回现场时,不禁对当地代议士过去的服务感到失望,不满情绪和怨言四起。 “对我们而言,这里的人民代议士简直就是一个完完全全的陌生人,很多人根本不知道她到底是谁。在过去,每逢有什么节庆的时候我们从来都没有见过她一面,更不必说平常的时候了。大火当天她也没有出现,只派了代表过来,而当她真正来了也只是随便看看就匆匆离去,我们一点也没有感觉到她的实际存在”,一名大失所望的灾黎说。 “我们很感激陈开市议员在发生大火时便马上赶到现场,虽然那天是华人新年的第二天。我也看见他站在烈日之下几个小时,汗流浃背地不停拨打电话向有关当局求助,满脸晒得通红。” 也是砂人联青总团长的陈开,今早带着砂人联党的特别援助金返回事发现场,并在过后移交有关援助金给受影响的灾黎,并借此跟进和慰问灾黎的近况。 “人联党在上届国选和过去的几次选举都输给反对党候选人,可是我们没有,也绝对不会背弃我们的人民。反之,我们会在有限的能力范围内,尽我们最大的努力去协助有需要的民众。” 与此同时,陈开透露,他目前正着手协助部分灾黎物色租金较低廉的组屋,尽快让他们有一个落脚的地方。“有些家庭目前暂时居住在附近的亲友家中,有的则已经返乡”,他补充。
Sg Apong Fire Victims
The fire victims of Kampung Sungai Apong were disappointed with their elected representative’s style of service as they claimed that the YB concerned would put in an appearance before disappearing. One of the residents even admitted he had no idea who the elected representative of that area is because he had never seen his/her face. Eight families were made homeless after the rented houses they lived in went up in smoke on the second day of the Chinese Lunar New Year. The victims said they were thankful for their CouncillorRead More
SUPP President, Tan Sri Peter Chin thanked the Chief Minister
Press Statement by TAN SRI PETER CHIN FAH KUI, PRESIDENT OF SUPP issued at Miri on 5th Febuary, 2014 I sincerely thank YAB Tan Sri Abdul Taib Mahmud, the Chairman of State Barisan Nasional cum President of PBB cum Chief Minister of Sarawak for his appeal to the two fractions within SUPP to quickly sort out their differences and unite as one again as was reported in the major newspapers in Sarawak. It is a positive statement coming from the Chairman of the State Barisan Nasional as well as aRead More
陈华贵感谢首长对于人联党的关心与忠告
砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵感谢砂州首席部长兼州国阵主席丕显斯里泰益玛目有关劝请人联党两派领袖尽速解决党争及回归团结的忠告。 他认为,首长此言显示作为州国阵主席的他(泰益玛目)对于国阵成员党的关心,尤其是在砂州选举来临之际,此时此刻所发表的劝告,是等于给予国阵成员党一个善意的提醒,要求国阵成员党做好应对选举的准备。 实际上,自担任党主席以来,陈华贵也深深了解,若人联党能在最短的时间内解决党争和一切争议,团结一致面对选举的挑战,那是一个非常有意义的事。 他也一直在朝着这个方向努力。 他坚持认为,一个妥善及长远的解决方案是必须的,这是为了确保人联党在往后能保持稳定,尤其是在国阵的大家庭里,发挥应有的角色。 他表示,若人联党党内两派真正有意朝着这个意愿前进,一劳永逸解决党的问题,这有何不可?总而言之,双方有个共同的意愿,共同的目标是很重要的。 “有人指责我贪恋权位,这绝对不正确。因为自2011年党员代表大会接棒,成为人联党主席以来,我一直都在努力确保人联党党内的年轻人,能从老一辈的领袖手中接过棒子,成为新一代的领导人。” 有鉴于此,陈华贵清楚知道,即将于今年举行的人联党党员代表大会及党选,是有必要让年轻人上位,进入领导层,让党拥有更具活力,年轻的面貌。 他说,首先这批年轻人必须在各自的党支部选举获选,按照正常的程序进入党中央。在过去拜访全砂各地支部的交流会上,他都一直强调这一点。 与此同时,他也非常同意首长指砂州华社必须参与内阁,在政府阶层拥有代表的言论。不过,他强调这些代表必须百分之百维护人联党的权益,以党为重,并贯彻党服务人民的精神。 “若任何来自人联党的代表,无论是州议员还是国会议员受委进入州或联邦内阁,只要他们关注党的权益,尤其是在任何重要决策上以党政策及利益为重,我都无任欢迎。”
