suppadmin
沈桂贤:将为砂拉越争取更大渔业权益
砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤强调,将为砂拉越争取更大的渔业权益,如此就无需向联邦陈述报告和争取拨款,进而惠及砂拉越人。 他出席古晋华人渔船公会创会70周年暨敬老晚宴上受邀致词时披露,根据渔业官员告之,沙巴拥有一定的渔业权益,因此砂拉越也要争取。他指出,唯有凝聚力量,才有更大的话语权行影响力,这是大家所必须思考的。 沈桂贤以本身为例子,在去年的州选举获得石角选民的支持,才有机会进入州内阁。 他认为,如今砂拉越的机会来了,大家一定要团结,才能有足够的力量争取。他感叹,华裔人口比例越来越少,若力量再被分散,就什么都没有了。 他认为,砂拉越可向以色列学习,以色列人口仅800万,却有办法在人口众多的阿拉伯地区生存,特别是第二次世界大战很多犹太人死亡,但因为犹太人的团结与“动脑筋”就有办法生存。 他深信,古晋华人渔船公会在团结方面扮演重要角色,应在重要及适当时候抓紧机会发挥,若被分散力量就会一拍两散。 “贵会成立70年为砂人民贡献良多,70年即在我父亲沈庆鸿时代就已存在,与我党(砂人联党)配合得相当好,那时候是讲信用和诚意来保持良好关系。” 他期望在其领导下的砂人联党,可与该会回覆以信用和诚意的关系,将后就会有成绩和效果。
沈桂贤宴请黄惠康
砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤昨日中午,在其私邸设午宴宴请中国驻马来西亚大使黄惠康。 受邀嘉宾包括中国国驻古晋总领事付吉军、黄文彬集团总裁兼砂中友好协会会长拿督黄国忠、古晋中华总商会会长陈日枝、古晋中中校董会主席拿督黄良杰及古晋华社最高领袖天猛公陈如飞。 在场者还包括潘斯里拿汀阿玛沈林素卿、中国驻马来西亚大使馆政治参赞郁峻、政治处主任一等秘书钱珺珺、中国驻古晋总领事馆领事蒋盈及中国驻马来西亚大使馆政治处随员邱梓力。
Container City Miri
Piasau State ASSemblyman, Dato’ Sebastian Ting visited the Container City at Jalan North Yu Seng to encourage the youngsters who operated food stalls there to give their best. Ting said he was happy to see the huge crowd patronizing the place where there were 14 containers with a different variety of food. He said he was very encouraged to see that the stall owners were mostly youngsters who decided to go into the food industry when they were unable to find a satisfactory job. “It is good to be yourRead More
Hosting for the Ambassador, People’s Republic of China
Minister for Local Government and Housing, Datuk Dr. Sim Kui Hian feted the Chinese People’s Republic of China, Ambassador to Malaysia, Huang HuiKang lunch at his residence today. Dr. Sim whose late father, the deputy chief minister, Tan Sri Datuk Amar Sim Kheng Hong had a long standing friendship with the government of China. Dr. Sim himself has also established a close tie with the present government of People’s Republic of China to promote trade, education and tourism with them.
2017 Braveheart Extraordinare Run
A total of 2000 participants gathered to run for the 2017 Braveheart Extraordinare Run where RM100,000 was raised for Sarawak Society for Parents of Children of Special Needs. The event was organised by Sarawak Bumiputra Women Chamber of Commerce (Dewanita DUBS) and this was the second time such event had taken place. The run which took place at the State Library grounds were divided into four categories-15km, 10 km, 5 km and 1.5 km.There were also a few other activities organised during the run. Present were Minister of Tourism, Arts,Read More
陈超耀希望美里中央菜市场屋顶全替换
砂人联党卑骚区州议员拿督陈超耀律师希望市政局能将中央菜市场的屋顶全部替换,确保小贩民众的安全。 他说,前天的风灾造成屋顶被掀开,证明建筑物上空的构架有问题,假使维修工程只限损坏部分,并不担保未在风灾中损坏的部分是安全的。而且屋顶的构架是肉眼所看不到的,为避免日后同样的事情发生,市政局工程部的确有必要派员深入检查,若有必要应将整个屋顶重新装修。 据市政局工程部官员透露,中央菜市场屋顶维修工程目前已进入招标当中,并将在本星期五开标,下星期一便会进行装修,估计费用不少过2万令吉。 为避免“天窗”下雨时漏水,市政局承包商在风灾后以帆布暂时替代锌片遮盖破洞。 鉴于风灾也造成菜市场电缆破坏,电流供应中断,对小贩生计深表关心的陈超耀,也在今日凌晨2时突访中央菜市场,确保该菜市场的电源已恢复供应,小贩不在点蜡烛卖菜。 陈超耀透露,据他昨天再次联系电力局管理层了解进展时,从负责人口中获悉电力局在风灾后无法在当天恢复电供,乃是茶市场的电表箱在强风扯断电流时断路烧毁。 “电力局技术人员是在完成驳接电缆,检查电表箱时才晓得情况严重,必须耗时更长的时间来修复。”他庆祝电表箱短路着火并没有波及整个小贩中心,否则后果不堪设想。
2017年勇敢的心竞跑活动
2017年勇敢的心竞跑活动获得2千100名民众踊跃参与,并成功筹得10万令吉协助社会弱势群体。 这项由砂企业家协会妇女组举办的常年活动,旨在通过举办提升社会大众对健康意识的活动之际,同时也为穷困家庭筹款,提供援助。竞跑活动分为4个组别,1.5公里、5公里和10公里报名费每人头50令吉,15公里的则为每人头60令吉。 主办单位希望能通过竞跑兼筹款活动,让社会各界人士能进一步接触到生活困苦的群体。 竞跑活动上也邀请到了砂地方政府及房屋部部部长拿督沈桂贤和砂旅游、艺术、文化、青年及体育部部长拿督阿都卡林主持响笛挥旗仪式。陪同出席的有砂福利、社区发展、妇女、家庭及儿童发展部助理部长拿督法兰西哈丁、杜邦区州议员法兹鲁丁、北市市长拿督阿邦阿都华合等人。
Repairing the Miri wet market damaged by storm
Miri Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting and City Mayor Adam Yii went to check on the wet market where the roof was blown off two days ago. The duo went yesterday morning to see how best they could help the hawkers continue with their business. Ting said they will restructure the whole roof for the wet market. The freaky stormy weather with rainfall lasted for two hours hit Miri city causing trees to fall onto cars and buildings, besides many roofs blown off. Unfortunately, the wet market in theRead More
美里集装箱商业区
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于今日下午前往美里全新的休闲去处,即位于Yu Seng路的集装箱商业区。 他被告知,当地年轻企业家是自动自发合作成立集装箱商业区,让其成为美里市最新的享用美食场所。陈超耀对这项概念表示赞赏,并对现场的反应感到高兴。 现场共有14个集装箱,售卖各式各样美食,不仅食物具有水准,而且环境也非常舒适。 陈超耀对当地的商家创业精神表示赞赏,并表示会全力支持类似的新颖生意模式。 他祝愿每个参与者都取得成功。
符祥威叶耀星文告
砂人联党公共服务投诉局局主任叶耀星律师及青年团宣教秘书符祥威律师发表文告,促请行动党古晋区国会议员张健仁不要只从平均家庭收入及中位数家庭收入角度切入,一昧歌颂行动党主导的槟城政府。 他们强调,砂拉越人民有权知道,希盟执政后的槟城,其2016年平均家庭收入为何不但比不上吉隆坡,还被马六甲及柔佛等州属反超?而且,张健仁也应该解释,为何槟州平均家庭收入及中位数家庭收入比砂拉越分别高出25%及30%的优势,也已被其比砂拉越高出34%的平均开支所抵消掉。 他们认为,将槟城与吉隆坡、马六甲及柔佛等工业化州属做比较,其实才能更明确看出希盟政府是否有管理好槟城。在2009年,槟城、吉隆坡、马六甲及柔佛的平均家庭收入就依序为4407令吉、5488令吉、3835令吉及4184令吉。 而希望联盟执政后,槟城的平均家庭收入虽然在2016年达到了6771令吉的水平,但其表现依旧比不上平均家庭收入为1万1692令吉的吉隆坡,反而还被原来落后的马六甲及柔佛等州属,个别以6849令吉及6928令吉的水平反超了。 在2009年,槟城的平均家庭收入仍高于全国平均家庭收入水平,但到了2016年却低于全国平均水平。当年,槟城平均家庭收入及中位数家庭收入,虽然都比砂拉越高出25%及30%,但槟城家庭在同年的平均开支,却比砂拉越高出34%。 他们强调,在已故砂首长丕显斯里拿督巴丁宜阿迪南沙登的领导下,砂拉越政府积极努力,透过降低水电费、取消大道收费等政策,使到砂拉越的家庭开支比槟城的更低;反之,槟城政府却要在交通计划下推介更多的收费大道,两者相互比较下,砂政府的理财方式更为谨慎、小心。 自2008年至今,砂拉越常年运作开支只增长了两倍,槟城政府的常年开支却是增长了令人乍舌的500%。而且,砂拉越当前拥有高达294亿4000万令吉的储备金,但槟城政府的储备金则只介于15亿6000万令吉的水平。而且,在取得有关表现方面,砂拉越政府也毋需像槟城政府般,出售州政府土地或资产。
Press Statement from Wilfred Yap and Milton Foo
1. DAP’s Chong Chieng Jen’s claim that Penang is much better governed economically by DAP than Sarawak based on the differences in median and average monthly household income is shallow, misleading and betrays his lack of understanding of Sarawak. 2. While Chong correctly mentioned that Penang’s median and average monthly household income is higher than Sarawak in 2016, he forgets to mention that before DAP took over, Penang’s household income was already higher than Sarawak. 3. This is even more incredible as Sarawak is 119 times the size ofRead More
Former CM posthumously awarded Pehin Sri
Sarawak’s fifth Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem, was posthumously presented the Pingat Satria Bintang Sarawak (SBS), which carries the title Pehin Sri, during an investiture ceremony at Astana Negeri here yesterday. Head of State Tun Pehin Sri Abdul Taib Mahmud presented the award to Adenan’s widow Datuk Amar Jamilah Anu, who is Tanjong Datu assemblywoman. SBS – the highest award conferred by the state government – acknowledges Adenan’s service and dedication to the people of Sarawak.
陈超耀巡视风灾
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀接获风灾侵袭美里的消息后,提前返回美里了解情况。 他甫到达就第一时间来到中央菜巴刹巡视灾情,并与各相关单位协调,也在综合灾情后第一时间向砂救灾委员会主席拿督阿玛道格拉斯汇报。 “我们针对受风灾影响的情况向副首长道格拉斯汇报,也向他申请特别拨款来展开受风灾破坏设施的维修工作。” 他先后到中央菜巴刹、鱼巴刹、生鸡市场和中央警局巡视。 陈超耀感谢市政局,省县公署,警方,消防局,能源公司技术人员在风灾发生时的协助,第一时间协助解决和处理问题。 他说,由于破坏相当严重,当局将向砂救灾委员会申请特别拨款,来修复被破坏的设施。 “市政局承包商将第一时间维修受到暴风破坏的菜巴刹、鱼巴刹等屋顶,并计算维修所需的费用,向砂救灾委员会主席拿督阿玛道格拉斯申请特别拨款;省长赛丽娜也将把详细的情况,向拿督阿玛道格拉斯报告。”
俞小珊指示美里市议会修理受风灾破坏设施
美里市长俞小珊表示,昨日美里遭受风灾,对许多建筑带来破坏,庆幸的是,没传出伤亡报告。 他代表美里市议会对受到风灾影响的市民表示遗憾,并已经指示市议会,立刻修理所有受到风灾破坏的设施。与此同时,市议会景观部门也将会马上修建市区的树木,以让风灾发生时,树枝倒下的风险可以减至最低。 俞小珊说,经过这场风灾后,美里市议会将检讨市区建筑的结构如屋顶,希望未来可以减少屋顶掀起或建筑结构遭破坏的事件。他强调,美里市议会向来都是以公众安全为重。 他保证,美里市议会将与砂拉越灾难处理及拯救委员会密切合作,应对风灾过后的处理工作。
沈桂贤见证烟台市与巴达旺缔结友好合作关系
正在中国进行工作访问的砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤,见证烟台市与巴达旺市友好合作关系签约仪式。 他同时也证了烟台市与砂拉越两地的五项涵盖经贸、旅游与文化的合作备忘录之签署,期许两地日后有更密切往来,互惠共赢。 这五项合作备忘录,包括烟台市与巴达旺市议会签署建立友好合作关系协议书;山东省内外贸结合市场与来自砂拉越的黄氏集团有限公司签署备忘录;烟台三站批发交易市场管理委员会与美里中华总商会签署经贸合作备忘录;烟台永安国际旅行社有限公司与TWT Transworld Travel Services私人有限公司签署旅游合作备忘录及烟台市芝罘区东方外国语实验学校与美里廉律中学签署文化合作备忘录。
Strong winds in Miri
Strong winds had caused devastating damages to many roofings, building structures and uprooting trees yesterday afternoon and this morning at various locations in Miri. It was fortunate that there have been no report of injuries so far except damages to buildings and vehicles damaged by falling trees, said Mayor Miri, Adam Yii. “On behalf of Miri City Council, I expressed my upmost regrets and sympathy to all the people affected. I have instructed Miri City Council to urgently repair all the damages to Council’s properties as soon as possible. AndRead More
人联党展开访华行程
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤日前率领该党党要到中国展开为期数日的访问。访问行程包括中共中央对外联络部、中国青年政治学院、礼貌拜会烟台市人民代表大会常务委员会及北京朝阳区人民政府。 砂人联党的代表团团员包括副主席拿督李景胜、秘书长拿督陈超耀、财政拿督陈冠勋、组织秘书拿督曾镇江、宣教秘书俞小珊、副主席兼青年团总团长陈开、副主席兼中央妇女组主席拿汀徐美丽及巴旺阿山支部主席刘会耀等。 砂人联党一行人先后获得中共中央对外联络部局长袁智兵、东南亚处处长杜丁丁,中国青年政治学院党委书记倪邦文、国际交流处处长张子宏、继续教育学院院长兼培训中心主任杨鹏,烟台市人民代表大会常务委员会副主任潘士友、烟台市人民对外友好协会会长张祖峡及北京朝阳区人民政府主任王灏的热情接待,并友好交流。
阿迪南沙登被追封丕显斯里
前任首席部长已故拿督巴丁宜阿迪南沙登被追封丕显斯里(S.B.S)勋衔,象征砂州政府给予阿迪南生前效忠国家,为州与人民作出巨大贡献所给予的最高荣誉。 州元首敦丕显斯里泰益玛目在州元首府举行的仪式上,颁赐此追封勋章予已故阿迪南的遗孀,亦是丹绒拿督区州议员的拿汀巴丁宜拿督阿玛查米拉阿奴接领。 在场观礼者包括州元首夫人杜潘拿督巴丁宜拉嘉古迪泰益、州务秘书丹斯里拿督阿玛莫西迪甘尼、前任副首长拿督巴丁宜丹斯里阿弗烈查布及夫人拿汀巴丁宜恩比安查布、州立法议会议长拿督阿玛阿斯菲雅及夫人拿督法蒂玛伊斯干达等等。 在9月9日州元首敦丕显斯里泰益玛目81岁华诞的当天共有799名有功臣民获得封赐各级勋衔,当中的第一批多达123人是于今天获颁受封勋章。 前任副首长拿督巴丁宜丹斯里阿弗烈查布在该仪式上致词时表示,已故阿迪南生前出任首长时,为砂州政府领导带来许多改变。他称,尤其阿迪南的聪颖与出众能力,引据1963年马来西亚立国契约极力为砂拉越争取主权,引起联邦政府的关注。 不仅如此,查布形容阿迪南在位时展现了一个全民首长的魄力,不分种族的争取各族的权益。 他说,为民的阿迪南,也备受人民爱戴,这在其领导的砂国阵在第11届砂州大选中,于82个选区中赢得了72个席位得以佐证。他表示,不幸于今年初逝世的阿迪南,让领袖和人民感到悲伤和怀念,甚至直到今天也还有很深的缅怀之情,以及感恩其生前带来的功绩。 另外,现任民都鲁海港有限公司董事局成员的前律政司拿督冯裕中,也于今早受封PNBS拿督勋衔。 此外,有7人获得JBK勋衔,他们是砂拉卓区国会议员丹斯里威廉玛旺之夫人潘斯里拿汀斯里茱莉雅玛旺和兰卑尔区州议员里宾拉末等等。 7人荣膺PBK勋衔,分别为古晋警区主任阿邦阿末、内陆收税局的阿邦依山、砂土著教师职工会会长阿莫马利等。 民都鲁发展局总经理罗姿雅膺JPC勋衔,10人膺PPC金章,13人封PPB勋章,16人封PPT,以及9人荣膺PBS勋衔。另一方面,7人获封PBK,13人封ABS,15人封ABK,以及28人封BBS勋衔。
符祥威提呈备忘录予大马渔业发展局
砂人联党朋岭支部青年团秘书符祥威提呈备忘录予大马渔业发展局主席拿督斯里依莫希占,以表达古晋华人渔船公会对于即将投入运作的丹绒巴哥渔业码头,可能衍生的各类问题。 他希望拿督斯里依莫希占能重视渔民的心声及需求,并做出改善。 也是人联党青年总团宣教秘书的符祥威向媒体解释,新建的丹绒巴哥渔业码头涉及到朋岭选区内两个渔村,即民达华渔村与双溪阿邦渔村的渔民生计。 “很多渔民,尤其是A、B和C级的小型渔船渔民担心,一旦需在该码头卸渔,将会面对某些事情上的变动,尤其是成本问题。” 符祥威称,政府耗资庞大兴建这座先进的一站式码头,无疑是希望能改善及让渔民有更好的生活,而非加重他们的负担。 他在过去与涉及的渔民对话时,渔民们反映的第一个问题是,这里距离他们原有的码头太远,所以无形中将会增加运输成本,如果全部渔船都集中在新码头添油,是否会影响到等待时间?渔船在新码头停泊是否需要收费?政府又是否会征收其他费用?这些问题都有待解答。 无论如何,他认为,无论是渔民或相关单位,面对任何问题时,大家必须紧密配合通过对话与协商,才能把问题一一摊开及需求解决方案,这肯定比对抗方式或因误解来得好。
梦娜节11月3日登场
本年度斯里阿曼梦娜节,将从11月3日至5日为期3天在鲁巴河岸边举行。 2017年斯里阿曼梦娜节筹委会主要成员今天在助理社区和谐部长兼筹委会顾问拿督法兰西斯哈汀带领下,前往州元首府,礼貌拜会州元首敦丕显斯里泰益玛目,汇报了这项活动消息,并邀请州元首届时莅临“梦娜之乡”的斯里阿曼观赏梦娜节盛会。 一系列精彩节目将在此次梦娜节登场,这包括鲁巴河梦娜赛船盛会、梦娜市集、舞台文化演出、梦娜滑板、大马武装部队与社区活动、梦娜骑士集会、梦娜传统服装选美赛、梦娜旅游小姐赛、梦娜先生赛,以及民间运动等。 此外,届时也将举行斯里阿曼厨房活动和鸟儿声音艺术与形态赛。
