Main Menu

suppadmin

 

Landmark decision for children born out of wedlock

I read with delight the landmark decision made by the Court of Appeal for allowing a child born out of wedlock to take on his/her father’s surname. SUPP welcomes this landmark decision as it rids the children born out of wedlock of discrimination. We are pleased that the learned judges have made the decision to remove the stigma of the innocent children and give them a standing in society as they should be accorded. After all, they too have a father despite the unfortunate situation they were in. We allRead More


为民丹莪长屋居民伸出援手

砂人联党马拉东区州议员拿督陈冠勋及首长政治秘书邓文武为民丹莪双溪杜莱的RH Labang长屋火灾灾黎伸出援手。 当地共有35户家庭,因为遭遇火灾而失去家园。 邓文武感谢陈冠勋州议员、政府部门、教会团体及其他单位,为灾黎伸出援手。 他表示,目前为灾黎找个栖身之所是当务之急,不过在物资上也需要帮忙。希望他们可以尽早度过难关。


Working visit to the Institute Medical Research (IMR)

During a recent working visit to the Institute Medical Research (IMR) Kuala Lumpur, Dr SIM thanked them for processing and testing patient samples from Sarawak for Rabies.


沈桂贤访问吉隆坡医药研究中心

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于昨日访问吉隆坡医药研究中心。 他此行目的是了解砂拉越狂犬病的样本研究过程。凡出现狂犬病症状的民众,其血液样本都会运送到吉隆坡医药研究中心进行检验,调查其是否患上狂犬病。 沈桂贤在场与医护人员交流,并赞扬吉隆坡医药研究中心的工作表现。


Launching of LA Serve (Local Authority Serve) Squad

The LA Serve (Local Authority Serve) Squad was launched yesterday to help local councils improve their services to the people in an effort to reduce complaints from the public. Six local authorities – Bintulu Development Authorities (BDA), Padawan Municipal Council (MPP), Samarahan Municipal Council (SMC), Sri Aman District Council (SADC), Sibu Municipal Council (SDC) and Miri City Council (MCC) were selected for the pilot project for Local Authority Serve (LA). The purpose is to assist local government to improve their services to the people in the six local councils ofRead More


陈超耀清晨送暖

砂人联党卑尔骚州议员拿督陈超耀于日前清早来到美里全科诊所巡视,赠送风衣给前往全科诊所复诊的民众。 他是在清晨4时50分,在人联党卑尔骚支部秘书卡兰比星市议员、青年团团长梁振林市议员、兰卑尔支部主席李进兴市议员、甲必丹蔡顺定、邦曼查阿邦末哈默、本固鲁哈志沙末以及多名人联党党员的陪同下来到全科诊所,逗留期间还暖心送出200件风衣,给前往全科诊所复诊的民众。 陈超耀解释,由于许多复诊民众是一大清早就来到全科诊所等候复诊,清晨时分天气还非常凉,因此,赠送风衣可以给民众御寒。


砂青运推出砂拉越攻略手机APP

推动砂拉越旅游,砂青运特别与本地科技公司ASIASOFT 共同设计“SARraider 砂拉越攻略”手机APP,预计年底正式推展。 砂青运本着青年组织的使命,“为青年,为社会”,特别希望砂拉越能有一个专属的手机App,让游客来到砂拉越能有一个旅游的参考,进一步了解本地的多元民族和谐,美食文化,生态旅游,让砂拉越所在的婆罗洲宝岛,展现给世人眼前。 青运砂州主席沈铂斯认为,如今科技发展迅速,网络与社交媒体的普遍使用,已让这世界产生颠覆性变化。 可是,砂拉越始因为终缺乏直航,也缺乏了国际的辨识度,可是我们有许多的生态景点,多元民族特色,及美食文化,也有国际性的活动,如“国际热带雨林音乐节”,且拥有强大的发展潜能。 因此,他认为,如今宣传已经比起过往来的容易,无需邀请来自国外记者前来采访,只有抓得住网络及社交媒体的宣传,同样能取得卓越的效果。 “做为青年团体,我们责无旁贷,我们也努力去落实这项计划,希望能利惠砂拉越。” 这App 暂时是以中英文处理,除了介绍砂拉越历史文化,人文地理,也会标识地标及本地著名美食,让游客能通过地点标识,来到相关的景点。同时,也会延伸到面子书,YOUTUBE,及微讯公共平台,让整个旅游的宣传更多样化。 “我们也欢迎企业或是个人能给与技术,拍摄或是资金的赞助,让这活动能有效推展及推动,利惠砂拉越人民。” 同样,他也欣慰的看到砂拉越人都爱自己的土地,最近有许多的网络及面子书都很落力推动砂旅游,美食等。 他相信,砂拉越人的齐心努力下,砂旅游业有天会百花齐放,让砂拉越能走到国际上。


朋岭支部33周年庆典晚宴

砂人联党主席拿督沈桂贤强调,党继续为砂拉越人民争取权益,捍卫属于砂拉越人的利益。 他说,创立58年的人联党,其最初目的就是为了人民。 他表示,参与人联党的人,应该是为了砂拉越和砂拉越人民的未来,而不是为了私人议程。他希望,党员不要等到反对党处于弱势才来努力,而是要一直努力服务,为社会贡献。 也是砂地方政府及房屋部长的沈桂贤是于朋岭支部创立33周年纪念晚宴上致词时,这么表示。 他指出,党员必须要团结一致,不断为党奉献,同时也为打造更强大的砂拉越而努力。 他批评反对党只会口头上服务,不断攻击人联党,却没有真正为人民贡献。 与此同时,沈桂贤指目前的人联党党员,有33%是土著。 “我们不应该只是专注在城市地区服务,我们过去也在乡区服务,现在和未来也应该如此。” 对于朋岭支部,他表示该支部对朋岭的发展做出贡献,不如反对党般,只会一直批评,没实际建树。


地方议会流动服务队伍推展礼

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于日前在巴达旺市议会主持地方议会流动服务队伍(LA Serve Skuad)推展礼。 他指出,这项队伍的成立,是为了方便民众面对民生问题时,可以有更好的管道提出投诉。 他强调,地方议会是政府最前线的单位,也是政府最贴近民众的单位,因此有职责解决民众面对的问题。 沈桂贤说,民众也可以充当政府的耳目,将问题快速传达给负责的单位,帮助地方议会提升服务。 他称,在众多投诉当中,以道路投诉占最多数,但每一条道路都是由不同的议会和单位负责。因此,他建议市议会在本身负责管辖的道路,在路牌贴上贴纸,方便民众辨识。 他表示,这项流动服务队伍预计在今年9月推广至全砂议会,而目前共有6个议会率先设立,分别是美里、民都鲁、巴达旺、三马拉汉及斯里阿曼等。 这流动服务队伍是属于24小时的服务单位。 为了让这队伍更有效履行职责,政府拨出180万令吉,购买10辆摩托、6辆四轮驱动车及相关工具,同时也为职员进行培训。


Helping out to keep warm

Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting thought of a noble idea to help the less fortunate. Yesterday, he went with  Pemanca Abang Mohammad, Penghulu Hj Samad, Kapitan Chai Soon Thin, Cr. Aries Leong , Cr. Karambir Singh and SUPP Piasau Committee and Youths to distribute Windbreakers to patients at the Polyclinic as early as 5am. A total of 200 windbreakers were distributed. The idea of giving out windbreaker, he said, was for those elderly and patients to keep them warm while they were waiting. Some live very far and needed to wake up very earlyRead More


Vaccine for prevention of rabies

The Sarawak state veterinary department recently carried out vaccination for the prevention of Rabies at Kpg Semaba. The locals were seen bringing in  their pets to the Dewan Masyarakat of Kpg Semaba and the vaccine was allegedly used up by 1.30 pm. SUPP leaders went to the ground to understand the situation. The Sarawak veterinary department prepared around 700 vaccines – however it is insufficient as people from Bandar Kuching and Bau all rush to vaccinate their pets Following  a little fact finding, Political Secretary Tan Kai and Cr WilfredRead More


7哩篮球场今日注射疫苗活动

砂拉越兽医服务局为列为狂犬病疫区的五哩八港路居民家犬注射防狂犬病疫苗,民众闻风都带上家犬前往当地民众会堂注射疫苗,造成疫苗在大约下午1时左右就用完,人联党收到民众投防之后,火速前往了解情况。 据悉,兽医服务局准备了700百支疫苗本来是供灾区使用,但许多古晋及石隆门民众均闻风而至,造成疫苗间用完。 首长政治秘书陈开及公共投诉局主任叶耀星过后前往狂犬症的行动中心,即兽医服务局中心与总监安德廉会谈,后者同意将择日安排沿户为五哩八港路的其他家犬注射疫苗。 另外,明天(24/7/2017)于七哩地区为方圆十公里的家犬注射疫苗, 地点是七哩篮球场,时间是上午10时至中午12时30分,下午2时至4时。人联党将发动基层干部主动协助砂拉越兽医服务局,在提供采纳各地、交通安排、注册等后勤工作方面鼎力协助与配合。


猫城马拉松赛

砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤于昨日为城市跑步俱乐部(CJC)举办的猫城马拉松赛主持挥旗礼。 这项活动吸引将近2000人参与。 赛事从古晋银禧运动场开始,共分为4个组别,分别是42公里、21公里、10公里及5公里。 沈桂贤赞扬这项活动,提倡健康生活的概念。


Raya do at Kampung Pujut Tanjong Batu

Piasau assemblyman Dato Sebastian Ting was invited as the guest-of-honour to officiate at a  Hari Raya gathering at Kampung Pujut Tanjong Batu voluntary patrolling scheme centre recently. Also present were Miri mayor Adam Yii, Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Senadin branch publicity chief Eric Chin, Department of National Unity and Integration (JPNIN) Miri officer Giri Nyareng and village headman Usman Suleiman. In the same function, Ting presented a Minor Rural Project (MRP)  grant worth RM3,000 to the village’s KRT.


实打博路智能红绿灯启用

砂地方政府及房屋部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨日主持石角实打博路政府诊所外智能红绿灯的启用礼。 他指出,该智能红绿灯耗资100万令吉,经费包括道路扩建,并花费7个月时间完成。 他说,智能红绿灯有安装摄像机,可观察道路情况,包括车流量等,以调证红绿灯的操作。 沈桂贤强调,这个红绿灯可以方面政府诊所的病人,过去没有红绿灯的情况下,人们难以进出路口,而且不时还发生车祸。 他透露,古晋区将有150个地点安装类似的智能红绿灯,确保交通更加顺畅。


美里甘榜埔奕丹绒巴都开斋节活动

美里甘榜埔奕丹绒巴都居民于日前欢庆开斋节,邀请人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师出席。 这项活动是在该甘榜的志愿巡逻计划中心举行。 出席者包括美里市长俞小珊。 陈超耀在活动上移交3000令吉乡区小型计划拨款予该甘榜的乡村安全与发展委员会。


非政府组织移交善款

美里DCI Diamond Cutter组织筹获1750令吉,帮助筹募先天性失聪女童诺巴帝斯雅(Noor Batishia)进行耳蜗手术。 该组织代表于今日移交这笔捐款予人联党卑尔骚区州议员兼砂人工耳蜗协会主席拿督陈超耀律师。 2岁大的诺巴帝斯雅,其安装人工耳蜗手术医药费需要12万令吉。 她的手术将在古晋或美里举行。


Assistance for Noor Batishia cochlea implant

The public has been very responsive as noted by the generosity shown when assistance was sought to collect funds for operations required for children. It was announced that DCI Diamond Cutter Miri has collected a total of RM1750 to assist two year old Noor Batishia cochlea implant. The money was handed over to Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting, this afternoon at the Piasau SUPP branch. Noor Batrisyia Ramlan is the second child of a security guard and a housewife who was born with hearing problems. Ting who is the president of Sarawak CochlearRead More


人联党设立研究及资源部门

砂拉越人民联合党在党总部设立研究及资源部门。 党副主席拿督李景胜说,党总部保存的书籍和资料,都具有历史意义。 他表示,这些书籍包括人联党过去领袖、国内政治人物及东南亚政治人物所撰写。同时,也有一些是来自英国。 他欢迎任何有兴趣者前往党总部翻查资料进行研究,不过他们不得把书籍和资料带走。


SUPP Research and Resource department

SUPP has a Research and Resource department set up at its headquarters. Datuk Lee Khim Shim, SUPP vice president, said the books and materials available have a rich history as old as the party. He said they also have books written by past SUPP leaders, Malaysian politicians and a few by those from the South East Asia region. He said they also have a collection from Britain. Lee welcomed anyone who wants to do research but the materials are not allowed to be taken out. The place is under theRead More