suppadmin
符祥威：火箭没实质贡献
砂人联党青年总团秘书长符祥威直批砂拉越的反对党，尤其是砂行动党，在砂人民对抗新冠疫情的努力上，不但没有做出实质性的贡献，反而尽展政治手腕，刁责和抹黑砂政府为保护砂拉越人民而施行的抗疫措施。 符祥威指出，新冠肺炎可说是全球史无前例的病患，未来疫情更是无法预估及掌握。然而，砂拉越政府展现了适当并及时的决断力，正尽一切努力让政府的措施尽可能的帮助砂境内每一个群体，例如这次的特别援助，是给与砂拉越各领域的中小企业。 砂政府在推行政策时，不仅抱着开放的态度，并且乐意与群众协商。这就是为何砂首长阿邦佐哈里听取了来自各阶层各族群的意见，包括华总，中华总商会，马来商会，达雅商会等。原因无它，砂政府的目标是确保所实施的政策都是良政，并可以直接造福人民。 “非常遗憾的，在抗疫路上，砂行动党没提供建设性，却处处刁难谴责砂政府提出的每一个援助计划。尽管砂政府的措施，带来有目共睹的效率，但眼中只有政治操作的行动党，从行动管制令的第一天起，针对砂政府的政治性指责就陆续有来。” “疫情当下，现在不是搞政治的时候，我们应当认清现实，摒弃这种马来亚式的仇恨政治文化，向行动党一贯倡导的煽动手法说”不“。” 符祥威续说，砂政府认可华总和各商会的建议具有建设性和吸引力，最重要的是它们在经济上是可行的，特别是在疫情困难时期能实际帮助砂拉越的中小企业。 随着首长所宣布的 BKSS 7.0 经济援助计划，砂拉越各中小型企业将从中受惠。这说明GPS政府不仅关心民瘼，还实行财富共享，与广大人民共度困难时期。 反观曾经在希盟当政时代当了 22 个月政府的行动党，拥有足够时间向人民证明他们是否心口合一，若当初他们履行承诺，给回砂拉越人 20% 石油税收，那今天砂人民的生活至少要比现在好。作为三届国会议员及砂立法议员，砂行动党主席张健仁应当展现出与地位相匹配的信用与责任，停止玩弄对人民毫无益处的政治性指责。
石角上门接种疫苗服务
医务人员今天开始为石角民众提供上门注射疫苗，石角区议员拿督斯里沈桂贤今天为活动注射第一针，为行动不便的老人注射疫苗。 这项社区服务，是砂拉越人民联合党石角支部配合砂政府为民众注射疫苗的努力展开。获得上门注射疫苗者，大部分是年迈或卧病在床者不便前往注射中心接种者。 来自上湾头与味源港将近40位民众获得注射疫苗，其他地区的民众也会陆续安排进行。
陈超耀：砂盟一如既往专注在人民
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师表示，砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里在71岁生日当天，为全砂企业界及工商领域献上总额超过8亿令吉的“我亲爱的砂拉越特别援助计划7.0”（BKSS 7.0），以舒缓业者们承受的困境，让企业能够朝向复苏。 他认为，在砂拉越即将迈入国家复苏计划第三阶段之际，这项宣布正符合时宜。目前砂拉越正在等待砂灾难管理委员会咨询医药专家的意见，拟定国家复苏计划第三阶段的标准作业程序，一旦该标准作业程序出炉及颁布后，即可进入第三阶段。 他表示，在国家复苏计划第三阶段，相信会有更多经济领域获准运作及开放。因此，砂拉越政府推出 “我亲爱的砂拉越特别援助计划7.0”将催化经济领域朝向复苏，让受疫情冲击的企业界适时得到应有的援助，解决燃眉之急，并整装待发迎接未来挑战。 陈超耀说，“我亲爱的砂拉越特别援助配套7.0”共分为3项措施，即为在社会保险机构（SOCSO）下注册的砂拉越活跃企业提供1万令吉一次性特别财务援助、放宽政府采购政策以支持建筑领域企业及放宽工作准证续签，支援需要外籍员工的企业。 其中，为砂拉越活跃企业提供1万令吉一次性特别财务援助，将涉及砂政府超过4亿令吉开支，惠及砂拉越大约4万家活跃企业。截至2020年12月31日在社会保险机构下注册的砂拉越活跃企业都会从中受惠。 这项特别经济援助将分两批发放，9月份发放5000令吉，剩余的5000令吉将于2021年12月发放。 他指出，根据媒体报导，砂首长署经济策划单位总监莫哈末阿都拉再迪尔证实砂政府根据社险机构（SOCSO）所提供的砂商家及企业名单，发放“我亲爱的砂拉越特别援助配套7.0”的1万令吉财务援助。因此，符合资格的砂商家及企业无需提呈申请。 他说，这笔1万令吉财务援助是要协助砂中小型企业，以渡过冠病疫情引起的困境，用以支付企业的运营成本，包括租金和员工薪金。 “砂政府为企业提供1万令吉的援助获得全砂各地企业界好评，他们认为，在这段困难时期，这笔援助来得正符合时宜，能舒缓他们的困境。再加上这笔援助是直接汇入他们的银行户头，显示砂政府是真的很有诚意帮助企业界。” 陈超耀表示，由于疫情带来全球影响，某些建筑材料价格大幅上涨，因此砂拉越政府将在疫情期间放宽政府采购政策，允许政府工程合同的价格变动。对此，砂拉越政府估计要承担约4亿令吉的费用，以允许价格变动。 而在放宽工作准证续签方面，砂拉越本地农业、采矿、建筑和服务业的工作准证续签有效期延长至2022年12月31日，与种植业领域享有同样的措施。 砂拉越人民联合党全力“我亲爱的砂拉越特别援助计划7.0”，相信砂拉越企业届及工商领域能从中受惠。在此之前，砂拉越政府已经推出6项特别援助配套，援助对象涵盖各阶层及领域，证明砂政党联盟政府体恤砂拉越人民的精神，以实际行动帮助人民。 他强调，在西马政治陷入无尽的纷扰之际，砂政党联盟一如既往专注在砂拉越及人民身上，从不间断帮助百姓及商家，这正是砂拉越优先的理念。砂拉越人民联合党也从不会停下脚步，积极援助各阶层人民，与砂拉越人携手共进，走出疫情难关。
A recreation park for Taman Wawasan
Datuk Sebastian Ting, Piasau State Assemblyman went with Taman Wawasan with Miri Municipal council and staff to look at how a recreational park can be put up in the area. Ting said the residents and him had met through zoom to discuss on the matter recently. The discussion is fruitful as the whole idea was for parents to share quality time with their children through healthy activities. He added that they will come out with proper planning and are now seeking for council engineer and landscape to get a calculationRead More
Sebastian Ting praises Sarawak government assistance to SME
Sarawak government launched the Special Assistance Program 7.0 to help recovery the economic sector, so that the business sector affected by the epidemic can receive the assistance it deserves in a timely manner to solve the urgent needs and prepare to meet future challenges, said Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting. Ting said Chief Minister of Sarawak Datuk Patinggi Abang Johari presented the Sarawak Special Assistance Program 7.0″ (BKSS 7.0) on his birthday with a total of more than 800 million ringgits to the business community and the industrial andRead More
Mayor Adam Yii bid farewell to SEB Regional Manager, Johnny Tan
Johnny Tan Joo Kok, departing Regional Manager Sarawak Energy Berhad (SEB) Miri bids farewell to Miri City Mayor Adam Yii Siew Sang during his courtesy. Tan called at the latter’s office today and introduced to the Council Mohamad Saiful Misi, his successor who will be taking over the post of Regional Manager SEB Miri. Tan is scheduled to transfer to Kuching in the middle of September 2021 after completing his tour of duties in Miri. Haji Julaihi bin Haji Mohamad, Deputy Mayor, Chairmen of various Council’s Standing Committees and EncikRead More
Dr Sim helping out with the mobile vaccine
Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said more than 40 people from Rantau Panjang and Moyan have been vaccinated during Batu Kawah mobile vaccination programme today. He said the program is a success as it helped those who are handicap and bedridden to get their vaccine. He said more areas will be covered in this ongoing programme. This community service, Dr Sim said was provided by professionals from Medical Institution together with the SUPP Batu Kawah Branch which aimed to help those who are disabledRead More
叶耀星协助反映古晋机场路民生问题
古晋机场路第4巷A1, 4A2, 4A3 居民要求砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星向南市市政局及水利灌溉局反映困扰他们已久的闪电水灾问题。在过去 30 年里，每当发生倾盆大雨他们都面临着闪电水灾的问题，且情况日益严重。排水不畅导致雨水溢出而流入车房及屋内，严重影响居民的生活。 居民们在过去25年里也多次向有关单位反映，但问题仍未得到解决。居民认为导致闪电水灾的原因在于婆罗洲花园排水通道低于机场路的主排水沟水位，而且太窄或太小。居民们也要求水利灌溉局可以尽快清理排水渠道及涵洞内的污泥以作为临时措施。 收到请求协助后，叶耀星已向南市市政局及水利灌溉局局反映并希望他们能尽早解决问题。人联党公共投诉局会持续跟进直至定期维护及排水问题得到改善。 叶耀星希望相关单位可以拟定排水大蓝图以解决困扰婆罗洲花园已久的问题。有了妥善规划，当局就可向政府申请拨款以提升当地的排水系统。提升工程可分阶段进行，以适应不断增长的人口的需求。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Datuk Sebastian Ting says more facilities should be user-friendly for OKU
Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting urged more public facilities to be user-friendly for the disabled community to allow them to go about their day-to-day routine with greater ease. Ting who is also Tourism, Arts and Culture Assistant Minister, said the facilities such as public buses with hydraulic lifts for wheelchair users, tactile blocks at walkways for the blind and audio systems to assist disabled pedestrians at traffic lights, should be part of the basic facility in Miri City to improve mobility and make life easier for the disabled. HeRead More
Wilfred Yap calls MBKS and DID to deal with flash floods
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief Wilfred Yap was recently been approached by residents staying at Borneo Gardens, Lorong 4A1, 4A2 and 4A3, Jalan Lapangan Terbang, 93250 Kuching to highlight and bring to the attention of Public Works Department, Kuching South City Council and Drainage & Irrigation Department on the flash flood predicament that they are currently facing. The residents had complained that they have been facing flash flood problems every time there is a heavy downpour for the past 30 years which have gotten worse recently. The poorRead More
陈超耀为宏愿花园争取拨款兴建公园
砂旅游、艺术、文化部助理部长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师偕同美里市政局工程部巡视宏愿花园（Taman Wawasan），在居民要求下，他将为当地住宅区争取拨款建造康乐与休闲公园。 位于美里机场路的宏愿花园启用超过5年，现今拥有逾100户家庭，当地居民代表于日前在通过召开线上会议向陈超耀提出在该区建造康乐与休闲公园需求。 陈超耀表示，他在听取当地居民的反映后，将会协助他们将这项计划纳入明年的乡区转型计划争取拨款，以期能够尽快在该住宅区落实该项计划，造福当地居民。 他说，计划中的这座康乐与休闲公园占地40米长及60米宽，基于现场的地段尚未开发过，初步预计或需要40万令吉，不过正确的工程数额有待是市政局工程部预估。 “这座康乐与休闲公园设施将包括脚踏车与步行道、儿童游乐场、三角石块足底按摩区、长凳、垃圾桶、照明灯基本设备。” 陈超耀说，当地部分居民反映说，在下午或傍晚时分，当地居民或小孩都会在住宅区外的空地休闲、跑道、娱乐，因此居民代表即提出他们需要建 康乐与休闲公园需求。
陈超耀见证移交轿车予美里全能服务协会仪式
砂旅游、艺术及文化部助理部长拿督陈超耀律师日前见证美里全能服务协会获得赞助一辆轿车仪式。 一名低调的善心人得知美里全能服务协会急需代步轿车，大手笔购入要价8万令吉的二手丰田休旅车赠送予该协会，希望造福广大有需要的弱势社群。 美里全能服务协会主席温福平在陈超耀见证下，从“中间人”美里嘉应五属同乡会青年团团长古汉年接过这辆丰田埃尔法（Toyota Alphard）休旅车，并对善心人表达感谢。 陈超耀对于善心人善举表达赞扬及感谢，并指对方是通过报章得知美里全能服务协会筹款事宜后，通过古汉年联络上温福平了解情况，慷慨资助所需购车费用。 古汉年表明善心人非常低调、不愿露脸、且为善也不欲人知，因此委托陈超耀为见证人，将这辆休旅车正式移交予美里全能服务协会。今年初善心人初步探访美里全能服务协会时，已捐助2万令吉充作活动中心日常开支及买车费用。
Sebastian Ting checking the hawkers in Sunday market
Piasau state Assemblyman, Datuk Sebastian Ting with Miri Municipal Council Mayor, Adam Yii and councillors went to visit Lutong Sunday market during the weekend and was pleased that the hawkers had gone back to trade there. About 100 hawkers trade at the Sunday Market there which was closed due to the SOP required by Sarawak Disaster Management committee (SDMC). On July 25, there was an uproar when the hawkers who had no where to trade went to the wet market there to trade. Their items were seized by the councilRead More
Tread cautiously when we move to Phase 3, says Dr Sim
Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said there is a need for Sarawak Disaster Management Committee (SDMC) to meet and modify the planned schedule to tighten SOP, given delta variant aerosol in nature, to take into consideration of new emerging issues of Covid 19. Dr. Sim was commenting on this after Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin announced on Monday that Sarawak with Perlis and Labuan will transition into Phase 3 of the National Recovery Plan (NRP) on Wednesday August 4. He said Sarawak neededRead More
人联党援助石角患病妇女
居住在石角上湾头的蔡晓芬，数年前被诊断有关节老化疾病，严重影响她的日常行动与作息，目前她正寻求进行电脑断层扫描，以便能对症下药。 到访的人联党思故邦分部执委及拿督斯里沈桂贤服务团队人员反映本身身体状况和病情后，提出尽快做X射线电脑断层扫描（Computed tomography）和核磁共振成像（MRI）要求，以断定病因，方便采取接下来的治疗方案。 人联党思故邦分部主席林亚德已向石角区议员拿督斯里沈桂贤汇报有关情况，并获得拿督斯里沈桂贤关注，他会尽快联络相关医生做出安排。 根据了解，多年前拿督斯里沈桂贤积极推动和落实的三马拉汉心脏专科医院，有这项先进的医疗设备，相信该医院可以给予蔡女士良好医疗安排。 早前人联党思故邦分部和拿督斯里沈桂贤团队已前后两次慰问蔡女士，包括分派粮食和协助申请福利金，今天的到访属第三次。 蔡女士之前因为膝盖出现酸痛，后来去做X光扫描，被告知她有出现一些关节老化问题。目前她正在石角诊所进行物理治疗。 上述的疾病为蔡女士带来行动不便和关节疼痛困扰，而且需要一笔经费来购买各种药品。 拿督斯里沈桂贤也通过林亚德移交500令吉医药捐款给蔡女士。
陈超耀：砂人联党欢迎砂紧急状态展延选举
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师强调，在砂拉越冠病疫情已真正获得改善，达致群体免疫后，才可以建议解除紧急状态，让砂拉越人民履行民主制度权力。 他表示，国家元首苏丹阿都拉陛下考量在冠病疫情下不宜举行选举，避免疫情因选举而恶化，因此御准砂拉越紧急状态延长半年，从2021年8月2日至2022年2月2日。在这紧急状态期间，砂拉越选举不会举行。 他说，砂拉越人民联合党欢迎及感谢国家元首御准延长砂拉越紧急状态，与普遍砂拉越人民一样感到欣慰及松了一口气。在未来半年内，不存在选举的课题，全砂可以继续专注抗疫及复苏经济计划上。所以砂拉越紧急状态延长6个月，对砂拉越来说是好事。 “我们一直强调，在冠病疫情下抗疫永远是首要任务，拯救人命胜于一切，我们无法继续忍受再有亲爱的砂拉越同胞被冠病夺走性命，这对于一个家庭是惨痛的打击，我们对此深表同情及遗憾。” 陈超耀指出，砂拉越首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里也不断强调，当下抗疫任务最重要，不去谈政治及选举。这证明砂政党联盟以砂拉越及砂人民为优先的精神，而非像在野党所挑起般罔顾砂拉越人生命。 “我们认为，当务之急是确保疫情取得改善，并大力推动经济复苏，让砂拉越人民恢复生计，回到原来的日子。这是砂拉越百姓所殷切盼望的，也是砂拉越人民联合党最想看到的。我们全砂各地的领袖及党员，都愿意与人民共赴时艰，伸出援手，一起走出艰难局面。” 他说，尤其在变种毒株还在砂拉越境内传播的情况下，目前还必须保持最高警惕，堵住变种病毒传播至更多地区。砂拉越延长紧急状态，将让有关当局能全神贯注在抗疫任务上，得到砂政府及砂灾难管理委员会全力支持。 他表示，唯有在疫情获得全面控制，局势真正安全的情况下，才能举行砂拉越选举，将政府的委托交回给砂拉越人民，让选民履行权力选出新届政府。在民主制度下，选举固然是重要和神圣的程序，但一切须以人民安全为重。
Desa Wira drainage system upgraded
Sarawak Local government and Housing, Dato Sri Dr Sim Kui Hian disclosed that Lorong 5B drainage in Desa Wira will be upgraded after more than 30 years (with new design by engineers) at RM 280,000. Visiting the site, Dr Sim said progressive drainage upgrade of whole Desa Wira as part of approved flood mitigation and drainage upgrade for Batu Kawa cost RM 120 million. He said these upgrading will ensure smooth flow of water and durng heavy rain, the area will not have flash flood. Dr. Sim visited the siteRead More
石角德莎威拉排水系统持续提升
石角德莎威拉排水系统计划持续提升，该地区第5B巷斥资28万的排水系统提升工程已施工，预料会在近期落实。 这地区原有的沟渠已有数十年，属陈旧和不符以应付目前的排水量，民众在向石角区议员拿督斯里沈桂贤反应和提出提升要求后，工程已获得批准，并由巴达旺市议会通过公开招标方式执行。 一旦工程完成后，该地区的沟渠将比原有的宽大，可以应付庞大的排水量。 沈桂贤在巴达旺市议会工程师阿兹旺陪同下，巡视进行中的德莎威拉第5B巷沟渠提升工程。 除了上述工程，实际上沈桂贤也向砂政府争取1亿2000万作为提升石角地区排水系统的工程，当中德莎威拉地区涉及15个沟渠提升项目。 在15个项目中，迄今已进行了7项，另外8项还未开工，同时水利灌溉局也将会加速德莎威拉第17和17A巷的发展进度，所有的工程都是通过公开招标进行。 提升和改善德莎威拉排水系统是一项庞大的发展计划，首个阶段的提升工程，水利灌溉局将会提升现有连贯到盐柴港的主要沟渠工程。接下来就是提升或维修民宅地区的沟渠，确保排水顺畅。 一些地势比较低的道路也会填高，如此才能确保水流顺畅，民宅地区的所有沟渠将提升为洋灰沟，大沟渠与支流沟渠宽分别是1.5和1.2米。
No election this year, says Dr Sim
Minister for Local government and Housing, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said there will not be any election in Sarawak this year as the state will remain under Emergency until Feb 2 next year. The 12th Sarawak state election was supposed to be held within 60 days after August 1 when the current Emergency ends. Dr Sim said after a Federal Government Gazette issued Friday night said that the Yang di-Pertuan Agong Al-Sultan Abdullah Ri’ayatuddin Al-Mustafa Billah Shah had decreed that Sarawak be placed under a Proclamation of EmergencyRead More
People’s safety comes first, says Sebastian Ting
Sarawak United Peoples’ Party welcomes and thanks the Agong for his care and concern over the safety and lives of Sarawakians as in the next six months, there will be no election issues and the Sarawak government can continue to focus on fighting the epidemic and reviving the economy, said party Secretary General, Datuk Sebastian Ting. “We have always emphasized that fighting the epidemic is always the top priority under the COVID-19 pandemic. Saving human lives is more important than anything else. We cannot let more lives of our dearRead More
