suppadmin
美里5支部联办722跑步活动
配合来临的722砂拉越日，美里5个支部将联办“722为砂拉越而跑”跑步活动。 联办的支部分别是埔奕、卑尔骚、史纳汀、柏戈奴和兰卑尔。 这项跑步活动全程7.22公里，起跑时间是上午7时22分，地点在美里体育馆。 公众欢迎踊跃参与这次的活动，其中活动共分为6个组别，分别是男女公开、男女宿将、和男女家庭组。每个组别的报名费为50令吉，参与者可以获得一件T恤和奖牌，并且还有机会赢取幸运抽奖奖品。 报名表格可以在美里任何人联党支部办事处索取，报名截止日期是在7月7日。 已经报名者，可以在7月20日和21日，上午10时至傍晚6时之间，在美里卑尔骚支部索取T恤和参与编号。 男女公开组的冠军将获得1000令吉、亚军是500令吉、季军为300令吉。 宿将组和男女家庭组的冠军将获得500令吉、亚军是300令吉、季军是200令吉。 同时，每个组别的第四至第六名优胜者，可获得100令吉奖励。
邓文武援助单亲妈妈
首长署政治秘书邓文武于日前在泗里街Sebanyak区，发动清洁运动，与当地居民一起帮助一名单亲妈妈的住家厨房铺上洋灰。 该名单亲妈妈共有育有5名孩子。 邓文武感谢居民的参与，并希望该名单亲妈妈一家人可以过得较舒适的生活。
Helping the unfortunate
Political secretary to the CM, Teng Ung Woo, organised a Gotong royong with villagers to give a helping hand to a single mother with 5 children in Sebanyak area Sarikei. One of the project planned was to do some improvements for the kitchen in which the mother have been cooking on muddy ground before.
Wee: SUPP and UPP should join forces for betterment of Chinese community.
President of the Federation of Kuching, Samarahan and Serian Divisions Chinese Associations. Dato Richard Wee has urged leaders of both Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) and United People’s Party (UPP) to set aside personal agenda and join forces for the betterment of the Chinese community. He said this at the federation annual general meeting 2017 held at its premises at pending that the Chinese-based political parties should place the overall interest of the Chinese community above their differences to ensure that the community can be strongly represented in the BarisanRead More
Resurfacing of road near junction of Batu Kawa-Jalan Stephen Yong completed
The resurfacing of the road near the traffic light junction of Batu Kawa-Jalan Stephen Yong has started today. Following a discussion with the JKR and YB Datuk Dr Sim, the latter has directed his Political Secretary Tan Kai to hold a meeting with the JKR Engineer and Contractor last Friday, and the contractor has agreed to complete the work by Monday ( 12/6/2017) The contractor agreed to do overtime work on Sunday ( 11/6/2017) during the meeting in order to ensure that all work are to be completed by Monday. BasedRead More
符祥威协助民达华居民处理地契延长
砂人联党青年团宣教秘书符祥威律师为民达华居民带来佳讯，他指出，当地居民无需担心住家地契问题，因为只要申请延长并获得批准，他们就可以继续在民达华居住。 他称，自从去年年杪开始，他就陆续收到民达华居民提出地契更新的问题，当地大多数住家的地契是在10年至12年内的截止，因此居民想要尽早更新地契。 而大部分的居民，都想把自己的地契申请延长99年。 截止目前为止，符祥威已经帮助提呈55份民达华地契延长申请表给予土地与测量局，包括在去年提呈的23份表格当中，其中5份获得该局回函，确认可以延长地契。 他表示，砂拉越的地契更新年限最短为60年，若是一间半独立房屋计算，60年的地契更新费为3000令吉。而倘若有意延长99年，那么费用将增加900令吉。 他称，会继续帮助民达华居民处理地契更新，任何面对相关问题者，都可向他反映。
南市派发杂锦粥
古晋南市市政局于10日下午在实都东停车场派发杂锦粥予民众。 在场者包括古晋南市副市长希尔米、首长署政治秘书陈开、巴达旺市议员叶耀星和人联青宣教秘书符祥威律师。 众人在场派发杂锦粥予民众，并提前祝贺马来同胞开斋节快乐。
首相委托刘会耀为国阵夺回诗巫
国阵诗巫国会协调委员会主席兼砂人联党巴旺阿山支部主席刘会耀获得首相拿督斯里纳吉委托，在来临第14届全国大选为国阵夺回诗巫国席。 刘会耀称，首相是在日前于彭亨举行的国阵领袖培训营中，亲口向他这么表示。 该培训营获得砂拉越国阵28名代表参与，当中还包括砂人联党的代表。 刘会耀表示，他希望首相此番指示可以获得各界关注，大家一起齐心协力，为国阵重夺诗巫国席。 此外，他指出，在培训营中，国阵的目标是要保住现有的全国132席，同时，要赢回另外的34席；而在砂拉越，国阵要赢回人联党在上届大选中丢失的6席中的5席，包括诗巫区。 他说，国阵主席已经将重夺诗巫国会议席设为其中一个重大目标，已承诺全力支持和协助完成这项任务。 刘会耀称，以去年的州选成绩，最要关注的是柏拉旺区，他认为，国阵只要能在柏拉旺区拿回500-1000票，就能夺下诗巫区。 他也驳斥国阵由巫统说了算的说法，刘会耀说，国阵主席纳吉认为这是不对的，纳吉认为，国阵14个成员党都能发表看法，国阵实践协商共识的决策，国阵成员党在决策过程中被视为平等的个体，以伊刑法RUU355为例，在国阵成员党提出反对意见后，终于彻销提呈。
Sharing the joy of Ramadan
During Ramadan, most Muslim communities over the world are unified by one food: the date (kurma), one of the earliest cultivated crops and an ancient icon of the Middle East, where the thick-trunked date palm is a symbol of hospitality, rest and peace. Team Dr Sim recently distributed boxes of Kurma (dates) to mosque and Surau in the Batu Kitang Constituency to share the Ramadan joy with Muslim residents.
罗克强派发蜜枣
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于今日与沈桂贤医生团队一起派发蜜枣予选区上的清真寺和祈祷室。 在斋戒月期间，蜜枣是一种象征性的食物，深受马来同胞欢迎。 罗克强感谢沈桂贤医生团队的配合，让派发蜜枣的活动顺利进行。
罗克强援助不幸一群
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前拜访实都东巴鲁5家不幸一群的住户，向他们伸出援手。 他希望本身的小小帮助，可以减轻他们的负担，在生活上为他们带来希望，继续以正面的心态面对一切考验。 他也感谢热心人士莎比雅协助安排这次拜访行程，并且照顾这些不幸一群。
Lo doing his best to help the unfortunate
State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang recently visited five households of underprivileged and sick residents in the Jalan Stutong Baru Resettlement area.
陈超耀呼吁民众勿进行露天焚烧
美里埔奕二号路于昨日傍晚发生野火，经消防员的努力后将火苗扑灭。 据消防队队长那拉英表示，这起野火已是今日的第五起，而昨日下午前往柏迈再也巡视戒节月摊位后的砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师，也前往现场了解情况。 陈超耀吁请公众在目前的干旱季节要小心林火，勿随意露天焚烧。
与首相开斋晚宴
首相拿督斯里纳吉于9日晚上与巫统最高理事、资深领袖和国阵成员党领袖在吉隆坡世贸中心礼堂享用开斋晚宴。 在场包括首相夫人拿汀斯里罗斯玛、副首相拿督斯里阿末扎希、马华总会长拿督斯里廖中莱、砂人联党主席拿督沈桂贤医生、民进党主席拿督斯里张庆信等等。 纳吉也在晚宴上，颁发开斋节赠品予参与晚宴的孤儿。
Sarikei Open Basketball Competition
Sarikei Open Basketball Competition coorganised by Unisport and Sarikei basketball association had successfully come to the end last night. More competition will be organised to inculcate and create more basketball star for Sarikei .
邓文武主持篮球赛闭幕礼
砂首长政治秘书邓文武于日前受邀主持Unisport与泗里街篮总联办的泗篮球公开赛闭幕礼。 他也在场颁发奖品给予优胜队伍。 他称，泗里街往后将会举办更多篮球比赛，以栽培更多篮球健将。
YB Lo Press Statement 9 June 2017
Visit to Ms. Jap Jin Moi with Welfare Official at Jalan Tai Shin Jar. Welfare cases involving mental illness can be among the most difficult and perplexing situations. And with another family member suffering from fit, it gets harder then it already is. Today we visited an underprivileged family of 3, with staffs from Jabatan Kebajikan Masyarakat Sarawak. This family of 3 is headed by the senior 72 yrs old Mr Jap Kiun Sin, an odd job worker who only earns his minimal wages if he gets a job offerRead More
Fire at Regency Park
Dato Sebastian Ting helped alert the Fire brigade at 6pm in Pujut 2B Regency Park yesterday. Residents noticed some fire had started in the bushes and informed Cr. Karambir who called Ting. The fire brigade team rushed to the scene to put out the fire. According to the Team Leader Narain Singh this was the 5th fire yesterday Ting requested everyone to be careful as the the weather is hot and dry and some areas are prone to bush fires.
人联党严厉谴责攻击黄振渊事件
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师形容，该党都东支部署理主席黄振渊被泼硫酸的事件，是属于恶意攻击的行为。 现年58岁的黄振渊于昨日中午12时15分左右，在诗巫奥斯曼路一家书店前，被两名男子呼唤，当他转身时，其中一名男子将硫酸泼向其脸部，导致灼伤。当时，黄振渊第一时间奔向书店的厕所，用清水冲洗脸上的硫酸，并在之后前往医院求治。 陈超耀表示，砂拉越人民联合党将此事件交给警方调查，希望罪犯可以绳之以法，接受法律制裁。 他不愿对黄振渊受袭击的事件多加评论，包括后者受袭击的原因，是与其政治背景，或是会计师工作有关。 不管怎样，他强调任何事都不应以暴力解决，而是通过协商来解决。 他表示，在这起事件上，砂拉越人民联合党严厉谴责类似的暴力攻击行为。
