suppadmin
SUPP post GE14 Central Working Committee meeting
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) held a central working committee meeting on Monday night which lasted four hours starting from 7 pm. In a press statement issued following the meeting, Party President Datuk Dr. Sim Kui Hian said he respected the verdict of the people and congratulated the Pakatan Harapan for their victory in the 14the general election. He said it was the first CWC meeting held after the election and their objective was to regain Sarawak’s rights under the Malaysia Agreement 1963 which remains their top priority. All the members were there inclduing the sole winner Dato’Read More
Datuk Sebastian thank you message
On the 9th May 2018, the people of Miri had spoken and voted for Dr Michael Teo as their Member of Parliament for P 219 Miri for the term 2018 to 2023. Congratulations to YB Dr Michael Teo on being elected as the Member of Parliament for P219 to represent the people of Miri for the next 5 years. Thank you very much to those who voted for me, their support, warm wishes, words of encouragement and prayers too. I would also like to Thank the following: 1. SUPP MembersRead More
沈桂贤：继续为砂人民利益奋斗
砂人联党继续为人民服务，不会被第14届全国大选的败选成绩击倒。 党主席拿督沈桂贤感谢全体党员在大选中，辛勤工作和不懈的支持，并承诺该党将继续为砂拉越人争取原属砂拉越人的权益。他说，虽然选举结果并不是所希望的，但是选举难免有时赢，有时输，毕竟这是民主制度的一部分。 他表示，这次选举只是党的众多选举之一，未来还会继续面对更多选举。回顾党的历史，这不是人联党第一次成为反对党。最后一次当人联党属于反对党时，在随后的选举中取得了巨大的成功。 沈桂贤强调，事实是人联党依然坚信砂拉越是属于砂拉越人的， 而该党继续为砂拉越人争取权利。 他称，如今，保护砂拉越权利的使命将更加重要，并表示如今西马政党已经代表砂拉越人进入国会。 “我们必须成为砂拉越人民的守护者和捍卫者，至少不要回到1980至1990年代那些看着权被侵蚀的时代，而这些被侵蚀的权益，至今我们仍然处于争取过程中。” 对此，他表示重申该党的承诺并专注于该党的使命，即成为砂拉越的眼与耳，在马来西亚写下新篇章之际继续向前，继续做出奋斗。
Dr Sim back to work
Minister of Local government and Housing, Datuk Dr Sim Kui Hian went through his paperwork during the Friday long lunch break at the SUPP Hq after a busy morning at the Minister’s Office. He said he would like to take this opportunity to sincerely thank party members for their dedication, hard work and tireless support to our party candidates in the recent election. While the results are not what we had hope, nonetheless, this is the inevitable part of a functioning democracy, where sometime we win, and sometime we lose. “This electionRead More
阿邦佐哈里：砂政府与希盟合作落实发展
砂首席部长兼砂国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里恭贺希望联盟在第14届全国大选取得的胜利，并强调会尊重人民的决定。 他透过文告指出，即使处在反对党的位置，砂拉越依然会与联邦政府密切合作，为砂拉越人民及全马人民带来更多福祉。 “我们的优先考量是索回被侵蚀的1963年建国契约及联邦宪法所阐明的权益。” 他强调，砂拉越国阵在未来5年会密切监督希望联盟对砂拉越的所有承诺。
Dr Sim: SUPP championing rights of Chinese and Sarawak’s rights
Chinese voters in the state should vote SUPP to endure continuing better prospect and quality of life. Barisan Nasional (BN) candidate for Stampin Datuk Dr Sim Kui Hian said the people should not punish them for the failures of their previous leaders as they are committed in championing the rights of the Chinese as well as Sarawak’s rights in Malaysia. He said he did not know the real situation of the past leadership nor can he explain it, but he apologise for it. He said his leadership is with BN Sarawak and together with the Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari TunRead More
沈桂贤：砂需掌握更多议席向联邦谈判
砂人联党主席沈桂贤反驳行动党指本届是全国大选而非砂拉越选举说法。他解释，在宪法下，砂拉越与联邦有着共同事务项目，即砂拉越与联邦皆分别享有50巴仙的权限！换言之，砂国阵必须善用那50巴仙权力，向联邦争取更多惠及砂拉越人的主权与发展。 “砂拉越的学校、医院，消防单位等都是联邦政府权限，而房屋、水利灌溉等则是砂拉越与联邦的共同事务项目，即砂拉越与联邦皆分别享有50巴仙的权限。换句话说，砂国阵必须善用那50巴仙权力，向联邦争取更多惠及砂拉越人的主权与发展。” 也是国阵实旦宾区候选人的沈桂贤抨击反对党，试图误导民众和选民，指全国大选只关乎联邦事宜，与砂拉越无关，这是不实说法。砂拉越有很多的发展事项，都必须从联邦那里争取拨款，难道全国大选与砂拉越无关？ 他称，人联党如今已在砂拉越政治主流内，他本身也是砂地方政府与房屋部长，所以在很多房屋课题方面可以自行解决。至于联邦方面，砂国阵与人联党还是需要掌握更多议席，才有力量向联邦争取 沈桂贤希望砂拉越华裔必须清楚意识到，砂拉越的土著仍是砂国阵强大的后盾，砂拉越25个土著国会议席还是砂国阵堡垒区，鉴于此，砂拉越华人更不应该被排除在砂国阵政治主流外。 他强调，西马的政治局势已出现严重分裂，砂拉越必须借机展现团结，砂国阵的31个国会议席就是最强的谈判筹码。
Launching of IPeople App
Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian said a new AIPeople App will enable the people to become the eyes and ears of the council to make the city a better place to live. He was speaking at the App launch at Stutong community market yesterday All the public need to do is to take a photo and send feedbacks directly via the application to MBKS The application is in line with the Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg’s call to adopt digital and technology-basedRead More
Dr Sim: programs to help the people will be initiated if he wins
Datuk Dr Sim Kui Hian said should he win this election, he will come up with programs to held the needy. With autonomy wrestled back , he said he will be able to help a lot of Sarawakians with oil royalties and a horde of other benefits.
沈桂贤推展南市“iPeople”手机应用程序
古晋市民如今可通过“iPeople”手机应用程序，直接向古晋南市市政局提交所面对的问题和意见！ 砂地方政府与房屋部长拿督沈桂贤为南市的“iPeople”手机应用程序主持推展。他在致词时赞赏古晋南市不断创新，迎合首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里的数码经济倡议，逐步将地方议会服务数码化，尤其是通过“iPeople”手机应用程序，以更有效率的解决民生问题。 他说，古晋南市民众只需将地区上民生问题和相关照片透过该手机应用程序，就能轻松向南市进行投诉。民众亦可在该应用程序内掌握本身投报的进展，以及其它相关发展工程进度。 他表示，“iPeople”手机应用程序只是一个开始，也是砂拉越地方议会的先驱计划，日后也会增设更多功能，如地方议会的服务付费，甚至将此便利扩至全砂各地。 较早，南市市长拿督曾长青披露，“iPeople”手机应用程序主要关注地方政府和人民之间的实时沟通，以更好地控制城市的基础设施及环境，减低浪费时间和资源，确保城市管理做得更好，迈向成为一个可持续发展的智慧城市。 他透露，该应用程序的一些重要功能包括能够上载照片和附有地理的标记。他说，市政局能够通过有关程序的地图定位功能，通过民众提供的所在位置，更全面及更快的解决问题。 他称，市政局将继续与应用程序开发商Techninier有限公司合作，通过考虑下一个阶段的实际使用情况和建议回应，对“iPeople”应用程序功能进行改进。 曾长青补充，有关计划是通过该手机应用程序，可使用该程序进行在线支付或直接支付市政局的费用。
沈桂贤：509是为砂拉越而投
砂国阵人联党实旦宾国会选区候选人拿督沈桂贤提醒选民，本届国会大选，全砂人民是为了砂拉越而投，而不是针对该党以前的过错而不选择该党，他希望人民要有智慧选择一名会做事及并懂得为人民解决问题的代议士。 他也针对行动党在竞选横幅上指“2017年900万石角拨款去了哪里“，作出回应。他表示，石角区早在去年发了3186张支票予1896个社团，该选区单在学校方面，就已经拨出600万令吉。 他表示，若石角人民在2016年没有投票给他，本身根本不可能做到，也就没有今天的石角。 沈桂贤是在砂人联党实达干支部主办“第14届国选对话会”上发言。他也对选民作出承诺，若他在五年内做不到发展，将愿意下台。另外，他表示，很多人民希望509换政府，不过砂拉越绝对是不会换政府，除非砂拉越的其中25个议席都输掉，换言之，没有砂拉越国阵的支持，谁都不能做政府。 另外，人联党巴都吉当区州议员罗克强披露，砂拉越绝不能依赖马来亚的政党，砂拉越只能依靠自己。他说，本届的国会选举相当重要，目的就是保护砂拉越的权利。他称，沙巴的立法议会已受到巫统控制，然而砂拉越的州立法会议，是砂拉越自己控制，就是很大的不同！ “我却认为，我们一定要抛开这种想法，毕竟砂拉越生活非常好，社会很和平，也没有纷争，大家不要被外来势力所影响。“ 他强调，砂拉越是在1963与伙伴共同组织马来西亚，而非“参与“。对此，砂拉越绝对与西马半岛有不同等的地位，砂拉越绝对有特别的条件，在时间到时，务必拿回自己的自主权。 他坦言，砂拉越绝对拥有自主权，却在55年来被欺负及侵蚀，砂拉越人民被欺压，其中最好的证明就是砂拉越的石油及天然气自主权。
许德婉告选民书
人联党古晋国会选区候选人许德婉强调，民众给她的力量，让她更勇敢更坚决要在国会上发言，让砂拉越古晋人民的声音不只被听到，还要让砂拉越的诉求被兑现。 “我承诺若中选，我会在100天内通过国会议员私人法案要求增加砂拉越在国会的议席。依据1963大马协议里的条文确保砂拉越和沙巴在国会内占总议席的三分之一。” 她表示，从她担任市议员开始积极为社区服务，到提名日过后这几天四处走访，跟民众的每一次接触，每一个握 手，每一个拍在肩膀上的鼓励，最重要的是民众的每个诉求我一定会设法解决。 虽然这次局势非常不被看好，但她仍然觉得站出来参与竞选是对的决定。她要实现把古晋打造成数码城的宏愿，制造就业机会，振兴经济。 她要改善古晋的水患问题，要把医疗服务带到乡区。她要更多女性站起来，要女性自主，改变处境。我要女性的权益得到保障得到提升。她要做的也是古晋人民，妇女们需要的。 “我相信在多元种族和文化的国度里，只有和谐共处 才能缔造美好的幸福。我们拒绝外来偏激思想的分化，拒绝以仇恨作为鼓动人民 与下一代 。当大家一直在争吵和埋怨的时候，都影响了我们的判断理智和理性，甚至阻挡我们住前进的路。因此希望我们和谐社会不会轻易被击倒，我们要找回纯朴的心。” 许德婉说，她知道这是一场艰难的战役，但为了未来，为了下一代，这条路她会继续向前走，尽最大的努力守护这个家。 她抨击反对党作为国会议员在过去14年从未能解决人民的基本问题和需求，对古晋选民的所有承诺都是徒劳无益的。所以这也是为什么他们在古晋没有任何竞选宣言，因为他们根本没打算为古晋市做任何事情，只会与马来亚政党散播种族仇恨谎言。反对党也没想过为古晋带来发展。这真的是我们想要的吗？ “两年前，在已故首长阿德南和团队的带领下，是你们让联邦政府看到了砂拉越人团结的力量和砂拉越人争取自主的决心。砂拉越的人民，我们要延续这股强大的力量，协助砂拉越人民联合党还有阿邦佐哈里领导的本土政党，继续向联邦政府施压，把砂拉越的自主权不间断的全部拿回来。” 许德婉表示，阿邦佐哈里团队有着完善的议程让砂拉越夺回自主权。不管全国的局势怎么变化，国阵的31个国会议席 一个也不能少。在夺回自主权的道路上人联不能脱队，古晋更不能不参与。 她说，纵使这几年来人联党屡次在选举中受挫，一直守护着我们的老党员们，一路坚持的同志们，不离不弃陪着人联党的选民们，还有勇于表达支持我们的年轻朋友们，谢谢你们给我们的正能量，谢谢你们相信我们。 “很多民众告诉我们人联党做错，人联党软弱，这些批评和教诲都是人民对人联党和我的的期望和鞭策，我们将把这些都化为力量，求改，求变，求新，更积极地聆人民的心声，身体力行服务人民。砂拉越人民联合党从创立到今天有着砂拉越人民捍卫砂拉越主权，创造公平合理社会的决心。请你们继续鞭策我们，继续鼓励我们，继续支持我们，让我们一起完成这个使命。” “投票日当天，我要拜托大家，出来投票。把票投给你可以托付的人，把票投给5年都看得到，真正为人民服务的人。 古晋人，我真的需要这一票。把你手上珍贵的一票投给我 1号许德婉。你的每一票都代表砂拉越走向自主的一步，你的每一票都是古晋走向更繁荣美好的一步。”
沈桂贤促选民理智思考
砂人联党实旦宾区候选人拿督沈桂贤敦促所有实旦宾区选民，评估自他成为石角区州议员以来的工作纪录。他要求选民在509投票日，必须理智思考。他保证，如果实旦宾区选民给予他委托，他将不负所托，与实旦宾区人民在一起。 他强调，人联党不是政治机会主义者（opportunisme politik），而是抱着诚挚的心，以各种方式提供帮助予人民。 他说，该党在上届选举中失败的候选人，如陈开、叶耀星及符祥威等，仍然积极帮助及为人民服务，为人民谋求福利。他感谢石角选民在州选给予他委托，让他胜选，因为他们的支持，他当了部长，因此尽可能经常回到人民身边。 “我要人民知道，国阵人联党的候选人不是试图利用机会来获得个人的利益，人联党是真诚从政，虽然不善于沟通，但将尽最大的努力帮助人民。” 拿督沈桂贤披露，近日来人联党宣传看板频频遭到破坏，甚至在他看板上涂鸦成反对党标志。他调侃反对党可参与该党，共同为砂拉越争取权益。 另一方面，人联党古晋国会选区候选人许德婉指出，提供教育奖学金的精英制度，能为社区带来前进，因通过精英管理可以培养出优秀的学生。 她补充，该系统也能增强社会质量，包括政府及私人界。她说，对于那些在经济上有困难而不能享受政府提供的教育设施的学生，尤其是乡村地区，应考虑提供奖学金与他们。 许德婉也严厉谴责网络霸凌网红吴芊芊的行为，并认为该行为只会带来更多负面影响。
A message from Barisan candidate for P.195 Bandar Kuching
1. Everyone in Kuching, friends, folks, social media friends, the media, all Party comrades, volunteers, a very good morning to you all. I am Kho Teck Wan. I am standing as Barisan Nasional candidate for the P.195 Bandar Kuching parliamentary seat. 2. As a councilor, I began to actively serving the community. I started my campaign visiting since the nomination days and tried my best to visit every rakyat. I cherish every moment meeting with you, every handshake, every encouragement, and most importantly listening to all your request. I will definitely try to solve them. Although this is an uphill battle, I feel that I must step forward and offer theRead More
Dr Sim: SUPP has always been fighting for a better Sarawak
Sarawak United Peoples’ Party, (SUPP) Datuk Dr. Sim Kui Hian spoke to a huge crowd at Premier 101 on Sunday night explaining the government policies to the people. Dr. Sim also hit out at the DAP for spreading lies about SUPP and the government. He said SUPP has always fight for a better Sarawak for Sarawakians. Pointing out that this is the late Chief Minister, Pehin Sri Adenan Satem’s and SUPP yellow shirt era, Dr. Sim said he thanked Adenan for bringing to their attention the importance of autonomy in Sarawak. He said it is time for Sarawakians toRead More
A contribution to schools in line with Digital Education
YB Lo Khere Chiang from Padawan Municipal Council is generously sponsoring RM12,000.00 worth of I-Learn Ace cards to 6 respective schools namely SJK (C) Chung Hua Batu Kitang, SRB Chung Hua Stampin, SJK (C) Chung Hua Batu 4 ½, SRB Sam Hap Hin, SJK (C) Chung Hua Batu 8 ½ and SJK (C) Chung Hua Batu 10. “ Education have been the concern with us at the council, with our involve in charity and giving back to the society. It is always been a strong agenda and an internal cultureRead More
CM: no need for Peninsular parties here
Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said local based component parties are already representing the people, thus there is no need for BN component parties from Peninsular Malaysia to establish their presence in the state. This is due to the fact that the culture is different of that in West Malaysia. Speaking at the Sejiwa Senada programe in Batu Kawa, the chief minister said Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) has been together with its other partners, including Sarawak United People’s Party (SUPP), for a long time for the unity of the people inRead More
阿邦佐哈里：华人必须更强大，勿再纷争
首长拿督巴丁宜阿邦佐表示，人民可不必理会反对党针对石油开采税事项做出的攻击言论，并强调他有信心将可提升砂拉越的收入，借此推动各项大型发展计划。反对党一直宣称要提升砂拉越石油开采税，并对此纠结不已，甚至不断指责砂拉越宣布要兴建多项大型发展计划将导致砂拉越的资金逐渐减少。 阿邦佐哈里强调，大型计划纵然耗资昂贵，然而他有信心可以提高砂拉越的收入，以便能够落实推动各项计划。 他形容，反对党批评他宣称要做出许多计划如兴建轻快铁是在撒谎，而他强调，过去拉惹时代，砂拉越便曾经有过火车，因此他不相信砂拉越如今无法建成轻快铁。 阿邦佐哈里是出席位于石角新市镇举行的2018年同心同脉活动主持开幕仪式上致辞时，如是指出。 另外，他引用已故首长丕显斯里阿德南沙登的言论，强调他的内阁不能没有华人，因此，呼吁华人在这次的大选及接下来一定要更加团结和强大，不要再纷争。 他希望华裔务必要更强大更团结，因为砂国阵其他成员党如砂土保党、人民党及民进党是继续成为组成政府的一部分，为人民的福祉斗争。他欣慰看到，现在的华裔大团结在沈桂贤领导的砂人联党内，在这次的国选，已没有再分联民党了。 他强调，若华人本身不团结，就容易被反对党超越。 他说明，很多时候反对党能够取得突破，并不是因为他们强大，而是自己表现的太弱。 他赞扬实旦宾国会选区候选人拿督沈桂贤延续其先父拿督阿玛沈庆鸿的政治决心及魄力，公平善待各族的权益，只是沈桂贤走路比他先父快，因为前者想更快让砂拉越发展起来。 阿邦佐哈里也在活动上，移交该砂督中土地献议书予砂拉越华文独中董联会主席天猛公拿督刘利民，有关的地段位于美里海港局后方的瓜拉峇南，占地面积约300多英亩。
Kho assured Malay villages in Bandar Kuching will not be neglected
Barisan Nasional candidate for Bandar Kuching Kho Teck Wan said the Malay villages in Bandar Kuching will not be neglected as they have been around in the constituency for more than 50 years. Under her election manifesto, there will be programmes to empower interfaith relations as to ensure harmony and the Muslim community will continue to have good relations with other religions. She said Batu Kawah assemblyman Datuk Dr Sim Kui Hian’s mobile clinic will provide home healthcare service, especially to senior citizens and those who have difficulties in going to hospital. Padungan PBB chief DatukRead More
Early voters in Miri voting today
A total of 530 early voters, comprising police officers and pensioners are expected to cast their vote today at the Miri Police Headquarters (IPD Miri) at about 8 am. Many police officers have already started queuing up at the entrance into the polling station at Ruai Kenyalang. According to the Election Commission (EC) officers, there are 484 police officers who are registered under DUN N73 Piasau and three early voters for DUN N75 Senadin who will be casting their votes for P219 Miri Parliamentary seat, whilst there are 43 voters for P218 SibutiRead More
