July, 2018
Datuk Sebastian Ting Dewan debate on The Oil Mining (Amendment) Ordinance Bill, 2018
1.1 Datuk Amar Tuan Speaker. Thank you very much for giving me the opportunity to join the other Honourable members of the august House in debating the Oil Mining (Amendment) Ordinance Bill, 2018. I would like to congratulate our Sarawak Government and Deputy Chief Minister YB Datuk Amar Haji Awang Tengah for tabling a very comprehensive Bill. 2.0 THE BILL Datuk Amar Tuan Speaker. 2.1 The original Oil Mining Ordinance was passed in 1958 and it is timely for this Bill to update the Oil Mining Ordinance to have better provisions in the law to giveRead More
New administration centre for Miri City Council (MCC)
Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg said the Resort City is going to have the new administration centre for the Miri City Council (MCC). When he officiated the 13th Miri City Anniversary Celebration at the Meritz Hotel on Saturday. He said the state government will look for fund to ensure the city hall project for MCC can be realised within the next two years and this will add another new icon for Miri. The MCC hoped that the 15th Miri City Anniversary Celebration will be held at the new city hall inRead More
人联党针对联民党宣布合作意向书作废回应
砂人联党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师今日透过文告表示,人联党与联民党在第14届全国大选签署的合作意向书(MOU)是响应砂拉越华社对两党发出团结的呼声,希望看到砂拉越政府中的华社代表更加团结。 “然而,联民党却单方面向媒体宣告合作意向书已作废,这令我们深感惊讶。” 他强调,联民党从未知会人联党关于合作意向书作废的决定。 陈超耀说,合作意向书的宗旨是让人联党和联民党合作,最终目的是让联民党在人联党旗帜下团结一致,进一步加强砂拉越在马来西亚联邦中的地位。 他称,人联党已从此事件得到领悟,未来将更加保持谨慎。
阿邦佐哈里宣布资助美里市政局计划
砂首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里宣布,砂政府会拨款资助美里市政局的发展计划。 他在美里市政局庆祝13周年升格为市纪念晚宴上致词时,指砂政府将会确保美里市政局的City Hall计划,让其在未来两年内实现。这是他对美里人做出的回馈。 他希望美里市政局可以在2020年,在新地点欢庆15周年升格为市晚宴。 阿邦佐哈里指出,该计划将在美里加拿大山上兴建,可俯瞰整个美里市。 出席晚宴者包括砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤、砂旅游、艺术、文化、青年及体育部长拿督阿都卡林、助理部长拿督李景胜、美里市长俞小珊及卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师。
Children’s Cancer Society Go Bald campaign
President of Sarawak Children’s Cancer Society (SCCS) Jocelyn Hee, received RM40, 000 from Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting who participated for the second time in the society Go Bald campaign this May. Hee said Datuk Sebastian Ting has been a strong supporter of this cause and had his head shaved in support of the fight against childhood cancer. A color run held in conjunction with Childhood Cancer Awareness Month in September had been successful in spreading the message on childhood cancer to more people in the community in the past five years.Read More
Sarawak Independence Day
A total of eight events are being organized in Kuching on July 22 in conjunction with Sarawak Independence Day, together with various NGO. Every District in Sarawak has also been asked to organize their own event so that is a state wide celebration. Everyone is invited for the various events.
砂支付交易量近350万令吉
截至今年5月,使用砂拉越支付平台(Sarawak Pay)的用户进行交易的次数已有2万9000次,交易量接近350万令吉。 砂拉越多媒体委员会总经理再迪在砂拉越支付平台汇报会上指出,自去年11月推展的砂拉越支付平台,获得各界的热烈响应,在推展时的钱包充值额为200令吉,现已加额至目前的3000令吉,已达至3万名的用户使用。 他披露,砂拉越支付平台是首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里所提倡数码经济而落实的平台,如今也将吸纳及开放更多的商业及企业伙伴加入平台,打造无现金支付的社会。 他表示,汇报会其中的目的就是招揽更多商家加入砂拉越支付平台,也介绍该平台所提供的好处及回扣等。 “我们也会在未来,将该平台拓展至超级市场及百货市场,也将举办客户忠诚计划及通过该平台提供更多的服务如汇款、跨境使用等。” 他强调,砂拉越支付平台将为有兴趣加入平台的企业提供最低的商业交易,同时也为商家打造安全及方便的多样系统,让商家能够在营业上得心应手。 再迪感到欣慰的是,独立购物广场是古晋首个广场加入砂拉越支付平台,让该平台的使用者可通过该平台进行消费,无需带更多的现金出门。 独立购物广场成为砂拉越支付平台的首个支付广场,即日起使用该平台在该广场指定的饮食坊消费,将可获得1令吉的回扣。
砂政府探讨低于30万屋价发展政策
砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里表示,砂政府、房屋部及砂策划单位将确保拥有完善政策迎合各阶层买家的需求,进一步探讨可负担房屋及低于市价30万令吉的房屋相关发展政策。 他指出,此举将确保发展商依据新政策规划房屋发展,在扩大房地产市场的同时,也不会忘记确保房屋发展供应和需求取得平衡。 他在砂房地产发展商商会举办房地产展销会开幕仪式上致词时表示,为了避免出现房地产过剩的情况,砂政府将监督房地产市场,因为目前诗巫、美里和民都鲁皆出现商业单位过剩的情况。 “在现有的公共交通系统面对许多问题的情况下,尝试以建设轻快铁解决相关问题。政府也将根据需求调整现有的房屋发展政策,尤其在三马拉汉、石角和部分马当区的房屋需求提升。” 阿邦佐哈里强调,在国家银行实施政策更严格下,导致部分地区的房地产市场放缓,其中最明显的是柔佛,去年因中国买家撤离市场的因素,导致柔佛房地产销量深受影响。 他认为,砂拉越房地产市场相对放缓,尤其是廉价房屋的需求显示上升趋势。但所面对的问题是房价,因此砂拉越政府将勘察适合的地点兴建廉价房屋,尤其是古晋、美里、诗巫和民都鲁。 另一方面,他宣布,为了根据砂轻快铁路线的需求,州政府将重新检讨轻快铁的计划。他说,砂政府并非是因为反对党而作出如此决定,也没有放弃进行轻快铁计划,不过是根据需求作出调整。 他表示,许多人都质疑轻快铁计划,但砂政府将会根据情况和需求作出检讨和调整,包括在需求较高的地方率先进行建设。他披露,为了吸引更多专业人才前来工作,并促进经济活动与发展,及提高人民的收入,砂拉越需朝向知识型的经济方向发展。 出席活动者包括砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤。
陈超耀关怀癌症儿童
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀关怀患癌儿童,身体力行参与第10届剃头慈善筹款运动,成功筹获4万令吉。 他日前移交给砂儿童癌症协会会长许美芳。 这是拿督陈超耀律师在砂儿童癌症协会自2009年起首推全砂最大型剃头慈善筹款运动后,第二次参与剃头。 剃头慈善筹款运动是砂儿童癌症协会的主要筹款活动,以补贴该协会每年所需约150万令吉的运作经费,包括2间分别坐落于古晋和美里的“中途之家”的运作费用,为抗癌儿童家庭提供所需援助、医疗救助和补贴、经济援助、教育与培训、民众醒觉活动和策划多项休闲活动,如勇士青年营、月度生日会和家庭日等。 该协会希望通过剃头慈善筹款运动提高民众对儿童癌症的醒觉,以及光头的行为表示对患癌儿童的同理心,让他们感觉到在抗癌的过程中并不是孤军作战,而且脱头发只是迈向康复路程中的短暂性过程。 欲了解详情或捐款者可联络砂拉越儿童癌症协会(PERTUBUHAN KANSER KANAK-KANAK NEGERI SARAWAK) Lot 5493,Lorong 15,Taman Desa Wira,Jalan Batu Kawa 93250 Kuching 电话:082-686276传真:082-686376电子邮件:administrator@sccs.org.my网站:sccs.org.my。
许德婉:希盟没遵守30%女性比例承诺
砂拉越人民联合党中央妇女组主席许德婉指出,在新联邦内阁成员的委任上,希望联盟政府显然没有兑现在全国大选中所承诺的“确保行政阶层有至少30%女性比例”诺言。 “新联邦内阁名单在7月2日出炉后,可以看到新联邦内阁中有5个正部长及4个副部长职由女性出任。这9位女性领袖在联邦内阁所占的比例只有17%,与希盟当初承诺的至少30%比例相差甚远。” 她表示,在过去的第十四届国选中,共有21名希望联盟女性候选人中选成为国会议员,因此希盟政府有足够女性人选去达致当初承诺的“确保行政阶层有至少30%女性比例”诺言。 “我乐见巴吉里区国会议员杨美盈出任能源科艺环境部长。我相信杨美盈有能力负起这个重任,也相信她将会为国内的科学与技术工业带来新的想法和新的措施。” 许德婉希望决策者们能仿效停发新伐木执照的已故砂拉越前任首长丕显斯里阿德南那样,更积极主动的去采取措施保护环境。 “我希望杨美盈的受委能启发更多女性投入政治和科学领域。” 许德婉在文告中也恭贺受委成为工程部长和国内贸易及消费事务部的砂拉越国会议员巴鲁比安和张健仁。不过,她也质问希盟政府,砂拉越有13位希盟国会议员,为什么砂拉越的代表却只占了联邦内阁阵容中的4%。 “他们可以辩称职位不重要,但作为参组马来西亚的伙伴之一,也是国内生产总值最高的州属之一的砂拉越,在联邦内阁中的代表人数应和砂拉越的贡献成正比。” 许德婉提醒砂拉越希盟的国会议员坚守承诺,兑现承诺的争取归还50%税收给砂拉越、提高石油开采税至20%及归还医疗及教育自主权给砂拉越。 “人联党作为本土政党,将会超越政治立场,支持争取砂拉越自主权回归的所有努力。”
全民受邀参与722砂拉越庆典
砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤指出,今年722砂拉越日庆典有展览、竞跑、音乐会及车队游行,砂拉越的所有子民受促踊跃出席,同欢共庆砂拉越日。 沈桂贤表示,今年的砂拉越日官方庆典将于7月22日上午9时开始,预料将有1万人参与其盛。主办单位为解决泊车等等的问题,因此从以往在古晋河滨公园四方堡前方的举行地点,改在对面江体育馆路的庆典广场办行。 参与这项有意义庆典的人士,是来自非政府组织、社团、公务员、中学学生、私立以及政府大学的学子等等。而特别嘉宾是本州元首以及首长夫人,还有达官显要。 他说,已故前首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登在多年前将7月22日颁布为砂拉越日,并列为公共假期后也就开始举办官方庆典。因此,为了缅怀已故阿迪南沙登,他呼吁砂州人民勿忘了这具有历史性及意义的日期,携带一家人出来参与庆典,并欣赏展览等活动。 值得一提的是,在本月14日至15日的首项庆典是在独立广场举办团结5人制足球竞标赛,有32支球队参赛,而每支队伍至少要有2个不同种族的队员,赛事设有丰富的奖品,而获胜者将可获得奖杯和奖牌。 而具有意义庆典活动竞跑,途径河滨公园的黄金桥。将有数千人参与这项5公里的团结竞跑,竞跑由首长支持挥旗礼。这项竞跑是在本月21日举行,可通过相关网站报名。 此外,庆典也没有忘记女性,大马公务员、福利与体育理事在独立日的前夕,举办一项具有挑战性的活动,让女性参与,同时也备有奖金给优胜者。 在本月20日,大约有5000人,陪同州元首以及首长在哈娜回教堂一起祈祷,此外,本州的其他宗教团体也举办感恩会。而州元首以及首长也将在本月22日连同700骑车人一起参与车队游行。当天晚上时,在节日广场也举办音乐会,由本地艺人呈献精彩的节目表演。此外,州内的县议会也受促举办庆典,因为是砂拉越日,因此庆典不应该仅在古晋。
Kho: PH pledge of 30% women in its administration still short
Following the appointment of additional members of cabinet on 2nd July 2018, the new Malaysia cabinet now has 5 women full ministers and 4 women deputy ministers. The 17% women representation falls short of Pakatan Harapan’s pledge of minimum 30% women in its administration. In respond to the new cabinet line-up, SUPP Central Women Section Chairman Kho Teck Wan stressed that there are 21 elected Pakatan Harapan female MPs, which is more than enough to make up for the 30% women representation. She is delighted to see YB. Yeo Bee YinRead More
许德婉:本地IT人才不逊外人
砂拉越人民联合党中央妇女组主席许德婉认为本地的IT人才也不一定逊于外籍人才。作为在马来西亚人才机构(TalentCorp)人才回流计划下其中一名回国服务的资讯技术专员,她欢迎任何成就更强大马来西亚的招贤纳才计划。惟她强调,马来西亚“国货”也不输“进口货”。 “集结各方面的人才,促成更进步、更强大的马来西亚是一桩好事,在联邦方面作为在野阵线的我们,也希望见到马来西亚追上先进国的步伐。” 同时,她也提醒首相敦马哈迪,在对外招纳资讯工艺(IT)人才之际,更要确保外籍人才把技术传授给本地的技术人员,同时投放努力去培养及认可本地的资讯人才,确保本地的IT工业和生态环境能蓬勃发展。 马来西亚有很多年轻的IT人才,特别是在应用程序开发(application development)领域,政府该协助及支持这些年轻的IT企业。除了吸引外籍人才,我国人才流失的问题应当获得有效解决,以促成马来西亚从内而外的强大及避免过于依赖外国人才。以避免一旦外国人才撤离,本地人力市场出现供给真空的局面。 她说,马来西亚的人才在世界各地不同的领域发光发热,证明了马来西亚人的实力不逊于其他国家的人才,随身碟之父拿督潘健成便是其中一个实例。 “我希望作为国内IT产品最大用户及购买者的马来西亚政府,能支持本地IT人才与产品,以‘国货’为先,给力本地IT业的发展,以制造更多就业机会,留住本地人才,让马来西亚的IT业也能跃上国际舞台与外国IT业者一较高下。” 她建议联邦政府可以模仿其他国家对IT业者的政策,企业唯有成功证明无法在本地找到所需的IT人才,才可以招纳外籍人才。“随着近年来本地大学在世界排名中的排位不断改善,我们相信在国内教育品质改善的情况下,马来西亚将更有能力去栽培人才,填补人力市场的才能需求。” 提到政府有意研究新外劳政策,她呼吁首相敦马哈迪清楚并具体的说明整个开放公民权予外籍人才计划的实行细节,避免“沙巴身份证”计划再次重演。 “人联党妇女组会密切关注这项发展,以确保政府透明、良好的实施政策,真正惠及人民。”
Repairing, preparing culverts for rainy days
State assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang went with JKR personnel to check on Jalan Kuap main road where an old culvert have collapsed, causing water stagnant problems during heavy rain. JKR confirmed that it will replace the collapsed culvert after the new design structure is in planned. Lo and the team then moved on to Jalan Landeh along Kampung Paya Mebi, the undersized culvert will be replace to withstand adequate and smoother water flow near the kindergarden, perpustakaan desa and nearby houses.
Wanita Chief: Government must always consider Malaysians first
In a response to Tun Mahathir’s recent decision to welcome more skilled foreigners especially in the IT sector and offering them Malaysian citizenship, SUPP Wanita Chief, Kho Teck Wan insists that the Government must always consider Malaysians first. Kho said she wants to send a strong message to the Federal Government to first “look within” and not get carried away with the “look east” and “look outside” policies. The local IT industry and ecosystem cannot grow and sustain, if the Government cannot nurture and recognise the IT talents from within the country. ThereRead More
罗克强巡视地区上涵洞问题
砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强于日前巡视巴达旺库瓦(Kuap)道路。 该道路的涵洞因豪雨导致崩塌,公共工程局将会取代旧涵洞,目前正进行设计工作。 此外,他也前往兰迪路甘榜巴雅梅比,了解当地的涵洞问题。当地涵洞也将会被取代,以应付附近幼儿园、图书馆和住宅的排水量。 他感谢公共工程局官员随同巡视,向居民了解实际情况。
Celebrating Raya Gawai open house
Parti Pesaka Bumiputera Bersatu PBB Batu Kawah branch chairman Datuk Ahmad Ibrahim and branch members held a Gawai-Raya open house at Kampung Sinar Budi Baru multi-purpose hall here recently. The occasion was joined by state assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang . Among the guests present included Tourism, Arts, Culture, Youth and Sports Minister Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah, Local Government and Housing Minister Datuk Dr Sim Kui Hian, who is also Batu Kawah assemblyman and SUPP president, as well as Batu Kitang assemblyman Lo Khere Chiang, who isRead More
Gawai Ngiling Bedai 2018
Minister for local government, Datuk Dr.Sim Kui Hian celebrated the Gawai Ngiling Bedai 2018 in Engkilili. The Ngiling Tikai or Bidai marks the end of the Gawai cleebration. Dr. Sim noted with happiness that there is still great preservation of the adat-adat with the rituals, the music, dances during the ceremony. He said only Sarawak would be able to do this without the influence of outsiders.
程明智:砂仅2正副部长成大输家
人联党中央青年团总团长程明智恭贺公正党砂联委会主席巴鲁比安和民主行动党砂联委会主席张建仁今天分别被委任为工程部部长和国内贸易和消费人事务副部长。 无论如何,他表示正副部长委任再次证实砂拉越是最大输家。在希盟入主布城后,砂拉越的“输面”一直高企不下。首先,砂希盟在胜选后立刻“变脸”以许多不成理由的借口,在多个场合公开推搪兑现“归还20%石油税和50%砂拉越税收”给于砂拉越人民的希盟竞选承诺。甚至在国油公司向砂拉越政府入禀联邦法院提出诉讼事件上,砂拉越的石油拥有和管制权被挑战质疑之际,砂希盟国会议员在砂拉越自主立场上却选择全体消音。砂拉越人民万万没想到,用选票把12位希盟国会议员送入朝廷,却换来他们在砂拉越主权课题上的沉默表现。 今天在刚出炉的新一批内阁成员名单里,砂拉越人民再次面临输面:砂拉越虽然身为马来西亚建国三邦之一,但是在中央权力分配上砂拉越却受到空前的边缘化。今天刚出炉的希盟政府内阁名单里,砂拉越的代表竟然只占了总内阁人数区区的4%!马来西亚已经立国55年了,希盟也取代了国阵成立新政府了。但是砂拉越在马来西亚的权力中心的地位却是每况愈下。砂拉越希盟成员党特别是民主行动党,常常指控是前砂国阵成员导致砂拉越被降格成为十三州属之一。 他质问,今天他们是否应该向砂拉越人民交代,是否是希盟执政中央导致了砂拉越在内阁的地位变得如此落魄渺小?今天砂拉越在内阁中的地位完全不符合我们的建国伙伴地位。我也质疑是否首相敦马认为砂拉越希盟人才比不上马来亚人才吗?还是故意乘机边缘砂拉越人,扣杀砂拉越人民争取自主权的强烈意愿呢? 程明智说,这次新内阁的组成也印证了他个人非常反对一个统一政党联盟执政马来西亚的观点: 众所周知,砂行动党和砂公正党都是隶属在大马半岛的总部,而不是个独立本土政党。在许多政治和执政决策上都必须听命于大马半岛的指令,因此无论在自己党内地位或是如今的新内阁里,都只能扮演”附属“角色,而被分配一正一副部长职。反观,沙巴人民复兴党是沙巴本土政党,在沙巴是拥有自主的政党地位。虽然在第14届全国大选中,只赢得8个国会议席,甚至比砂行动党和砂公正党的12席更少,他们还是被分配到二位正部长二位副部长!这也证实现今砂拉越4个本土政党成立砂拉越政党联盟(GPS)构成大马半岛,砂拉越和沙巴三邦有各自的执政版图,维持三邦一国结构,彼此配合和制衡是个正确的执政路线。 身为砂拉越希盟主席同时兼任哥打圣淘沙州议员的张建仁国会议员,在过去砂拉越立法议会里都是秉持着”原则“不穿戴州议员的官方“宋谷”帽出席立法议会礼仪场合。可是今天在联邦内阁成员宣誓礼上,他戴上了”宋谷“出席宣誓。难道他是认为砂拉越立法议会的地位不如内阁宣誓礼尊贵吗?砂拉越人在新内阁中继续”赔本“的情况下,再看到张建仁也”妥协“戴宋谷帽,心里真的不敢想像往后砂希盟代表在联邦政府里还会继续妥协什么了。
Tiang: Sarawak remained on losing end of political spectrum
In a recent statement, SUPP Central Youth Chief Michael Tiang congratulated Mr. Baru Bian and Mr. Chong Chieng Jen for being appointed as the Minister of Works and Deputy Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs respectively, although the full list of the Cabinet members revealed today was a big disappointment to Sarawak people. Ever since Pakatan Harapan ruled Putrajaya as the new Federal government, Sarawak has remained on the losing end of the spectrum. Only days after the PH took over the government, Sarawak PH already started to lookRead More
