July, 2016
New Councillors for Padawan Municipal Council (MPP)
Seventeen or 60 per cent of the 32 persons mentioned in the list of councillors for Padawan Municipal Council (MPP) yesterday, are new faces. Padawan municipal council has a new deputy from Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Batu Kawah branch chairman Dato Ahmad Ibrahim who replaces Dr Zaiedi Suhaili . Dr. Zaiedi is now a Senator. Lo Khere Chiang, who is Batu Kitang assemblyman continues to be the Chairman of the council. Yesterday a full list was issued which see three female councils, Tnay Li Ping, Shirley Phui and Chai Sheau Lin. LoRead More
访问沐胶崇文小学
砂地方政府部长拿督沈桂贤于27日上午访问沐胶崇文小学。 该小学虽然是华小，不过有许多土著学生就读，人数占30巴仙。 在访问过程中，沈桂贤也视察两年前由首相拿督斯里纳吉拨出的30万令吉和首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登拨出的10万令吉予该校，所兴建的新设施。 该校耗资200万令吉的新校舍和多用途礼堂已经建竣，而在马运会开赛之前，排球队伍也来这里借用场地进行训练。
Dato Sebastian – sports can instil spirit of unity
Sports can create a more proactive and competitive young generation, said Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting at the closing of the Chung Hua sports day. TIng said through sports, we can not only instil the spirit of unity, cooperation but also strengthen the bonds of all races, nationalities and religions thus we should encourage our children and students to pick up at least one sport as academic and sports are inseparable. “Miri council provides many sport facilities which targeted to increase people’s awareness on the importance of exercising and physical health. We’re glad that Miri wasRead More
巴达旺市议会新届市议员名单正式揭晓，砂人联党占12人。
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强续任巴达旺市议会主席。另外，砂土保党石角区部主席拿督阿末也正式上任市议会署理主席。 据统计，此新届市议员名单的新面孔，共占了60%。 而新届市议员宣誓仪式是定于8月4日上午10时在巴达旺市议会进行，见证主宾为地方政府部长拿督沈桂贤。当晚，巴达旺市议会还会在本地某酒店举行20周年庆典晚宴。 巴达旺市议会新届市议员名单如下： 主席：罗克强（人联党） 副主席：拿督阿末（砂土保党） 市议员：郑莉薲、叶耀星、赖建伟、蔡岫玲、曾友发、贝雪兰、杨应广、阿金沙洛、晋森、杨娘坤、杨典强、旺哈欣旺苏莱曼、卡辛瓦斯、卡玛鲁丁、拉比安、布罗尼玛沙尔、可贝苏梅、亨利拉勿、麦克钦、沙菲里、包兹柏祖里、Stephen Ang Teck Chai、依林玛谷、沙巴斯迪安、文森特里察尔、舍哈沙奴、艾卑勒峇央、刘廷萍、瓦德尔、保罗阿秋
Pinnacle 2020牙科活动开幕
砂地方政府部长拿督沈桂贤于27日为Pinnacle 2020牙科活动主持开幕礼。 这项活动是于沐胶民事中心举行。 沈桂贤在致词时表示，Pinnacle 2020牙科活动的主要目的是加强砂拉越人的卫生保健意识，尤其是对于牙科方面。这活动将灌输人民对于牙齿保健的知识，加强对于保护空腔与牙齿的醒觉。
副首相抵达古晋
副首相拿督斯里阿末扎希于27日晚上抵达古晋，受到砂地方政府部长拿督沈桂贤等人的迎接。 他是于晚上7时抵达古晋国际机场，在场迎接者除了沈桂贤之外，还包括助理部长拿督李景胜和社区领袖。 阿末扎希是在古晋进行为期1天工作访问，活动包括砂内阁成员晚宴、与州元首敦丕显斯里泰益玛目共进早餐及出席内政部集会。
Dr Sim: continuous improvement in Oral Health services
Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian officiated the Pinnacle 2020 yesterday morning at the Mukah Civic Centre. Dr. Sim said the objective of the Pinnacle 2020 is to enhance the quality of life for Sarawakians through continuous improvement in Oral Health services delivery, to continue to mould an exemplary workforce and to maintain a culture of organisational excellence. He said the five impact of the Pinnacle 2020 is to ensure that 35% of the 6 year old school children shall have cavity-free mouths, 70% of the 12 year old schoool children in SarawakRead More
砂消拯总部工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于25日前往砂消拯局总部进行工作访问，他也是6年来，首名到该总部进行工作访问的部长。 他承诺将尽快解决砂拉越17间自愿消拯局缺乏水泵配备的问题，并向政府争取100万令吉作为添购该配备的经费。 他表示，为了提升本州消拯局的救援配备和需求，将尽本身最大努力，向联邦政府与州政府作出反映，以为本州消拯局争取权益和福利。 另外，沈桂贤也宣布拨款1万令吉予该局，以充作继续推动3K俱乐部（安全、火灾及儿童）的活动经费，以提高社区尤其是学生们对灾难防范、管理与拯救的意识。 “在提升砂消拯局的服务方面，我认为不能单靠该局而已，必须获得各方面包括中央与州政府、各界人士、企业单位及公众等的合作。” 他赞赏砂消拯局推出许多计划，包括社区消防员、志愿消防员、青年消防员等计划，以接近社区人民，加强该局的人民的互动与联系。
砂消拯总部工作访问
砂地方政府部长拿督沈桂贤于25日前往砂消拯局总部进行工作访问，他也是6年来，首名到该总部进行工作访问的部长。 他承诺将尽快解决砂拉越17间自愿消拯局缺乏水泵配备的问题，并向政府争取100万令吉作为添购该配备的经费。 他表示，为了提升本州消拯局的救援配备和需求，将尽本身最大努力，向联邦政府与州政府作出反映，以为本州消拯局争取权益和福利。 另外，沈桂贤也宣布拨款1万令吉予该局，以充作继续推动3K俱乐部（安全、火灾及儿童）的活动经费，以提高社区尤其是学生们对灾难防范、管理与拯救的意识。 “在提升砂消拯局的服务方面，我认为不能单靠该局而已，必须获得各方面包括中央与州政府、各界人士、企业单位及公众等的合作。” 他赞赏砂消拯局推出许多计划，包括社区消防员、志愿消防员、青年消防员等计划，以接近社区人民，加强该局的人民的互动与联系。
Raya with residents of Kpg Bunga Rampai
In sharing the spirit of AidilFitri, State Assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang with his wife, Margaret Lim and son, Ethan, celebrated Hari Raya with the residents of Kpg Bunga Rampai, Bau on Sunday afternoon. The celebration was held in the Community hall in the Kampung.
Kampong Bumbok food fair
State assemblyman for Batu Kitang, Lo Khere Chiang congratulated the residents of Kampung Bumbok for having a great success food fair. Lo said it was good of the Kampung Bumbok community to come out to earn extra for themselves by organising such pesta, a food fair which was set up with 33 stalls of local food, home grown vegetables and jungle produce. He said the Padawan Municipal council of which he is the Chairman, has provided the infrastructure for the people. The stall was located at the junction of Jalan Stephen Yong and Batu Kitang road.Read More
巡视甘榜蓬波社区市集
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于今日巡视甘榜蓬波（Kampung Bumbok）的社区市集。 这市集刚营业不久，位于杨国斯路和巴都吉当路灯交界处。 罗克强喜见当地营业的小贩可以赚取额外收入，改善家庭经济。当地共有33个摊位，售卖各类蔬菜和水果。 也是巴达旺市议会主席的罗克强表示，市议会向来都致力为民众提供良好的设施，包括对于小贩方面也是如此。
巡视林梦医院
砂地方政府部部长拿督沈桂贤于日前巡视林梦医院。 陪同者包括人联青总团长陈开及柏拉旺支部秘书程明智。 尽管卫生事务是属于联邦政府管辖，但沈桂贤还是积极代表砂政府关注本地的医药设施，确保每个地区的人民都可以享有良好的医药服务。
Dr Sim concern for medical staff in Sarawak
Local Minister Senator Datuk Dr Sim Kui Hian said although hospital is under Ministry of Health Malaysia in Putrajaya, he has spent his most productive years of his skills for the medical services and medical profession for Sarawakians. He assured that he will always help not just for better health facilities for Sarawakians but also help to fight for the welfare of the hospital staff who served in Sarawak.
SUKMA Sarawak 2016 Wushu Day 1.
Congratulations to our Sarawak Wushu Team for winning 2 Golds and 1 Bronze on the very 1st day of Wushu event! GOLD- Mohd Asri Abdul Wahab for Sarawak in men’s Taijiquan, scoring 9.50 points. GOLD- Clement Ting Su Wei for Sarawak in the men’s Changquan with 9.63 points BRONZE- Elvic Bong Qian Zheng for Sarawak in the men’s Changquan with 9.61 points.
武术比赛颁奖礼
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强于23日出席马运会武术比赛的颁奖礼。 砂拉越选手在首天比赛，共获得两面金牌，分别是男子太极拳的莫哈末阿兹里和男子长拳的陈思卫。 首长夫人拿汀巴丁宜查米拉为获得金牌的砂拉越运动员颁发金牌。
Sarawak Day celebration
Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem today called on opposition parties, NGOs and the people of Sarawak to back the state government to restore the state’s powers and rights as stated in the Malaysia Agreement 1963. Under the Malaysia Agreement 1963, Malaya, Sarawak, North Borneo (now Sabah) and Singapore agreed to the formation of the Federation of Malaysia. Adenan said the agreement cannot be amended even by the constitution because it is an international treaty and any attempt therefore to amend the Malaysia Agreement 1963 would be unconstitutional. He said this whenRead More
Improvement for Miri polyclinic
Though health is a Federal government, we are holding a watching brief for the Sarawak government, said Senator Datuk Dr Sim. He said he not only represents the rakyat but also the staff as we must speak for them as well. Dr Sim said the Miri Polyclinic is too small and in need of having better facilities. A new $35 millions (budget ceiling) Miri Polyclinic at the Miri General Hospital is in the process of being tendered in the next six months. It is scheduled for completion two years after the contract beingRead More
人联党领袖支持马运会赛事
第18届马运会于古晋、诗巫和美里3个城市举行。 砂人联党领袖包括党主席拿督沈桂贤和秘书长拿督陈超耀，皆受邀为古晋与美里的赛事主持颁奖礼。 也是卑尔骚区州议员的陈超耀于日前为空手道赛事主持颁奖。 而身兼砂地方政府部长的沈桂贤于昨日为古晋砂团结体育馆举行的跆拳道主持颁奖。
圣玛莉教会筹款晚宴
砂地方政府部部长拿督沈桂贤于22日晚上出席圣玛莉教会的筹款晚宴。 该晚宴目的是为圣玛莉筹募兴建新教堂的经费。 沈桂贤表示，他希望地方上的教会可以扮演促进社区和谐的角色，包括推动居民和谐与教育的发展。 他说，在副首长拿督阿玛道格拉斯领导下的非穆斯林委员会，会保障砂拉越的各族与宗教和谐，维护彼此包容与尊重的精神。
