Main Menu

suppadmin

 

CM pleased with UNIMAS vaccination centre

Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian who was with Chief Minister, Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg at the vaccination centre at UNIMA. He said Sarawak wanted to accelerate its vaccination porgramme by 50,000 doses of the Covid-19 vaccine daily. Dr Sim said over 110,300 doses of Covid-19 vaccine would arrive Sarawak tomorrow, and another 350,000 doses this Friday. Sarawak Government has approved a site for a RM200 million International research centre for infectious diseases to be built near the Sarawak Heart Centre in KotaRead More


古晋餐厅与外卖平台送温情

位于古晋福州路的Kampung Tabuan Haji Drahman 实施加强行动管制令至本月28号,在甘榜入口处设障的执法大队包括警察与人民支援警卫团。 砂人联青秘书长符祥威由衷感谢前线人员不辞劳苦不分昼夜轮班站守岗位以确保村民与邻近的居民安全,阻断疫情蔓延,保障市民的生命。 对于企业赞助午餐与饮料予前线人员,符祥威也感谢古晋两家企业Shiok Nasi Lemak餐厅与EASI 百家外卖在疫情严峻生意难做底下依然挺身而出发挥社会责任为前线人员尽一份力,也藉此抛砖引玉希望能有更多的企业和私人界参与社会工作,慷慨解囊,为国家献力,与民共赴坚难。


陈超耀:人联支持砂中总向人民派发500令吉援助建议

砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区议员拿督陈超耀律师指出,砂拉越中华总商会(砂中总)向砂拉越政府提议,利用征收石油产品销售税的收入,向每个砂拉越人民派发500令吉,协助大家渡过疫情艰难时期。 “砂中总会长拿督陈日枝表示,砂拉越政府有能力做到这一点,因为除了有雄厚储备金,每年也征收5%石油产品销售税,按今年全球油价走势,砂拉越今日征收的石油产品销售税可能超过40亿令吉。” 陈超耀表示,砂拉越人民联合党认同砂中总的诉求,并全力支持砂中总这项建议。的确,在这段疫情时期,各行各业及百姓都承受不同的打击,比如生意停顿、收入减少、失去工作及生活开销加剧等等,再加上行管令限制,部分人民无法如常工作,进而影响生计,连三餐温饱都成问题。 因此,砂拉越人民联合党全力支持使用砂拉越的石油产品销售税收入,帮助砂拉越人民渡过此艰难时期。 他说,事实上,砂拉越人民联合党在2020年党员代表大会中,通过的议决案包括呼吁砂拉越政府为砂拉越人民提供免费冠病疫苗,以及善用当年约31亿令吉石油产品销售税,为每个砂拉越人一次性派发500令吉。 他指出,随着疫苗接种计划开跑,砂拉越人民联合党感谢砂拉越政府为全民提供免费冠病疫苗。根据全国冠病免疫协调特别工作队(CITF)数据,截至6月14日晚上11时59分,砂拉越有35万5676人接种首剂疫苗,15万9920人完成两剂疫苗接种,全砂如火如荼推行疫苗接种计划,将确保砂拉越人民能尽快摆脱疫情梦魇,恢复正常生活。 砂拉越人民联合党也赞扬砂首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里于5月28日宣布总值14亿令吉的“我亲爱的砂拉越特别援助配套6.0”,涵盖15项惠民措施,减轻各领域在疫情下负担。砂政党联盟政府在疫情期间展现关爱及体恤人民精神,透过一系列援助,包括水电费及门牌税折扣、B40群体援助金、小贩及小商贩援助金及地方议会摊贩租金折扣等等,援助砂拉越人民渡过疫情难关。 “在阿邦佐哈里及全体砂政党联盟领袖英明领导下,砂拉越政府也准备推出冠病疫情后退场计划,为振兴及复苏砂拉越经济作准备。” 砂拉越人民联合党相信,精明理财及能力获得肯定的砂拉越政府,有能力为砂拉越人民直接派发500令吉援助,在这段疫情困难时期,与全民共享砂拉越财富,纾解民困,彰显砂拉越政党联盟以砂拉越人为优先的精神。 “当然,这笔现金援助应该让那些真正有需要的砂拉越人民,尤其是生计受影响者受惠,舒缓他们的燃眉之急。” 砂拉越人民联合党认同拿督陈日枝的建议,即经济能力较好的人士,若认为本身不需要这笔援助金,也可捐赠给抗灾基金。在这段期间,各地医院、检测中心及疫苗接种中心都有不同的物资需求,需要社会各界热心捐助,实现全民团结一致抗疫,打败疫情的目标。


Giving needy Sarawakians a helping hand during covid 19, says Sebastian Ting

Sarawak Peoples’ United Party(SUPP)agreed with the suggestion of the Sarawak Chinese Chamber of Commerce and Industry (SCCCI)to help needy Sarawakians. He said, during this period of the epidemic, all walks of life and people have suffered differently , such as business suspension, reduced income, loss of work and increased living expenses, etc., coupled with restrictions on administrative orders, some people are unable to work as usual, which affects Livelihood, even three meals a day, is a problem. Ting was commenting on the SCCCI proposal to the Sarawak government to useRead More


陈超耀关注村民粮食需求

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陈超耀律师在行动管制令期间关心有需要村民的粮食需求,在选区各地积极派发粮食,让受惠者一家大小能三餐温饱。 截至昨日,他与团队总共派发2138包粮食,涵盖地点包括甘榜巴西罗东、甘榜马来尤、甘榜威尔勒斯、甘榜鲁洼、甘榜哈芝瓦希、甘榜美里甘及甘榜罗东巴鲁等等。 陈超耀感谢参与分发粮食的美里市议员、地方上社区领袖及村民等。他会继续关注地区上居民的需求,提供必要的协助,与大家共度难关。


陈超耀向王鸿萱献上热烈祝贺

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陈超耀律师得知王鸿萱在甫放榜的大马教育文凭考试(SPM)中考获8A2B好成绩,内心掩不住喜悦,向鸿萱献上热烈祝贺, 他说,鸿萱考取如此出色的成绩,他个人感到非常高兴。他也相信大部分砂拉越人,尤其是美里市民也是为此感到高兴,在疫情当下,这是一股正能量,鼓舞大家继续坚持。 “虽然曾经历艰难的遭遇,长时间无法正常上课,但鸿萱从来没有放弃,她一步步坚持,克服种种难关。如今取得成果,归功于她的奋斗及努力。这一切,我们都看在眼里,十分欣慰。” 陈超耀指出,在取得杰出成果后,鸿萱不忘感激身边人,包括双亲、师长、老师、补习老师及同学们的帮助、谅解与关爱。这份感恩之心,也值得受到赞扬。 他真诚希望鸿萱继续秉持着股奋斗精神,在人生追求更高的成就,他也相信每个人的祝福会一直伴随着她,在人生路上不懈努力。鸿萱将来会出人头地,取得一番成就,回馈社会。 他强调,鸿萱的努力及奋斗事迹,可说是每个人的榜样,更是时下年轻人应该效仿的精神,人生虽然有高低起伏,但只要坚持努力与奋斗,还是会取得成果。祝福鸿萱!


SUPP Piasau branch distributes food rations to kampungs

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting had distributed a total of 2138 sets food to the needy. Areas covered included Kpg Pasir Lutong, Kpg Pulau Melayu, Kpg Wireless, Kpg Luak, Kpg Haji Wahed, Kpg Sealine, Kpg Merikan, Merbau Estate and Kpg Lutong Baru. Helping out were Cr. Aries Leong, Cr Tan Lek Jin, Cr. Leslie Lau, Cr. Chan Chai Pin, Residents Committee and Community leaders. Ting said it is very helped throughout the whole distribution. During the distribution of food, Ting also encouraged them to be more positive as pandemicRead More


More centres to be set up for vaccination

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting said three locations have been identified as having the potential of being turned into vaccination centres (PPVs). At the moment, PPV Eastwood Valley and PPV Dato Permaisuri each accommodate 1,000 vaccine per day with Miri Hospital able to vaccine 400 people, Borneo Medical Centre and Columbia Asia each 100. With new centres and private clinic helping out in time, they can accommodate 2,600 per day. He added that due to high positive cases, it is important to increase the number of PPVs as aRead More


陈开援助古晋渔民

古晋有三艘渔船近日于海上从事捕鱼活动时,惨遭印尼渔业执法单位逮捕,渔船及渔工均遭当局送往印尼坤甸扣留。 船主卓某共有两艘C2级深海渔船,黄某则有一艘C级渔船,它们分别于5月30日及6月5日于Laut Kuala Sungai Rambungan海域遭逮捕,可能的原因是在作业时误闯印尼海域。 事主已就此事件向警方报案,声称并未闯入印尼海域,尚在我国海域,并已知会海事局及其他相关部门。 砂首长暑政治秘书陈开日前带领事主前往印尼驻古晋领事馆递交陈情书,希望印尼当局能仔细彻查此事件,毕竟渔民都是为了讨生活的普通老百姓,并希望能得到印尼当局一个满意的答复。


陈超耀援助有需要居民

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陈超耀律师援助各地有需要的居民,派发粮食援助,舒缓他们燃眉之急。 他日前前往美里甘榜鲁洼和甘榜威勒斯(Kpg Wireless)分发粮食援助予居民,在这段行管令期间,有居民暂时无法工作,失去收入,急需当局援助。 陈超耀感谢两座甘榜的居民委员会热心帮助,确保有需要的居民获得援助。他也呼吁民众继续遵守行管令标准作业程序,尽量待在家里,若有需要援助可联系当局。


沈桂贤为石角诊所提供设施

随着石角诊所成为新冠肺炎疫苗接种中心后,石角区议员拿督斯里沈桂贤在第一时间为该诊所提供部分不足的设施,确保民众进行接种过程有更舒适的环境。 砂政府在该诊所设立接种中心,诊所负责人第一时间联系沈桂贤,并提出缺乏椅子和风扇问题,以应付前往接种的民众,让他们都有更好的等候接种环境。 沈桂贤获悉后,第一时间购置数十张椅子和两把大型风扇,并通过砂首长署政治秘书陈开日前派送到诊所。 医药领域虽然属于联邦政府管辖范围,但在新冠肺炎疫情爆发前后,沈桂贤不时都为该诊所增添各种设施,包括在停车场设立雨盖遮棚,让义务人员和民众,不需要在日晒雨淋下进行检测,另外也为诊所增设不少其他软体设施。


郑莉薲:火箭完全双面人心态

砂人联党巴都吉当支部秘书郑莉薲表示,行动党在指责砂政府透过省公署派发物资给民众的同时,不要忘记本身曾利用政府给民众my TV电视解码器问题上,为本身的政治做大肆廉价宣传。 她发文告指出,行动党利用希盟政府的资源,在本身党总部大搞派发活动,本身就是做政治宣传,然而基于分派程序一塌糊涂和混乱,最后还要出动镇暴队到场协助维持秩序。 “行动党的本质就是,本身可以,别人不能;他们会认为本身做的就是理所当然和合情合理,但当敌对党做时,行动党就即刻做出抨击和指责,完全是双标准的双面人心态。” 她表示,此次砂政府因为疫情严重,再次实施行动管制令,政府除了推出经济配套,也为民众提供物资援助,确保能减轻民众在这期间的经济负担。 郑莉薲指出,这项福利工作是交由省公署负责推行,各地的砂盟议员服务中心只是协助派发,服务中心与当地社区领袖配合和协调,再将物资转派到民众手中。 “我们可以看到,这项工作不是由政党负责,分派物资地点更没有如行动党那样,选择在党总部或党所进行,物资分派过程迄今都顺利进行。” 她说,协助转派物资给民众的社区领袖和自愿人士,完全是义务协助。难道参与行动党派发物资者,都有领薪或有车马费?民众更想知道,行动党一路来的美禄罐筹款,为何不敢公布账目和详情? 她披露,行动党领袖似乎完全没有协调或各自不在状况,杨薇讳抨击砂盟利用派发物资做宣传,但俞利文助理却说派发工作静悄悄进行。 “我们奉劝行动党,想要发言做廉价宣传,也应该做好功课和协调,不要贻笑大方。”


商界送暖前线人员

新冠肺炎依旧居高不下,商界营业伙伴们送暖前线人员,一同对抗疫情,希望疫情可以早点过去。 这两项活动分别由地方政府与房屋部部长拿督斯里沈桂贤医生和南市市长拿督黄鸿圣所见证。 逹万再也商联会主催这次的送暖活动,一共招来了10间商家和30位的志同道合的朋友们一同参与这次的活动。这也体现了疫情当前,大家还是一同献爱心,用行动来支持我们的前线人员。 这次的活动一共筹了接近马币一万领吉的货物与现款。还直得一提的事,这次的筹备活动只用了短短的三天时间。 此活动分别由达万再也商联会会长林瑞钊市议员,本固鲁田新华,本固鲁贝朝兴,甲必丹蔡明进 ,商联会青商组组任刘龙雨和青商会员们一同策划与推行。 据活动其中策划人拿督贝朝兴指出,这次送暖活动可以顺利而又在短时间内进行是因为可以得到商家们和朋友们的积极捐赠。 “这也充份的体现了砂子民一同抗疫,人人有责的一份心意。” 他希望通过这次的活动,可以有更多的商家加入他们的行列,一同为抗疫的路上出一份力,而且他们也会继续在这条抗疫的路上,继续给予支援。


Archbishop Simon Poh hands over the PPE and masks to Dato Sri Dr Sim Kui Hian at SGH

The Catholic Church in Sarawak donated PPE gowns and N 95 face masks for medical frontliners this afternoon.The items included 10,000 pieces of KN95 facemasks and 6200 pieces of SMS Isolation medical gown for hospital use. Archbishop Simon Poh said since last year when Covid 19 pandemic, he made an appeal through the live-stream Sunday Masses to procure PPE SMS Isolation gowns and KN95 Facemask for medical use in Hospitals. “With the generous contribution from Catholics and friends through Sarawak, Malaysia and even overseas, we were able to raise theRead More


Sebastian Ting helping out the needy

Piasau State Assemblyman, Datuk Sebastian Ting has been doing his rounds in kampungs in his area to distribute food baskets. Ting said in this difficult time of pandemic, many people lost their jobs and having food on the table is getting harder for many. The areas he went were Kampung Pasir Lutong where 282 food baskets were distributed, Kampung Pulau Melayu, 204 food baskets, Kampung Wireless 179 and Kampung Luak 290. Also helping out to distribute were his branch members and community leaders. Ting urged all those who have notRead More


陈超耀派发食物援助予村民

砂拉越人民联合党卑尔骚区议员拿督陈超耀律师关注地区上需要食物援助的居民,亲自派发粮食给他们,舒缓燃眉之急。 他日前与团队前往甘榜巴西罗东派发食物给村民,包括白米及干粮等,让村民感激不已。 他感谢该甘榜委员会的协助,确保有需要的村民能获得食物供应。


More covid 19 vaccine arrives in Kuching

A total of 65,520 doses of Pfizer vaccines (largest single delivery of it) arrived in Kuching on Wednesday evening after the arrival of 38,4000 doses Sinovac earlier in the day, said Local Minister and Housing Minister, Dato’ Sri Dr Sim Kui Hian. He said early in the day,an additional 384,000 doses of Sinovac COVID19 vaccines air shipment (part of National COVID19 vaccination Program – PICK) arriving Kuching during the morning. Dr Sim said said 384,000 doses, as promised by Federal government has arrived. Sarawak, he said has the capacity toRead More


再有一批科兴疫苗抵达古晋

砂地方政府及房屋部长拿督斯里沈桂贤表示,昨日再有一批科兴疫苗抵达古晋,这是全国冠病疫苗接种计划(PICK)下的疫苗供应。 他说,这批38万4000剂冠病疫苗运抵,使这一周疫苗运抵数量几乎等于砂拉越从3月至5月接获的疫苗数量。这也是YB凯里、全国冠病免疫协调特别工作队(CITF)、卫生部长阿汉峇峇及卫生部对砂拉越6月及7月的疫苗供应承诺。 他强调,砂拉越有完好存放100万剂科兴疫苗及每天接种5万剂疫苗的能力。乐见更多全科医生、私人医院、健康诊所、中央医院及大型疫苗接种中心(卫生部及私人医疗中心)与工业领域接种中心在此疫情战争时期展现精诚团结精神。 另一方面,阿斯利康AZ疫苗志愿接种计划也在过去两天以来顺利进行,此计划可增至每天接种3000剂疫苗。他促请民众随时留意MySejahtera应用程序的接种疫苗预约时间。


Calling for medical volunteers

Sarawak government is recruiting medical volunteers to assist in Covid-19 vaccination programme in all PPVs throughout Sarawak. Local government and Housing Minister, Dato Sri Dr Sim Kui Hian said eligible candidates must be Malaysia citizens living in Sarawak, aged 18 to 60, healthy physically and mentally, willing to be assigned to any location in Sarawak and had no contact with Covid positive cases in the past 14 days. “Recruitment is opened to medical officers, pharmacy officers, medical officer assistants and nurses, with monthly allowances up to RM2, 400, insurance coverageRead More


石角民众获得粮食援助

石角民众服务中心过去三天,已协助古晋省公署派出超过两千份的粮食给石角选区内的民众。 砂拉越政府落实”我爱砂拉越6.0″援助计划,除了推行经济配套,另一项就是提供物资援助,以减轻低收入者在新冠肺炎行动管制令期间的经济负担。 这是砂政府推行的援助计划,并由古晋省公署执行,而石角民众服务中心则肩负协助分派物资重任。 第一批分派物资工作是从本月5日开始,一连三天,相关工作会陆续进行。 基于目前处于行动管制令期间,分派干粮的工作由各区社区领袖、砂拉越人民联合党区领袖协助移交给受惠者。 石角区议员拿督斯里沈桂贤每天都前往服务中心巡视和了解物资分派进展,并感谢参与分派粮食的工作人员。