suppadmin
俞小珊：党准备参与“MyBeras”计划协调工作
砂拉越人民联合党准备参与协调工作，协助政府每月派发20公斤白米予需要的家庭。 首相兼财长拿督斯里纳吉于上周四宣布财政预算案修订案时，指为了减轻人民的生活压力负担，政府每月将派发白米给予已向当局注册的贫苦家庭。这项惠民政策名为“MyBeras”计划。 砂人联党中央宣教秘书俞小珊透过文告表示，该党愿意参与协调工作，确保这项白米计划真正让有需要的家庭受惠。 他说，砂人联党党员及志愿者愿意参与派发白米的工作。 “砂人联党赞扬政府在美国与中国世界两大经济体面对经济成长疲软，加上油价下滑之际，及时采取紧要步骤，修正财政预算案，并且还通过一系列措施帮助人民。” 俞小珊表示，“MyBeras”计划是一项有利的政策，对贫苦家庭可说是一场及时雨。
中央妇女组新春布施
砂人联党中央妇女组趁新春佳节来临，于昨日在党总部举办布施会，邀请人联党主席拿督沈桂贤上议员主持。 这项布施活动共有20人受惠。 在场的领袖包括妇女组主席拿汀徐美丽、巴都林当支部主席薛华东、哥打圣淘沙支部主席兼巴达旺市议会主席罗克强、公共投诉局主任叶耀星、社区领袖本固鲁陈兴枝及本固鲁陈传禹等等。 沈桂贤强调，每逢佳节来临期间，人联党都不忘向社会上需要的一群献上关怀。 砂人联党中央妇女组每月都帮助20至30名贫苦人士申请社会福利局援助，这些人是大多数是华裔。
肯雅兰年货市集开幕仪式
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚为肯雅兰年货市集主持开幕。 在场包括人联党青年团宣教秘书符祥威律师、本固鲁陈兴枝及本固鲁陈传禹。 沈桂贤表示，肯雅兰年货市集是古晋农历新年前夕的标志性活动，不少古晋人在购买年货时，都会联想到肯雅兰年货市集。
SUPP helping the poor
SUPP is assisting about 10 to 20 hard core people every week in Welfare aid. President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian who was giving away angpow and goodies to 20 hard core poor yesterday at the SUPP headquarters said the party’s Central Woman Welfare Section has started the welfare aid a few years ago. He said the Welfare section would go to hard core poor families to distribute monthly food aid. And every week, they would drive new applicants to the Welfare department to be registered. ThereRead More
Supp to coordinate newly launched MyBeras program
Sarawak United Peoples’ Party ( S UPP) wants to help coordinate the delivery of the 20kg free rice per needy family under the newly launched MyBeras program as announced by the Prime Minister, Dato Seri Najib yesterday. SUPP in all the cities and towns in Sarawak have the means and network to monitor that these rice reach the target groups said Adam Yii, Pujut SUPP Chairman . SUPP branches at all levels would be most willing to liaise with the relevant Federal and State agencies on this program. He saidRead More
Dr Sim on Recalibration of Budget 2016
SUPP overall views the Recalibration of Budget 2016 positively, especially when looking at the move towards fiscal consolidation to achieve the 3.1% deficit while striving to move the nation forward under the current global economic reality impacted by the slump in crude oil prices and the slower growth of economic power houses of the world—China and the US. I applaud YAB PM when the announcement today sees the continued investment in human capital development through various programmes like MyBrain15, MyPhd, continuation of JPA scholarships, SKIM Latihan Bumiputera and SKIM LatihanRead More
沈桂贤赞同2016年预算案修正案
砂人联党对2016年预算案修正案抱持乐观态度，尤其是在当前全球经济受到油价下跌以及中美两国经济缓慢增长的情况下仍积极推动国家前进，将财政整顿调整至3.1%的赤字。 砂人联党主席沈桂贤上议员在今天的一项声明中赞同首相拿督斯里纳吉今天所公布的各项对人力资本发展持续投资的项目，其中包括：MyBrain15、MyPhd、公共服务奖学金（JPA）、土著培训计划（SKIM Latihan Bumiputera）以及学术训练计划（SKIM Latihan Akademik IPTA）。 这些举措可加强并多元化马来西亚的人力资本生产力因此值得肯定。同时这将促进劳动生产力向高附加价值以及知识经济方向流动并创造高收入工作。华人传统相信“再穷也不能穷教育”在今天的公告当中得到反映。 沈桂贤鼓励砂拉越人民探究各种政府所提供的途径与机会以获得更高的教育资格与技能以跟上当今的经济脚步。 此外，砂拉越也在发展的轨道上，今天公布的十个附加的城市转型中心（UTCs）的其中之一将会坐落在美里由此惠及砂拉越。这一项公布反映了可观的投资将更好的服务于城市以外的民众。 他进一步提到政府正在回应人民的需求，尤其是解决生活费用高涨的问题。从今起，已登记并符合资格的家庭将会获得每月20公斤的米粮。这一项直接的帮助将立即解决人民基本的需求。沈医生指出“这是一个有目标的途径如果正确的实施，将会有成果。” 此外，多达两千令吉的税务减免将惠及月入八千令吉或以下的个人，并会提高个人的可支配收入。 他补充道“对于砂拉越人民来说是个好消息，我相信大多数砂拉越人会享有这一额外减免。这意味着我们有更多的可支配收入。尽管我们只会在2017年处理纳税申报文件以后才会得到回扣。”
沈桂贤参与跨太平洋伙伴关系协议辩论
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于今日在国会上议院参与跨太平洋伙伴关系协议（TPP）辩论。 他提出诸多关于该协议对于砂拉越的影响，包括跨太平洋伙伴关系协议中，已被纳入1974年石油发展法令。 他强调，该法令并不适宜，因为其有违砂拉越领海拥有权的权益。 他说，1974年石油发展法令授予国油公司绝对权力，在无需谘询砂拉越政府之下，可在砂拉越领海搜索、勘探及开发处理原油与天然气。但实际上，自从紧急法令废除之后，砂拉越领海拥有权已被归纳至州政府权限。 他强调，砂拉越领海拥有权的权益必须受到全面保障。 另一方面，他认为，政府必须确保在跨太平洋伙伴关系协议时代下，对于中下阶层人民的生活负担不会带来影响，尤其是药物价格。 他表示，政府应该在2018年全面落实跨太平洋伙伴关系协议之前，让人们充分掌握该协议内容。
社会福利局新春布施活动
砂社会福利局于昨日在肯雅兰园康乐中心举办新春布施活动，出席的嘉宾包括砂福利、妇女与家庭发展部部长拿督法蒂玛陈赛明、砂人联党主席拿督沈桂贤上议员、古晋南市市长拿督曾长青、人联党中央妇女组主席拿汀徐美丽及朋岭支部青年团秘书符祥威律师等。 共有200名人士在活动上受惠，获颁新春红包与礼篮。
SUPP Public Complaint Bureau Press Release
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached for assistance by the Chairman of Asajaya Market Neighbourhood Association as he was not satisfied with the police handling of two persons caught by his members. The two suspects caught by his members were behaving and acting suspiciously and in the process of breaking into a shop house. The two suspects were handed over to the police together their identity cards at the place where the incident took place. However the police on duty at that particular time, instead of detaining them for questioning, returnedRead More
民众投诉办事效率
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自雅沙再也市场邻里协会主席赖先生投诉有关警察如何处置其组织成员所逮捕的两名嫌疑犯。这两名嫌疑犯行迹可疑并准备闯入店屋。 根据赖先生所言，他与其委员会成员在事发地点把这两名嫌疑犯及他们的身份证送交警方处理。但是该名执勤警察并无拘留他们且归还嫌疑犯身份证，反之要求雅沙再也市场邻里协会组织成员前往雅沙再也警局。这两名嫌疑犯从未在雅沙再也警署露面。 砂拉越人民联合党公共投诉局认为此事对政府所倡议减少犯罪率有负面影响，所以该局主任叶耀星带领赖先生前往位于古晋新版迪卡警区“一站式中心”报案。 砂拉越人民联合党公共投诉局已将此事向三马拉汉警区及砂拉越警察总监反映并要求对此事展开调查以避免这类事件重演。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
陈悦枝与李秀玲慈善基金会移交拨款
陈悦枝与李秀玲慈善基金会昨日上午移交9万6000令吉的捐款予本市11个组织和团体，回馈社会，造福人群！ 该项常年捐款是由该基金会创办人陈悦枝移交，其他基金会的董事包括陈日枝、陈君义、陈君慧，拿督沈桂贤，慈善基金会秘书为蔡文铎律师。 受惠组织和团体包括砂德教会紫霞阁肾脏基金会（4万令吉）、砂德教会紫霞阁新春联欢会及新春布施活动（4000令吉）、古晋自闭症协会（1万令吉）、砂拉越儿童癌症协会（5000令吉）、砂拉越心脏基金会（1万令吉）、肯雅兰园民众联谊会（1万令吉）、古晋救世军（3000令吉）、晋汉省德教会紫辉阁（2000令吉）、砂拉越云南善堂新春布施活动（2000令吉）、砂拉越古晋省联谊团体总会（5000令吉）及突破机构（5000令吉）。 陈悦枝与李秀玲慈善基金会是于2012年成立，并于2013年获得了财政部税务豁免准证，截至目前为止总共发出128万令吉的捐款。
移交新渔村发展拨款
在砂人联党主席拿督沈桂贤上议员争取下，新渔村乡村发展与安全委员会喜获总额6万6000令吉的发展拨款充作购置灭火器用途。 人联党朋岭支部是在走访和了解新渔村民生问题时，接获新渔村和对岸的甘榜斯里麦慕那居民之要求，而代为请命，透过亦是该支部主席的拿督沈桂贤向政府当局提呈申请，最终成功获得这笔拨款的发落。 该支部青年团宣教秘书符祥威陪同党魁拿督沈桂贤昨日上午在走访新渔村菜市场时，将政府的这笔乡村转型发展金移交予新渔村乡村发展与安全委员会，由该委员会主席甲必丹杨子优代收。 据符祥威向媒体透露，共有330户居民在该发展金下受惠，以购买灭火器，分别是新渔村居民250户和对岸的甘榜斯里麦慕那80户人家。他说，该区的木屋建筑居多，因此各户居民购置灭火器以备不时之需是非常重要的。
Announcement of candidates
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, announced that Sebastian Ting, Lee Khim Shin and Adam Yii as candidates to represent BN SUPP in the coming election. The announcement was made during the Senadin Woman’s Zumba activity. Ting will contest in Piasau, Lee in Senadin and Adam in Pujut.
跨太平洋伙伴关系协议（TPP）对于砂拉越石油与天然气权益的影响
首先，砂拉越人民联合党要由衷感谢首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登在与中央政府的首阶段权力下放谈判过程中，成功为砂人民争取中央政府13项行政权力下放给砂政府。 这项行动将能够鼓励更多砂拉越人成为公务员，处理联邦民事服务，同时也让更多砂拉越人有机会担任民事服务部门的主管。 然而，砂拉越人民联合党更为关注第二阶段的权力下放谈判，即涉及1963年马来西亚成立契约中的砂拉越权益；以及第三阶段的谈判，涉及经济管理事务及权力。 对于即将在国会特别会议上提出讨论的跨太平洋关系伙伴协议，砂拉越人民联合党同样给予密切关注，因为该协议在某程度上，对砂拉越的石油与天然气权益带来影响。 根据国际贸易与工业部部长提供的跨太平洋伙伴关系协议报告第5页列明：“1974年石油发展法令授权国油(Petronas)拥有特殊权力于搜索、勘探以及开发处理马来西亚无论是在陆上或海中的原油及天然气。” 砂拉越人民联合党强烈反对这项条文，因为在2011年11月24日紧急法令被废除后，根据联邦宪法第150（7）条文，原属砂拉越的领海拥有权，已经被归还给砂拉越。 砂拉越的领海拥有权是在1963年马来西亚契约及“政府际委员会报告“（IGC）获得保障。 砂拉越人民联合党并不同意国油公司在属于砂拉越的领海，拥有特殊权力进行搜索、勘探以及开发原油与天然气，因为这些权力应该属于砂拉越政府。 砂拉越政府作为领海拥有权的一方，应可以自行决定哪间公司可以进行搜索、勘探以及开发原油与天然气，有权发出相关执照与准证，尽管目前为止，中央政府还未正式作出相关的声明。 由于跨太平洋伙伴关系协议是一项国际性贸易协议，而当中内容对1963年马来西亚契约及“政府际委员会报告“（IGC）赋予砂拉越的权益带来潜在的影响，在国会通过此项协议之前，砂拉越政府有必要加以关注。 去年的12月8日，砂拉越州立法议会朝野议员一致支持通过法案，授权砂政府重新审视联邦宪法涉及1963年马来西亚契约及“政府际委员会报告“（IGC）的条文，捍卫砂拉越的特别权益。然而，倘若1974年石油发展法令引起的不公现象没有获得正视， 甚至还纳入跨太平洋伙伴关系协议之中，那么这无疑是极度尴尬的局面，因为，中央政府实际上已经无权再干涉砂拉越的领海拥有权。
Dato Sebastian on Trans-Pacific Partnership Agreement (TPPA)
First and foremost, SUPP would like to thank our Chief Minister Adenan Satem for securing the Administrative Empowerment (Phase 1) from the Central Government. Such empowerment actually encourages more Sarawakians to be involved in managing Federal Civil Service in the State especially with the appointment of Sarawakians as heads of civil service departments. “Nevertheless, SUPP interest lies more with the Phase 2 which touches on our State Rights under the Malaysia Agreement 1963 and Phase 3 which touches on Financial Management and Entitlements” said SUPP Secretary general, Dato’ Sebastian Ting.Read More
五哩八港路睦邻委员会新年活动
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚出席五哩八港路睦邻委员会举行的新年活动。 这项活动是于杨国斯路段五哩八港路礼堂举行。 沈桂贤赞赏当地居民的团结，认为那里充分显示了砂拉越各族和谐及和平共处的精神面貌。
Chung Fatt Tang Temple Lighting Ceremony
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian officiated the annual blessing ceremony at Chung Fatt Tang Temple Lighting Ceremony in conjunction with the Chinese New Year @ Kenyalang Park Shopping Centre. He said it was a blessing for Sarawak that all different religion group co-exist in harmony and there was no fear of believing in one’s own religion.
肯雅兰众发堂法王圣君庙亮灯仪式
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨晚为肯雅兰众发堂法王圣君庙主持新春亮灯仪式。该庙配合来临的农历新年亮灯，让肯雅兰增添不少欢乐新春气氛。 出席者包括本固鲁陈传禹、肯雅兰众发堂法王圣君庙主席黄国远、总务林植星及财政温国良。
宣布美里区候选人
砂人联党主席拿督沈桂贤宣布党美里区3个州议席的候选人，分别为史纳汀(李景胜)、卑尔骚(陈超耀)及埔奕(俞小珊)。 他强调，上述3个候选人将会代表国阵出战，并且都要全力争胜。 他呼吁党员自己必须对人联要有十足信心，因为人联的贡献有目共睹。 他是于昨日出席史纳汀支部举办的“青春活力女和我”韵律操活动上致词时，这么表示。该活动共有超过1000名来自党支部党员及代表出席。 沈桂贤也促请砂州华人必须全力支持阿迪南领导的政府，且珍惜今天砂州的和谐和安宁环境。 他说，目前有许多西马华人都想迁移到砂拉越居住，他们的这项决定主要是西马地方上出现的局势构成，如果本州华人都不懂得珍惜当下，就身在福中不知福了，且将失去更多。
