suppadmin
Dato Sebastian on religious tolerance
State Assemblyman for Paisau, Dato’ Sebastian Ting expressed regret and grave concern that a student has been reprimanded for wearing a cross, the symbol of Christianity, in a Serian school by the Principal. Ting who is also the Secretary General of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), said the Principal who is from Penisulu Malaya, should or must be able to recognise the uniqueness of Sarawak, amongst others, the total acceptance of freedom of religion as enshrined in our Federation Constitution and the Constitution of Sarawak. “In Sarawak, we are different.Read More
Michael Tiang on religious tolerance
(1) Our children learn social values of tolerance, solidarity, integrity and morality in schools. Educators shall be responsible in teaching those values and imparting them by self examples in particularly. The Serian incident of a school principal who reprimanded a student for wearing a Christian cross is therefore totally unacceptable. This is a very alarming state of education in Sarawak. The relevant principal should be subject to stern disciplinary actions by the education department on deterrent ground. (2) In the past, we have also seen a few cases of suchRead More
Mayor and staff planning on making a better Miri
Miri newly minted Mayor, Adam Yii has been going to the ground to give service to the people and to check out complaints made since taking over recently. Yii was again with his councillors and council staff at Taman Awam yesterday morning as early as 7 am. “We planted 34 trees as part of giving a healthy environment to Miri and painted the staircase with rainbow colors to bring colour to the place. Yii said the program is also to promote closer interaction and cooperation between councillors and council staff and members of theRead More
9哩采石场隔邻土地出现坍塌
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获一个基督教协会要求协助有关他们协会位于9哩采石场隔邻土地坍塌的问题。 事后人联公共投诉局安排与局主任叶耀星见面聆听当事人所面对问题并寻求解决良策。据他们所言，他们近来视察时发现该协会的土地已坍塌并滑入矿坑。 叶耀星前往现场实地考察后发现有关塌方可能是因为采石场爆破作业而引起。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星已将此事向土地测量局局长反映因为相关土地法典第32条文的执照是由土地局颁发。叶耀星也将此事通报给砂拉越资源策划与环境部。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星希望土地测量局可以彻查此事并指示采石场业者尽快采取补救措施以符合砂州政府关键绩效指标即举凡涉及影响公众的课题必须在在合理期限内达致决定。 砂拉越人民联合党公共投诉局意识到此事的严重性并会持续地向土地测量局及砂拉越资源规划与环境部跟进并监测解决方案的执行。 砂拉越人民联合党公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Landslide at 9th Mile Penrissen Road
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by members of a Christian Association which is the registered proprietor of a parcel of land situate adjacent to a quarry at 9th Mile Penrissen Road, Kuching. The members complained of a landslide on their association’s land. When approached, SPCB fixed an appointment date for its Chief, Wilfred Yap to meet up and listen to their unhappiness and concerns and also to assess how best to help them. According to the complainants, a recent inspection by them on the association’s land have revealedRead More
Animal Welfare Groups, Government Agencies and Developers getting together to solve the Stray animal issues in Kuching
Dogs and man have always had a synergistic relationship throughout history. In Kuching today, it is no different. A lot of building sites use dogs as a measure to safeguard their equipment and property. The workers also treat these animals as pets. But as nature would have it, these building site dogs freely breed and each female dog can have puppies as often as twice a year with up to 6 or more puppies each time. The worksites are soon over populated with animals. This can cause a lot of problems to bothRead More
美里市政局公园活动
美里市长俞小珊于今早与市议员和市政局职员在公共花园进行清洁与植树活动。 这项活动从上午7时开始，现场共种植了34颗树，并且为阶梯油上七彩的颜色，让当地彷佛焕然一新。 俞小珊喜见众人踊跃参与这项活动，并认为类似的活动可以促进美里市政局职员之间的情谊。
法律援助局提供免费或津贴方式援助
砂拉越人民联合党公共投诉局在此告知有需求的民众可向法律援助局求助。 法律援助局隶属首相署属下法律事务所的政府机构。该局提供免费或以津贴方式协助符合该局条件及在它们工作范围内的民众。免费的法律援助将会提供给予年收入不超过2万5000令吉，或月入不超过2083令吉的民众。 法律津贴将会提供给予年收入超过2万5000令吉，但低于3万或月入不超过2500令吉的民众。 有需要的民众将会接受经济情况审核以确保政府资源不被滥用。通过审核后只需支付RM2注册费用及填写表格。提交表格后，法律援助局官员将会安排晤面以确认全部情况的细节及探讨解决方案。 法律援助局古晋办公室位于古晋新邦地加路Level 6, Bangunan Sultan Iskandar 及联络号码为082-258699.
International Conference of Asian Political Parties 9th General Assembly
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting and the five SUPP Political Secretaries to YAB Chief Minister of Sarawak attended the official opening of International Conference of Asian Political Parties 9th General Assembly, officiated by Prime Minister of Malaysia Datuk Seri Mohd Najib Bin Tun Razak. The PM in his keynote address, mentioned three challenging issues – on poverty, Security and Terrorism and Environment. The 5 SUPP Political Secretaries are Tan Kai, Michael Tiang, Teng Ung Woo, Daniel Bujal and Miss Soo Li Ching.
第9届亚洲政党国际会议
砂人联党领袖出席吉隆坡举行的第9届亚洲政党国际会议。 他们是中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师，及5名政治秘书，分别为陈开、程明智、邓文武、苏莉群和丹尼尔。 来自36个亚洲国家的72个政党，皆派代表参与这一次的会议，以通过这项亚洲政党联系平台，对国际事务、国家与国家交流提出意见看法。
Dates to remember on Merdeka Day
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Dato’ Sebastian Ting who is also the State Assemblyman for Piasau reminded Sarawakians not to forget the interest of Sarawak and to educate the younger generation of the actual date of how Malaysia was formed. He said the three significant dates included 22nd July 1963 Hari Sarawak Independence Day (some say Self Rule) of Sarawak, 31st August 1957 Independence Day for Federated States of Malaya and 16th September 1963. Malaysia Formation of Malaysia.. Ting said SUPP also participated in the celebration this year which centred in Sri Aman. He said SarawakiansRead More
陈超耀：砂人民应知道3个有意义日子
砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师希望砂人民积极灌输下一代有关马来西亚成立的正确日子。 他说，砂人民不应忘记有关砂拉越的权益，以及马来西亚是何时成立的。 他表示，3个具有意义的日子，是1963年7月22日砂拉越自治日、1957年8月31日马来亚独立日和1963年9月16日的马来西亚成立日。 对于今年在斯里阿曼举行的国庆日州级庆典，陈超耀指出，这庆典同样获得砂人联党的参与。 他强调，砂人民应该要珍惜及感恩先贤让我们享有的和平与安宁日子，并且持续维持这种精神。
叶耀星祝贺国庆日快乐
在欢庆国庆日的同时，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星祝愿在世界各地的马来西亚人“国庆日快乐”。我们要谨记马来西亚的多元文化是建立在一个和谐与彼此尊重各民族文化的基础上。 今年的国庆主题为“同心一意”（Sehati Sejiwa），让我们共同努力迈向一个更先进、团结、相互尊重的马来西亚以彰显马来西亚人独特的爱国方式。 另一方面，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自哥打圣淘沙商业区业者投诉有关其营业场所前道路不平及路面有坑洞的问题。 收到投诉后，叶耀星偕同一名市议会官员前往现场实地检查以寻求解决方案。目前巴达旺市议会维修部门已修复该区域受影响的路段及坑洞。 叶耀星也要求该官员增加在巴达旺市议会范围内的道路检查次数与维修以维护公众的利益。 叶耀星律师强调他会尽其能力来解决影响社区的公共议题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
SPCB on Merdeka Day
In conjunction with the celebration of our National Day, SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap would like to wish every Malaysian “Happy Merdeka”. Let us not forget our multi-cultural and multi-religious fabric of our Malaysian society as it is through harmony and understanding among the various races that binds us all together as one people. As we commemorate our National Day this year with the theme Sehati Sejiwa (One Heart, One Soul), let us all strive to enhance a spirit of patriotism and love for our country and recommit ourselves to further developRead More
Pesta Luak and Jogathon at SMK Luak.
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting attended the Pesta Luak and Jogathon at SMK Luak. He congratulated the School for successfully organising this event and School’s PIBG, teachers, and students for their hard work.
陈超耀出席中学嘉年华
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前前往美里鲁瓦中学出席该校的嘉年华活动。 他在场与师生打成一片，展现亲切。 他恭贺该校成功举办嘉年华活动，尤其是师生及家教协会致力促进活动的成功举行，值得赞扬。
7 points agreement reached by State Government
1. SUPP welcomes the 7 points agreement reached by our State Government, Federal Government and Petronas that paves the way for more Sarawakians to be directly involved in Sarawak’s oil & gas industries. Congratulations to our chief negotiator, Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem and his negotiation team Deputy Chief Minister Datuk Amar Douglas Uggah Embas and State Secretary Tan Sri Datuk Amar Mohd Morshidi Abdul Ghani for the outcome of the negotiation. 2. At the same time, we thank the Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for his continuous commitment of the Sarawak’s well-beingRead More
邓文武探访贫苦家庭
首长政治秘书邓文武于日前前往泗里街沐鲁冬区进行福利探访，对象是一对没有稳定工作的贫苦夫妻。 陈姓丈夫没有工作，而其妻子患病，令情况雪上加霜。而且，他们还有3名孩子仍在求学。 他们一家人居住在环境欠佳的木屋，该屋子摇摇欲坠。邓文武设法为他们申请福利援助，以及亲善房屋计划。 与此同时，在泗里街街区，邓文武还主持一项分发国旗和州旗仪式，给予来往的车辆，这是迎合来临的国庆日而举行。
民都鲁健身操活动
砂人联党中央妇女组主席拿汀徐美丽于今日参与一项健身操活动。 这项于民都鲁民事中心举行的活动，是配合2016年妇女日而举办，由民都鲁妇女与家庭发展单位主办。 活动筹委会主席为人联党民都鲁支部副主席陈亚兰。
Sarikei: Teng out to help the unfortunate
Political secretary to the Chief Minister, Teng Ung Woo went to Meruton, Sarikei to assist a couple who had no stable job but had three schooling children. The husband Chan Chuan Woon was unable to get a proper job. Teng said the family were staying in a house that was falling apart and he will help apply for housing aid to help them and the Welfare department to assist them monthly. Meanwhile, in Sarikei town, Teng distributed the national and state flags to road users near the Central market yesterday morning in conjunction with the Merdeka dayRead More
