Main Menu

April, 2014

 

华裔选民应支持人联党

砂土保党领袖声援砂人联党,呼吁选民在来届砂州选举鼎力支持该党候选人! 砂土保党杜邦区州议员拿督道勿阿都拉曼指出,选民应该在可能会在两年内举行的砂州选举,将手中的一票投给国阵华裔候选人,确保各族之间的融洽关系能够持续,实现各种族一起发展砂州的理念。 他说,国阵的执政理念,就是要看到全民一起,团结一致,无分种族与肤色,为社会安宁与发展共同作出努力。 也是首长署(回教事务)助理部长的道勿阿都拉曼是于昨晚在马当红桥仁福宫大伯公神诞晚宴致词时,这么表示。 值得一提的是,除了道勿阿都拉曼之外,联邦工程部长拿督法迪拉尤索夫也出席这项晚宴。这两名巫裔领袖各别拨出三万令吉给该庙。 出席晚宴者包括砂人联党组织秘书拿督叶金来及巴达旺市议会主席罗克强。


砂州贸消局打击盗版光碟活动

砂州贸消局配合全国同步展开的盗版光碟检举行动,在短短三天内,频频打击州内的盗版光碟活动,所充公的盗版光碟数量高达1万6133张,总价值高达8万5574令吉59仙。 砂贸消局长斯丹利陈今日在新闻发布会上披露,该局是于4月14日接获贸消部部长的来函,指示在4月21日开始展开盗版光碟检举行动,所合作的单位包括警方商业罪案调查单位、电检局、国家电影发展局(FINAS)、地方市县议会及电影或音乐版权拥有公司。 他说,所有行动联合单位在过去三天以来,已经检查各省总共44间商业店铺,不过,行动中没有相关人士被逮捕。 他指出,盗版光碟活动最严重的地区,包括诗巫、泗里街、民都鲁及美里。 “贸消局是在接获公众情报后,展开检举行动,这项行动会持续进行,势必要让盗版光碟活动受到全面打压。” 斯丹利陈指出,根据1987年版权法令,售卖盗光碟的人士可被判每张盗版光碟不少过2000令吉,不超过2万令吉的罚款,或监禁5年,或两者兼施。 同时,违反2010年商业事务(光碟标签)法令者,其刑罚是罚款最高10万令吉或3年监禁,或两者兼施。 他强调,当局会在商业地区、夜市集及周日市集展开检举行动。 公众若要向贸消局提供盗版光碟情报,可拨打热线1-800-886-800或082-466052,与贸消局官员取得联系。


砂督周日市集旧址转变成迷你公园

砂督周日市集的旧址将摇身一变成为迷你公园! 古晋北市市政局披露,该局目前正进行砂督迷你公园的工程,其地点就落在砂督周日市集的旧址,即砂督商业中心后方停车场空地。 这项美化商业中心空地工程预计会在今年7月份完工。 北市指出,该工程包括兴建儿童游乐设施、园艺种植、装置灯光设施及铺上地砖。与此同时,当地也会进行铺路及排水系统工程。 北市表示,砂督迷你公园落成后,当地将成为吸引游客观光的景点。 “同时,市民们也可到那里度过悠闲时光。”


Raid on pirated DVD/VCD

A total of 16,133 pieces of pirated VCD/DVD of music and movies valued at RM85,574.50 were seized in the three day operation carried out by various government agencies, said Stanley Tan, Ministry of Domestic Trade, Cooperatives and Consumerism State Director. Tan disclosed today that Under the Trade Description Act 2011, there were 14 cases and two cases of Copyright Act 1987. A total of 44 commercial centres throughout the State were checked. Those who were convicted under the Trade Description Act 2011 would be fined not less than RM100,000 orRead More


CM on SUPP, SPDP and NCR land

Sarawak Chief Minister Tan Sri Adenan Satem told the Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) to close rank and stay united as their real enemy is DAP and not within themselves. Speaking at a press conference in his office yesterday, Adenan said the internal bickering should stop and the appointment of a leader accepted by both groups should solve the problem. Once that problem is solved, he said the next election would allow them to be stronger to fight the enemies in the next election. On the Sarawak Progressive Democratic PartyRead More


州政府将寻求通过土著习俗地自由买卖

首席部长丹斯里阿德南沙登披露,砂州政府在接获土著基层的反馈后,决定修正土地法典,让土著所拥有的祖传土著习俗地(NCR Land)可以在土著与土著之间自由买卖。 这意味着,一旦这项土地修正法典在州立法议会内获得通过,州内的马来人、伊班人及比达友人都可进行土著习俗地买卖,惟华人除外。 阿德南相信,此举将会让土著习俗地的价值大大提升。 州政府将在今年11月召开的今年度第二季度州立法议会,提呈并寻求通过这项土地修正法典。 目前,土著习俗地只可以在特定族群或长屋地区范围之内买卖,这使到土著习俗地的价值与目前的市场走势不成正比。 在去年举行的伊班族研讨会上,大会通过对其中一项议案,就是要求州政府修正土地法典,放宽土著习俗地的买卖限制。


阿德南:人联党须枪口一致对外

首席部长丹斯里阿德南沙登强调,砂人联党的政治敌人是民主行动党,而不是“自己人”,因此该党领袖必须枪口一致对外,勿“骨肉相残”! 他表示,砂人联党必须走出内讧,重归团结,尤其是来届州选预料会在两年至两年半之内举行,因此该党必须在这段期间解决党内问题。 “我希望砂人联党能尽速摆平党内问题,不要敌友不分。” 首长于昨日在办公室召开记者会时表示,他作为砂州国阵主席,不能对于国阵成员党的问题袖手旁观,尤其是可能会影响国阵团结的课题上,他必须介入。 “我绝对不会让国阵成员党的问题,影响整个国阵。” 他说,他提出的解决方案,只是让面对党内问题的砂人联党及砂民进党参考,所有党相关的问题,这些党的领袖必须着手解决。 他相信,解决党的问题毕竟需要时间,不过他还是希望所有问题能尽速解决。


不落的太阳》生命分享会将于人联党总部举行

《不落的太阳》生命分享会将于人联党总部举行 由IDC Creative Motivation Sdn Bhd主办,生命管理人文教育学苑及人联党中央妇女组协办的《不落的太阳》生命分享会,将于4月26日(星期六)晚上7时假王其辉路砂人联党总部团结厅举行,背包企业家颜海錀特地受邀前来古晋分享她九曲十八弯的心路历程,砂人联党中央妇女组主席郑丽萍借此机会呼吁各界公众出席参与从中受益。 生命管理人文教育学苑于去年11月首次邀请颜海錀前来古晋出席一项小型分享会,出席者无不被她的生命经历所感动。许多出席者会后更纷纷与该学苑联络,希望可以主办单位可再次邀请颜海錀来古晋做一场大型的生命分享会,让更多人可以从她的经历中获得更多的正能量,学习如何面对生命中的挑战与挫折。 颜海錀这次的生命分享会主题是《不落的太阳》。太阳其实一直都存在,只是地球自转而出现黑夜。我们人也一样,希望其实一直都存在生命之中,只是一些经历让我们不知不觉走入黑暗中。 黑暗并不可怕,最可怕的是我们背着阳光,不敢再面对阳光,而让自己永远活在黑暗之中。 颜海錀形容自己是一个“活过来的女人”,她曾经面临公司濒临倒闭,每天借钱欠债的窘境,丈夫的外遇令她的生命跌入谷底,而选择割脉自杀来了结此生。可是当她看到手腕上的鲜血流过还在怀里吸奶的孩子的脸上时,她突然惊觉自己的愚蠢,为何好用自杀来让一个不爱自己的男人悔恨一生。 面对跌跌撞撞的过去,她毅然收拾心情,勇往直前。如今她手中的五片花瓣:健康、家庭、朋友、休养和事业,她感恩,并享受其中的美好。 是的,对于一个曾经经历过婚姻失败、公司濒临倒闭,甚至自残的女人来说,今天可以坐拥一间公司(IDC集团公司创办人),并成为一位出色的女企业家、慈善家、心理辅导师等,她确实是一位名副其实的“活过来的女人”。 从海錀于2009年获得中国公益总会与中国民私营经济研究会颁发“十大慈善爱心大使荣誉奖”,然后又在2012年获得第十一届亚太国际企业家精英大奖和卓越服务品质大奖等,从中即可知道她的善行和事业不仅在马来西亚受到肯定,即使是在外国亦获得傲人成绩。 颜海錀以本身为借镜,在经历过那么多磨难并成功站起来后,深信重获新生的自己,有必要帮助更多需要帮助的人,尤其是身兼家事和职场而备受压力及陷入困境的女人,让她们活得更自在、更灿烂。 颜海錀将在分享会中,与大家分享她的切身经历,如何从黑暗中走向太阳。这是一场绝对值得您结伴同来,分享生命美好的体验。 有兴趣者可到生命管理人文教育学苑(桑路程圆茶室楼上)、砂人联党总部中央妇女组或国际时报总社承恩楼索取入场券。入场免费,凭票入场。 联络电话:019-8879298(田招炎/生命管理人文教育学苑),砂人联党总部:082-246999或082-482215(国际时报)。


Motivational talk

Helen Seibt, the founder of IDC Group of Companies, will be a guest speaker on motivation at the Supp HQ on 26 April at 7pm. This event is jointly organised by IDC Group of Companies and Supp women section. Helen is a multitasker who plays various roles in her life. She is a survivor of numerous hardships, but successfully transformed her business from a minor language center into Group of Companies, dealing with partners of different nationalities and personalities. Her diversified business areas include corporate training, event decorations, oil and gas engineering, Information Technology, and the latest,Read More


Blood donation

SUPP Central Women Chairman Amy Tnay joined a blood donation campaign held at the PERSATUAN PENGANUT BUDDHA CHANG PHIN SAN , KUCHING. The campaign was held recently as part of their community work. Tnay who is an active blood donor, said donating blood is not only beneficial for health but also help save lives.


Cleaning campaign

Supp Pending branch women section and Special Affairs Department (JASA) have jointly organised a cleaning campaign at the SJK (C) SG APONG on19 April. Due to the high rate of dengue fever, the two sections decided to give the school a hand in cleaning up the place and ensuring that empty bottles and other rubbish would not collect water to spread the breeding of aedes mosquitoes. SUPP Youth Central Chairman, Tan Kai who was there, said the gotong royong spirit brings everyone together. He said it was not only a good exerciseRead More


人联党领袖出席捐血活动

古晋常平山信众会全体理事及爱心捐血活动筹委会深感荣幸“爱心捐血活动3.2 ”于2014年4月20日(星期日)假GVE Metal Sdn Bhd会议室顺利举行。 主办当局感谢各位民众踊跃出席活动现场,而巴达旺市议会主席罗克强工程师的出席与伸出援手捐出热血,为活动增添鼓舞,激励人心。 砂人联党妇女主席郑丽萍表示,自身也常到中央政府血库捐血,不但可以促进血液新陈代谢,有益自己的身体健康,更重要的是可以帮助伤病患者挽救生命。 她说,爱心捐血活动的举办也以给予热心的民众聚合在同一个地点献出热血,实现“捐一滴血,救人一命”的行动。


新渔村华文小学清洁运动

马来西亚通讯及多媒体部特别事务局(JASA)与人联党朋岭支部妇女组联合假新渔村华文小学举办清洁运动。 此项活动在4月19日早上八时假新渔村华文小学学校范围据举行。 此项活动是一项非常有意义的活动,不只是为了要让学生门有一个清洁及舒服的环境上课之外,保持学校环境的卫生,也有助于减少及消灭黑斑蚊的繁殖地点,减少患上骨痛热症的机率。 在活动中,特别事务局与人联党朋岭支部妇女组在学校的老师及家长门的协助下,成功了举行此项活动。


21个华团联署反对伊斯兰刑事法

国内华团组织,隆雪华堂与20个非政府团体联署,共同反对伊斯兰党拟在国会下议院提呈落实伊斯兰刑事法的私人法案。 联署团体发文告指出,当伊斯兰党政策制度化进程时,对非穆斯林社群所产生的心理与政治上的冲击不容小觑,因此伊党领袖应该顾及非穆斯林社群的感受和权益,也要谨慎言论。 对非穆斯林深远影响 文告说,虽然伊斯兰党只适用于穆斯林,但由于在相关法律的执行上必然会牵涉许多复杂问题,而且也会对非穆斯林的权益产生深远影响。 “类似纠纷,层出不穷,如较早前丹州市议会向为男顾客理发的女理发师开罚单,已造成非穆斯林社群对伊斯兰政策的困扰和不安。” 文告强调,联邦宪法已经阐明马来西亚是世俗国,而且联邦法院五司也曾于1988年裁决大马是世俗国。 因此,伊党领袖需顾及非穆斯林社群的感受与权益,该党日前的提案,已冲击民主宪政。 “有鉴于此,我们要求该党尊重及包容多元社会的看法,主动撤回提案。” 伊斯兰党违背竞选承诺 文告说,伊斯兰党在大选时提出“福利国”的竞选宣言,但如今却重提伊斯兰国,显然已违背竞选承诺。 “伊斯兰国涉及的国家体制将影响全民,不应也不能由单一政党主导。” 上述联署是由隆雪华堂发起,其他响应的团体包括森华堂、马来西亚留日同学会、林连玉基金、马来西亚八大华青组织联盟、马来西亚基督教青年协会、马来西亚佛教青年总会、马来西亚青年运动总会、马来西亚青年团结运动总会、马来西亚大专青年协会、马来西亚宗乡青联合总会、马来西亚吉隆坡文华国际青年商会、马来西亚创业促进会、马来西亚乡青总团联谊会、马来西亚—中国总商会、马来西亚海南会馆联合会、马来西亚留台成功大学校友会、马来西亚华文理事会、槟州华人大会堂、马来西亚留台同学会联合总会及马来西亚华校教师会总会。 汶莱欲落实伊刑事法遭联合国批评 另一方面,汶莱原定明日实施第一阶段2013年伊斯兰刑事法,已推迟至本月30日落实。 汶莱将于下周三(30日)在国际会议中心举行2013年首阶段伊斯兰刑事法公布仪式。 汶莱苏丹哈桑纳博尔基亚去年10月22日宣布推行伊斯兰刑事法,并将分阶段逐步全面实行。 联合国人权高专办发言人科尔维尔批评有关刑事法是残忍之举,也抵触国际法。他促请汶莱政府推迟生效刑事法并重新审议,确保符合国际人权标准。


Malaysian-China bilateral relations

The MH370 incident will not affect relations between China and Malaysia in the long run, said Consul-General from the Consulate General of the People’s Republic of China in Kuching, Liu Quan, who paid a courtesy call on CM Tan Sri Adenan Satem yesterday afternoon. Liu said the relationship between China and Malaysia is very solid and although there are some who may not be happy with what has happened to the missing MAS plane where the majority of the victims were from China, he believed that the solid relationship sharedRead More


全国达雅比达友协会选美比赛初选活动426登场

全国达雅比达友协会(DBNA)主办的选美比赛初选活动将在4月26日在新生村誉登广场Eastern Mall举行,时间是从上午9时开始,公众可踊跃出席观看。 在本月14日的报名截至期限后,主办当局已经接获47份报名,其中包括来自西马及沙巴的参赛者。 这项选美比赛的总奖金高达7800令吉,基于报名反应超出预料,因此主办当局将举行初选,选出12个决赛佳丽,进行最后比拼。 至于决赛活动则会在5月10日在古晋王长水路达雅比达友协会活动礼堂举行,12名决赛佳丽将会在现场角逐后冠,赢取“Dayung Sangon”美誉。 基于今年赛事获得不俗反应,这令主办当局有意在明年扩大赛事范围,公开让国外的参与者参赛,甚至让其他种族少女参与。 此外,2009年的“Kumang Gawai”小姐佩特丽霞(Priscilla Hyginus)将成为这次选美活动的代言人。 她表示,每个参与选美活动的参赛者必须对自己具有信心,同时还必须自我充实,掌握各种国家与时事资讯。


Kumang Gawai

Miss Kumang Gawai (Bidayuh category) 2009 and 1st runner-up of the Dayung Iyang Biatah Gawai 2011, Priscilla Hyginus has been chosen the choreographer for the upcoming Dayung Sangon 2014 beauty contest slated on May 10. Her selection was based on her experience as winner of those beauty contests as well her experience in choreographing several past beauty contests. In sharing her experience as a contestant in a beauty contest, Priscilla said every participant should believe in themselves and be confident when they are on stage. Priscilla said before she participatedRead More


砂拉越人民联合党 – 民丹莪支部通告

砂拉越人民联合党 民丹莪支部 通告 《党员缴付年捐通告》 谨此通知全体民丹莪支部党员同志,务必在2014年4 月30日或之前,向民丹莪支部党所缴清2014年捐。 缴付时间如下 星期一至星期五:从上午8时至11时30分;下午2时至4时30分 星期六                   :从上午8时至11时30分。 支部地址为:19, 1st Floor Jalan Kelupu, 96500 Bintangor, Sarawak. 负责同志:刘世兴为首,负责签收年捐,由甲必丹林珠英及甲必丹黄维琼协助。 砂哈地! 人联党民丹莪支部管理委员会主席 启 日期: 21 April, 2014  


Notice to members- Bintangor Branch

SUPP BINTANGOR BRANCH NOTICE TO PARTY MEMBERS- PAYMENT OF SUBSCRIPTION NOTICE is hereby given to all Party members of the Bintangor Branch to pay their annual subscription for the year 2014 to the Bintangor Branch on or before 30 April, 2014. Payment can be made to the staff of SUPP Bintangor Branch Office, situated at No. 19, 1st Floor, Jalan Kelupu 96500 Bintangor, Sarawak headed by Lau Sie Hing and assisted by Kapitan Ling Chuo Ing and Kapitan Wong Mee King during office hours as follows:- Monday to Friday 8.00Read More


安华供词无法挑起被控鸡奸案疑点

上诉庭于4月18日出炉的长达85页书面判词指出,国会反对党领袖拿督斯里安华在证人栏,就其被控鸡奸案罪名自辩时所供证的证词,纯粹否认,根本无法挑起疑点,而且,他以不宣誓的方式供证,已导致其供词的可信度大打折扣! 该份书面判词,是由以上诉庭法官拿督峇里亚尤索夫为首的上诉庭三司联合书写。 根据刑事罪案的法律程序,被告在被判表面罪名成立后,必须出庭自辩,而自辩的方式有3种,即在证人栏内宣誓自辩、在被告栏内自辩及保持缄默。 判词指出,安华必须出示证据否决对他的指责,但在此案中,安华甚至没有否认人在现场,而且也没有对其轿车在进出公寓时间,以及他进入升降梯时间,作出纠正。 法庭也不解为何安华选择不需宣誓的自辩,并认为如果安华选择有宣誓的自辩,他的证词将获得确定。 判词指出,或许安华不愿意让控方盘问,其实他无须害怕被盘问,因为其律师会保护他。 针对安华所传召的两名外国专业证人,上诉庭也认为有关的供词仅是个人看法;反而控方的两名化学师证人的口供则有根据。 上诉庭于上月3日推翻高庭对国会反对党领袖拿督斯里安华,被控鸡奸前私人助理赛夫案无罪释放的判决,改判安华罪名成立并坐牢5年,后者在上诉庭批准缓刑后,以1万令吉保外等候上诉。 另外,针对安华曾在高庭声称有14名证人可证明本身有“不在场证据”的说法,上诉庭认为,安华并没有传召任何证人出庭证明这一点,包括其妻子拿督斯里旺阿兹莎。 “赛夫供词可信” 上诉庭指出,虽然辩方尝试从不同的角度来攻击受害者赛夫供词的可信度,不过,上诉庭却认同高庭指赛夫是一个可信的证人。 “我们谨慎的审议了赛夫的供词,而我们完全同意高庭的看法,并明白为何赛夫在不同意的情况下仍愿意与安华进行肛交。 “赛夫的供词并没有任何不妥,我们没有理由干预高庭对赛夫供词可信度所作出的结论。” 上诉庭说,辩方律师尝试以赛夫并非虔诚的穆斯林、来自破碎家庭、姐姐与男人私奔,甚至把赛夫标签为一个叛徒等来挑战赛夫供词的可信度,不过,上诉庭却不认同辩方的说法。 上诉庭认为,赛夫只是一个20来岁的年轻人,受聘为安华的私人助理,而且从小把安华当成偶像,并一直受到安华特别的待遇与照顾。 “赛夫曾向数个人投诉过此事,包括叔叔依占,但却被劝告勿报案,一些人甚至怀疑赛夫的投诉。” 上诉庭指出,控方认为法庭应考虑有关罪行及安华与赛夫之间的关系,而事发当时,赛夫只有23岁,所有的罪行都是预谋,且在一个最不负责任及鲁莽的情况下进行。