October, 2014
Transaction on TOL land
SUPP Public Complaints Bureau (PCB) feels that it is their responsibility to highlight the law relating to Temporary Occupation Licence (TOL) issued by the Sarawak Government through Land & Survey Department under Section 29 of the Sarawak Land Code. This is because there are many who are unaware that a Temporary Occupation Licence is not a LAND TITLE and therefore cannot be bought and sold. Section 29(2) of the Sarawak Land Code provides clearly that a TOL is not transmissible or transferable. As a warning to the public, SUPP PCBRead More
陈如飞受委国阵实旦宾区联络委员会主席
砂人联党石角支部主席陈如飞获得首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉委任为国阵实旦宾区联络委员会主席。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨日在党总部移交委任状予陈如飞。 沈桂贤指出，随着全国国阵主席兼我国首相拿督斯里纳吉委任人联党作为负责引航实旦宾区国会联络委员会，换言之，隶属该国会的三个州议席也是属于该党的。 他希望被委任为实旦宾区联络委员会主席的陈如飞能与其他成员们共同配合，积极走入基层，为民提供更好的服务，赢区民心，为来届州选做好准备。 人联党实旦宾国会选区属下的三个州议席包括有巴都林当、石角和哥打圣淘沙。
“文化传承、墨韵清心”中小学生华文书法比赛
人联党朋岭支部妇女组联合特别事务部 (JASA) 和诏安路乡村发展及安全委员会 (JKKK Chawan Road) 定于11月2日星期天上午假古晋肯雅兰康乐中心（肯雅兰菜市场后面）主办“文化传承、墨韵清心”中小学生华文书法比赛。 马来西亚是个多元民族和文化的国家。在这个异中求同的文化道路上，华文教育在我国已形成了有别于中国大陆，台湾，日本，韩国等其它国家的独特风格。 我国的华校除了确保就读华校的学生懂得母语之外，也把书法列为每周必交的功课之一。可见书法在我国华教的普遍程度是被受肯定的。可是随着中国的崛起，华文的价值不断提高，书写书法不应该只限于就读华文教育的学生而已，书写书法的文化和兴趣应该渗透到我国社会的更多层面，让没受过华文教育的华裔同胞和其他民族也可以培养书写书法的雅趣，以便奠定更扎实的书法文化传承的基石。另外现代化高新科技和信息时代，许多学生沉迷于网络难免让人担心高新科技对我们的社会继承传统带来冲击，我们的孩子还会关心自己的文化吗？ 因此为了让中小学生的课余文化生活更为丰富，增强同学们对书法的学习兴趣，同时提高个人修养，及宏扬中国书法艺术，主办当局设定了以下奖金和奖状以鼓励学生们参与这次比赛： （一）小学组：第一名奖金100令吉，第二名奖金80令吉，第三名奖金60令吉，安慰奖10个 （二）中学组：第一名奖金120令吉，第二名奖金100令吉，第三名奖金80令吉，安慰奖（10个） 比赛所用的九宫格纸及宣纸将由主办当局提供，而参赛者本身必须自备毛笔和水墨。作赛书体不限，即可任选隶字，楷字，行字等等。比赛的题目在比赛当天当场开题揭晓。 有兴趣的同学即日起可以通过致电砂人联党朋岭支部082-331776 / 335373搜取报名表格和询问细节，报名一律免费。 筹委会阵容： 主宾： YB拿督沈桂贤医生 顾问： 拿汀王淑燕 联办单位： 特别事务部、诏安路乡村发展及安全委员会、人联党朋领支部妇女组 主席： 沈美金、周慧云、甲必丹田惜春 秘书： 甲必丹田惜春、陈若君 财政： 周惠云、林雅蓉 司仪： 许德艺、李敏慧 节目： 陈佩琳、林春煌 宣传： 许德艺、陈燕玲 注册： 刘慧娘、许宝玉 奖品： 陈秀娥、郑德平 竞赛： 许德婉、林艺丹 评审： 甲必丹田惜春、刘碧珠 场地： 张德茂、林艺忠 音响： 张德茂、陈秀娥 招待： 张茂玉、Aresi Anak Jenon、李晶蒂、Cynthia Johnson 摄影： 蔡佑隆 委员： Arene Lee、蔡佩玲、何秀英、Irene Medrict、Juliana Ak Diggil、贝小玲、陈艳箐、郑玉兰、田尤丽、黄佳英、田秀珍
SUPP at Gerakan AGM
In the spirit of close cooperation between component parties of Barisan Nasional, SUPP president Senator Datuk Dr Sim is seen attending the recent Gerakan AGM.
Calligraphy contest
SUPP Pending Women Section in collaboration with Jabatan Hal Ehwal Khas (JASA) and Jawatankuasa Kemajuan & Keselamatan Kampung Chawan Road (JKKK) are going to organize a Primary & Secondary School Chinese Calligraphy Contest on 2 November 2014 (Sunday) at the Kenyalang Park Communiy Association (KPCA) Hall. Malaysia is a multiracial and multi-cultural country. Along the path of culture, Chinese education in Malaysia has formed its unique manner compared to China, Taiwan, Japan, Korea. To ensure students understand their mother tongue, calligraphy is also one of the compulsory subject to be learned.Read More
卑尔骚支部党员聚餐会展延至26日
由砂拉越人民联合党美里（卑尔骚）支部所举办的“新党员交流聚餐会”，基于技术上问题，延期至本月26日（星期日）中午12时正，在该支部4楼礼堂举行。 是项新党员交流聚餐活动，主要目的是希望让为数400位的新进党员能透过聚餐活动互相认识，并与领导互相认识及交流。 聚餐会也将为所有10月份生日的党员庆祝生日。 筹备会主席陈孝祥呼吁新进党员们踊跃出席交流聚餐会，有任何疑问者可在办公时间内联络卑尔骚支部办事处，向活动负责人谢家洪（ 085-423399）探询。
Branch get together
The SUPP Piasau branch new Party members get-together schedule on 19th October at its branch office will be postponed to 26th October. The purpose of this gathering is to enable new party members to get to know each other better, particularly with existing members.
人联公共投诉局新闻稿
近日，7名公众寻求人联公共投诉局主任叶耀星之协助。这七名人士接获庭令要求他们搬离一片位于马当之土地，他们已居住在该地长达30年之久。 据其中一名受影响人士哈蒂嘉女士表示，该片地是她和胞兄30年前继承其父亲所遗留下来并在该片地上建房居住，两人各自拥有一半的土地拥有权。同时她也允许另外6名亲戚在该片地上居住。 哈蒂嘉女士补充未曾出售该片土地同也是不曾签署任何土地转让文件，也展示于1983年5月23日之报案书。 哈蒂嘉女士及另6名亲戚非常担忧遭驱逐离开唯一的住所后将无家可归。 该7名人士先前一直感到彷徨无助直到被告知人联公共投诉局的存在。在听取和了解7名当事人的处境，也是一名律师的叶耀星对于他们的处境深感。他表示将在庭上尽力协助该7名事主。
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB)
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap was recently approached by seven individuals to assist them with their predicament/problem of a court action for the eviction from a parcel of land in Matang near Kuching on which they have been occupying for the last 30 years. According to Puan Hatijah, she have been occupying the house built on the land given to her by her late father for the past thirty (30) years and that she had given permission to six other individuals who are her relatives to build theirRead More
Sarawak culture photography competition
SUPP Pending Youth will have a Photography completion with the theme of ‘Amazing Sarawak Culture’. All Malaysians 18 years or older are welcome to participate. Venue: Sarawak Cultural Village, Damai Beach. Date: 19th October 2014 (Sunday) 8:00-8:30am Registration 8:30-9:00am Brief of rules and regulation 9:00-11am Photo Shooting 11:00-2pm Photo submission Those who are interested please call Chong Teck Miaw of SUPP Pending at 082-331776 or 082-332667 for registration. Registration form can be collected at SUPP Pending branch at Lot 7159, Supreme Garden, Upper Chawan Road, 93300 Kuching. Registration form canRead More
刘会耀出任巴旺阿山支部主席
砂人联党巴旺阿山支部第一届党员大会顺利召开，刘会耀律师出任主席，叶馥荣和徐鋉芸分别担任青年团团长及妇女组主席。 该支部日前举行的首届党员大会获得党员们的热烈响应，在1185名向党中央注册的党员，有968名签到出席。 巴旺阿山支部第一届执委会名单如下： 顾问：唐民文、张锦芬、Tr Balon Ak Empadeng、Tr Gaong Ak Aing、Tr Ali Bin Sidu 主席：刘会耀 署理主席：黄文 副主席：郑振德、林启顺、Abell Ak Mang、吴尔兴 秘书长：郑元顺 副秘书：黄祥尼、Tr Ali Ak Jampi 财政：刘利划 副财政：杨庆顺 青年团团长：叶馥荣 妇女组主任：徐束云 组织秘书：许如益 助理组织秘书：Steven Ak Bana 宣教秘书：罗如意 助理宣教秘书：林万亿 福利：刘增振 助理福利：张鸿泰、Othman Bin Abdullah、黄书亮 总务：吴耀松 助理总务：谢路加、Gantik Ak Saing 交通：赵伟林 助理交通：郑珠晶 委员：江仟德、郑鸿凯、薛金财、郑敦光、吴明辉、许忠校、Lubok Ak Jampi、Danggang Ak Ujang、Tr Iboi Ak Gelana、翁亨强 查账：池素慧
叶馥荣当选巴旺阿山支部青年团团长
人联党巴旺阿山支部第一届青年团团委名单： 团长：叶馥荣 署理团长：林万亿 副团长：ROBIN ASON AK ATIH、（一名保留) 秘书：林家辉 副秘书：赵婉珍 财政：陈仕煌 副财政：杨容福 组织：毕家荣 副组织：刘本贵 宣教：黄礼健 副宣教：罗君松 委员：郑有翔、陈立锦、黄伟康、林万健、MUSA AK NAWON、PATTDARSKI BIN PETER、李伯徕、池信龙、曾健安、池帝辉、（4名保留）
徐鋉芸当选巴旺阿山支部妇女组主席
人联党巴旺阿山支部第一届妇女组组委阵容： 主席：徐鋉芸 署理主席：林珠花 副主席：林秀平、杨荣桂 秘书：罗如意 副秘书：林文晶 财政：张嫦珍 副财政：许琴珠 组织：吴茹如 副组织：保留 福利：江瑞芬 副福利：保留 宣教：郑珠晶 副宣教：波琳鲁比 委员：林瑞莲、郑秀芳、林云珍、李秀妘、冯贵妃、许美珍、张素栗、罗斯林汤、吴蕊孜、刘惠彬、刘美霞、2名保留 查账（内部）：马媚群
人联教育局协助申请博大预科班
为了让所有刚要参加在十一月初进行的马来西亚教育文凭(SPM)的学生能够有机会提前进入马来西亚博特拉大学(UPM)进修预科班的课程，人联党青年团教育局主任赖发财在今天的一项特别新闻发布会上指出，马来西亚博特拉大学(UPM)在前几年至今有成立了快速预科班的课程 (PROGRAM ASASI SAINS PERTANIAN – LALUAN PANTAS)让所有刚要参加在十一月初进行的马来西亚教育文凭(SPM)的学生申请。 这项课程是让学生可以在短短的八个月内 (2015年一月至九月初)修完预科班的课程，然后在同一年的九月份和马来西亚高级文凭(STPM)的考生一起进入马来西亚博特拉大学(UPM)进修学士学位。 赖发财表示，相信很多家长或学生都不知道有这项课程，所以就错失了这个机会。就谈谈如何申请这项课程，程序很简单，只要在学校的马来西亚教育文凭预考(PEPERIKSAAN PERCUBAAN)的成绩在以下7个科目至少获得5A-及2B的学生，都可以在(01.10.2014 – 30.10.2014)期间发送电邮到:asasi@upm.edu.my dir.asasi@upm.my 提出申请。7个主要科如下： 1. 化学 (Chemistry) 2. 物理 (Physic) 3. 生物 (Biology) 4. 数学 (Mathematic) 5. 高级数学 (Additional Mathematic) 6. 马来文(Bahasa Melayu) 7. 英文(English) 值得一提的是，成功修完这项预科班的学生有机会提前在马来西亚博特拉大学(UPM)进修所有理科或工程系的学士学位(医学系除外)。比如：农业、森林、兽医、生物医学、营养、工程、食物及食品工业、数学、化学、物理、生物、生物工业、环境工业、环境管理等等的科系。 以此同时，人联青教育局在过去十年也协助及辅导了许多砂拉越学子，让每年能进入本地大学就读的砂拉越学生逐渐增加。所以，在党选刚刚选出来新一届的人联青教育局成员也会同样的协助所有的砂拉越学子。 如有任何疑问，可联络人联青教育局 (082-246999 Cynthia)，也可以游览人联青教育局面子书主页SUPP Youth Higher Education Counseling。
人联青设立宗教事务局
人联党青年总团于昨日召开第一次青年总团执委会议后决定成立一个全新的事务局，这个全新的事务局将全权负责宗教事务，而这全新的事务局总称人联青宗教事务局。 这个宗教事务局将由莫壮平负责，莫壮平同时也是人联青总财政及人联党巴都林当支部青年团团长。 宗教事务局的职务将包括协助各宗教青年并给予所需要的资讯和协助，监督并确保各宗教可以在现有的宪法下被公平对待及促进宗教之间的和谐。 人联青宗教事务局要求总检察署指示警方在煽动法令下调查发表焚烧马来文版圣经言论的依布拉欣阿里,并严厉谴责依布拉欣阿里破坏我国多年来建立的宗教和谐与谅解。在马来西亚的联邦宪法给予各宗教信仰自由和确保各宗教之间的和谐与谅解,包括我国领导人也多次呼吁各宗教要和谐与互相谅解。 但是依布拉欣阿里身为一个国会议员不但维护各宗教信仰自由和确保各宗教之间的和谐与谅解，反而发表焚烧马来文版圣经言论。这是非常不负责任和极端的言论。 人联青将不会对任何侮辱或恐吓各宗教的言论引起的不满和恐慌坐视不理。
蔡明成当选南甲支部主席
人联党南甲支部今天下午举行成立大会，并选出了第一届执委会，蔡明成在无人挑战下担任第一届执委会主席，青年团团长是彭美洋，妇女组组长是朱美兰。 党中央组织秘书曾镇江主持选举，根据党章第50节及第62（1）节，宣布南甲支部拥有足够的党员人数及大会合法召开。 南甲支部党员有682人，出席大会的人数133人，超过执委会人数的两倍。 青年团团员260人，占了支部党员的三份之一，出席人数59人。而妇女组组员320人，出席人数61人，均达到法定人数召开会议。 根据人联党章，支部有500个党员即可成立，而每250个党员就可选出一个党中央代表。青年团及妇女组都是每100个成员就可选出一个团代或组代。 南甲支部青年团有别于执委会及妇女组，注重培训年轻党员的工作，团员名单设立有培训秘书的职位。 砂拉越人民联合党南甲支部第一届执委（2014-2017年） 永久名誉主席：拿督巴丁宜丹斯里黄顺开医生 名誉主席：拿督丁永勉、郑有玉 名誉顾问：钟嘉麟、钟国权、林国光 主席：蔡明成 署理主席：吴良仁 副主席：甲必丹黄建铬、詹世坤、刘会鑫市议员、陈天辉 秘书：萧仁忠市议员 副秘书：卢凌泰、黄娟琴、陈志诚 财政；陈则生 副财政：李谊隆 青年团团长：彭美洋 妇女组组长：朱美兰 组织秘书：雷光利 副组织秘书：沈俐斌 宣教秘书：赵文华 副宣教秘书：毛起勇 福利：余民发 副福利：蒋友国 委员：甲必丹李丽云、甲必丹王志强、梁保勤、林贵恩、黄淑玉、林国良、黄爱琴、陈有光、陈新芳、余明芳、苏明先、刘宇、游美球、杨雪周、杨雪珠、张晓菁、黄和光 3名党代：蔡明成、吴良仁、萧仁忠 查账：张晓菁
彭美洋当选南甲支部青年团团长
人联党南甲支部第一届青年团团委会阵容： 青年团团长：彭美洋 署理团长：汪凌汉、彭莉莉 副团长：陈成锋、吴启明 秘书：黄意强 副秘书：池秉缤 助理秘书：池珉旻 财政：张理星 副财政：保留 组织秘书：池胜安 副组织秘书：保留 宣教秘书：郑筱惠 副宣教秘书：黄玫琴 培训秘书：刘裔强 副培训秘书：保留 福利：邱节新 副福利：李武 委员：黄玫静、夏孝祈、黄意杰 团员代表3人：彭美洋、汪凌汉、黄意强 查账：余民发
朱美兰当选南甲妇女组组长
人联党南甲支部第一届妇女组组委会阵容： 妇女组组长：朱美兰 署理组长：卢秀荃 副组长：陈天彩，林丽云 秘书：刘毗缨 副秘书：刘凤新 财政：熊贵英 副财政：彭茗兰 组织秘书：程莠婷 副组织秘书：保留 宣教秘书：郑光明 副宣教秘书：保留 福利：陈友莲 副福利：张利祺 康乐：黄丽敏 副康乐：保留 委员：林凤娥、池嫦妮、胡萌芬、池嫦燕、林美何、王瑞明、周瑞美、黄金英 组员代表7 人：朱美兰、卢秀云、刘毗缨、陈天彩、熊贵英、刘凤新、彭茗兰 查账：林晶云
沈桂贤：首相保证会公平对待各族
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员表示，首相拿督斯里纳吉在出席马华中央代表大会时，已经公开承诺会公平对待各族。 同时，他也对于身兼全国国阵主席的纳吉，表明国内华小地位会获得保障的言论，表示高兴。 他表示，作为国阵的主席，拿督斯里纳吉一直都积极帮助国阵成员党，坚持秉持国阵精神与原则。 “而作为国阵的华基政党，马华与人联党正处于转型期，日后两党必定会积极发挥角色，为国阵和人民带来好处。” 沈桂贤是于今日在吉隆坡出席马华中央代表大会后，发表感言。 他保证，人联党会继续与砂州国阵成员党，分别是土保党、人民党及民进党合作。 “同时，人联党也会与全国国阵成员党，包括巫统、马华、民政及沙巴自由民主党站在同一阵线， 为全国人民牟取福利。”
