suppadmin
罗克强与10哩社团对话
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于日前与晋连路10哩的社团组织代表进行对话交流。 身兼巴达旺市议会主席的罗克强，举行这次对话交流的目的是促进彼此的了解，并从中掌握地区上的课题。同时，也借着这项机会，让社团组织的代表提出询问。
Courtesy call by Political Secretary to CM
Courtesy call by Political Secretary to CM – Tan Kai, Teng Ung Woo, Michael Tiang & Soo Li Ching to Chief Minister’s Office’s Administration Unit and Protocal and Public Relation Unit.
Teng on Basketball competition
Political secretary to the chief minister, Teng Ung Woo gave away prizes to Doremon Cup basketball competition held in the last two days. He said it was a good healthy sport activity for youths and to train basketball players for a better future of the sport in Sarikei.
修补7哩斯里达邦花园路
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前巡视7哩斯里达邦花园（Taman Sri Tapang）的道路。 他是接获当地居民刘先生的投诉，指当地道路损坏不堪之后，率领数名市议员和地方社区领袖前往视察。在场包括本固鲁贝文美、甲必丹田德兴、市议员叶耀星、郑莉薲和杨应广。 罗克强表示，早前当地进行填泥土工程，每日有重型罗里经过，导致道路损坏。而如今该工程已经停止，因此市议会将会对该路进行修补，方便居民。 他说，整个需要修补的道路长度是200米，耗资5万令吉。 “这工程将会在明日进行，预计很快就会完工。” 罗克强表示，他感激居民的告知，让市议会知道地区上的情况。而他也强调市议会在处理民生问题上，必须按部就班，分阶段进行，对此希望居民可以理解。
邓文武访问泗里街国民登记局
首长政治秘书邓文武于日前访问泗里街国民登记局，与当地职员和民众交流。 他理解到该国民局面对一些问题，包括需要较大的办公空间。 同时，当地的国民登记局的设施也需要提升，以便可以发出大马卡，以节省泗里街人民的时间和提升办事效率。 邓文武承诺会向政府反映这些课题。
SPCB on illegal dumping
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) was recently approached by the residents of Semaba Park , Lorong 7, Jalan Semaba, who complained to him on two illegal rubbish dump by the road side. Following the complaint received, Wilfred Yap immediately met up with the residents and went to inspect and assess the situation with officers from Majlis Perbandaran Padawan (MPP) and Trienekens Sdn Bhd to see what can be done to resolve the problem of the two (2) illegal rubbish dump. MPP is now making arrangements to clear the two (2)Read More
接获非法垃圾堆积投诉
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自五哩八港路lorong 7， Semaba Park 的居民投诉在当地路边有两个非法垃圾堆积处。 收到投诉后，叶耀星与巴达旺市议会官员及垃圾处理承包公司Trienekens Sdn Bhd代表到现场实地视察以解决这两个非法垃圾堆积处的情况。 巴达旺市议会已安排处理清除这两个非法垃圾堆积点。砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星感谢Trienekens Sdn Bhd同意承担有关额外费用以纳入该企业社会责任的一部分（CSR）来回馈社会。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星提醒大众非法垃圾堆积处的处理都花费纳税人每年数千元额外的开销。与其非法丢弃垃圾，任何有需要丢弃大量垃圾可联络Trienekens@（082）612300 以洽询相关费用。 同时，叶耀星也呼吁公众除了向当局反应问题外，也协助当局抓拿破坏环境者如提供乱丢了垃圾的人士过程照片、车牌号码、地点、日期时间等。这些资讯及照片可有效的认出非法丢弃垃圾的嫌犯。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Lo: complaints will be looked into
A stretch of road which is over 200 meters long would be tar-sealed today, Saturday, said State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang. Lo with his Councillors, Tnay Li Ping, Wilfred Yap and Yeo Eng Kuang and the community leaders went to Jalan Taman Sri Tapang to check out the complaints by residents there. The whole project cost RM50,000, said Lo and he thanked the residents for their patience in waiting for the road to be done. He said not all complaints can be entertained immediately as they had to attend to the more urgentRead More
罗克强移交轮椅予老人
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前移交轮椅予选区上行动不便的老人。 首个受惠者是现年76岁的巫裔妇女莎比雅，而另一个受惠者是83岁的卡欣先生。他们因为年纪老迈且承受身体病痛，无法行走。 罗克强亲自将轮椅送到他们的住家，让他们感动万分。
Walkabout by PolSec Teng
Political Secretary to the Chief Minister, Teng Ung Woo went to the ground on Thursday to check on complaints brought by longhouse folks along SK Rentap. Teng said the culvert had collapsed due to rainy seasons and soil erosion. He said he had informed JKR of the problem and hoped the matter would be resolved soon. There was another bridge in the area which needs repairing. Teng said they will supply the raw materials and the longhouse folks will carried out the repairs in a ‘gotong-royong’ soon. On another matter, Teng also went to a house in NamRead More
Lo to Chong: do not create animosity out of a non-issue
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang is very unhappy with State Assemblyman for Sentosa, Chong Chieng Jen, for creating animosity between his council and the weekend hawkers at the MJC car park. Holding a press conference after inspecting a road at Taman Sri Tapang yesterday, Lo who is also Chairman of MPP, said Chong has sinister intention creating something out of nothing. MPP has cancelled off the service of Triple S Enterprise which had collected a RM 5 fee from part of the 400 hawkers while another part was collected by Federal Agriculture MarketingRead More
SUPP on case of application to be released from Islam
SUPP notes with deep concern the decision made by the Court of Appeal on the case where three Sarawakians had applied to be released from the religion of Islam. The Court of Appeal overturned the High Court decision presumably on the grounds that it is bound by the Federal Court decision in the Lina Jay case. SUPP agrees with the Deputy Chief Minister TSDA Dr James Masing that in all matters affecting the freedom of the individual, especially the right to choose a religion of his own to practise, the Federal Constitution reigns supreme. SUPP would goRead More
SPCB PRESS RELEASE
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by the residents of Semaba Park , Lorong 7, Jalan Semaba, who complained to him on two (2) illegal rubbish dump by the road side. Following the complaint received, Wilfred Yap immediately met up with the residents and went to inspect and assess the situation with officers from Majlis Perbandaran Padawan (MPP) and Trienekens Sdn Bhd to see what can be done to resolve the problem of the two (2) illegal rubbish dump. MPP is now making arrangements toRead More
人联党公共投诉局新闻稿
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自五哩八港路lorong 7， Semaba Park 的居民投诉在当地路边有两个非法垃圾堆积处。 收到投诉后，叶耀星与巴达旺市议会官员及垃圾处理承包公司Trienekens Sdn Bhd代表到现场实地视察以解决这两个非法垃圾堆积处的情况。 巴达旺市议会已安排处理清除这两个非法垃圾堆积点。砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星感谢Trienekens Sdn Bhd同意承担有关额外费用以纳入该企业社会责任的一部分（CSR）来回馈社会。 砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星提醒大众非法垃圾堆积处的处理都花费纳税人每年数千元额外的开销。与其非法丢弃垃圾，任何有需要丢弃大量垃圾可联络Trienekens@ （082）612300 以洽询相关费用。 同时，叶耀星也呼吁公众除了向当局反应问题外，也协助当局抓拿破坏环境者如提供乱丢了垃圾的人士过程照片、车牌号码、地点、日期时间等。这些资讯及照片可有效的认出非法丢弃垃圾的嫌犯。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Dr Sim on reaching 51: Continue fighting for Sarawak
Local Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian hit 51 today (18th Aug). His party members, friends and media turned up yesterday to celebrate his birthday at the party headquarters. When asked of his birthday wishes, he said without hesitation that he wants to do more for Sarawakians. “Medically, I have done that, given my best years in the medical field for Sarawak, now I want to fight for Sarawak as much as I can politically,” he said.
沈桂贤51岁生日会
砂人联党主席兼地方政府部长拿督沈桂贤今日迎来51岁生日。 砂人联党领袖今日中午在党总部特别为他举办了一场生日会，庆祝其生日。 在场包括砂人联党副主席兼成邦江州议员拿督法兰西哈登、马拉东区州议员拿督陈冠勋、古晋支部主席拿督杨莉、巴都林当支部主席薛华东、柏拉旺支部主席丁永豪、中央组织秘书拿督曾镇江、青年团团长陈开和妇女组主席拿汀徐美丽。 古晋社区领袖也出席，与沈桂贤一起庆祝生日。
民众投诉没获得入伙纸
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自摩拉端房屋买家投诉他们四年前向所购买的房屋至今仍没有入伙纸。 该代表也表示因为没有入伙纸所以无法申请水电供给；另外，他们虽然无法搬入新屋但是却继续得偿还分期付款。 该代表也表示没有入伙纸对他们造成巨大的困扰皆因他们无法买卖及再融资有关产业。此外，银行及金融机构也不给予新买家贷款及低息再融资计划。 收到投诉后，砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星已致函三马拉汉县议会查询该发展商是否已提交有关位于摩拉端房屋计划的入伙纸申请。 另一方面，巴达旺市议会已就Banquet Square的入伙纸申请向砂拉越人民联合党公共投诉局做出回应。该回覆表示有关Banquet Square 的发展商并无向巴达旺市议会递交任何入伙纸申请，尽管买家已搬入长达8年之久。 砂拉越人民联合党公共投诉局已致函砂房屋部要求该部迫使发展商早日纠正问题。因为房屋发展执照是有该部所发出。 砂拉越人民联合党公共投诉局意识到此事的严重性并希望三马拉汉县议会和砂房屋部可以尽快调查以解决Banquet Square及摩拉端屋主们所面对的困扰。 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可前来寻求协助。经查证属实，人联党将伸出援手且尽力解决问题。任何相关事宜可联系公共投诉局016-7797688及082246999或亲临人联党总部。
