suppadmin
八点地民生课题
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星日前接获来自八点地第19巷及第24A巷居民要求协助解决问题。来自第19巷居民投诉年久失修的道路及通往其住家的路边杂草丛生。第24A巷的居民则向叶耀星投诉因为杂草丛生及灌木堆积问题而影响水流量。 收到投诉后,叶耀星前往现场实地检查后已向南市市政局反映相关问题并希望有关当局可以协助第19巷及第24A巷的居民解决问题。 本身也是砂拉越人民联合党哥打圣淘沙支部秘书的叶耀星先前已向有关单位反映有关八点地的道路及排水问题。叶耀星也要求向有关当局对八点地的排水问题进行研究以寻求一个全面的解决方案。此外,叶耀星同时希望现任该区国会议员及州议员向相关政府部门反映及申请拨款以解决区上问题。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉(016-7797688或082246999)或亲临人联党总部。
Early Chinese New Year celebration
SUPP Secretary general, Dato’ Sebastian Ting joined RTM Miri FM Chinese Section, headed by Teo Che Ho, together with Puan Dayang Fatimah Bin Awang Lai, Head of Program RTM Miri and their RTM colleagues, to organise their 6th Chinese New Year 2016 (Monkey Year) at the Bintang Mega Mall in collaboration with the management of the Mall. Ting said the Chinese are preparing their ceremony soon on February 8th and there was already a feeling of the New Year spirit in shopping malls in Miri. He wished all Mirians aRead More
Education Ministry aid to schools in Sarawak
The Education Ministry yesterday handed over aid totaling RM25.355 million to 153 Chinese National type, 99 mission and 10 conforming secondary schools in Sarawak under its Pakej Rancangan Khas (PRK) for this year. Deputy Education Minister, Senator Chong Sin Woon presented the cheques to principals, headmasters and the school board. SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian was also at the ceremony.
分发教育拨款给砂州学校
联邦教育部副部长张盛闻上议员昨日移交总额2535万5千令吉的教育部拨款给砂州学校。 砂福利、妇女与家庭发展部长拿督法蒂玛陈赛明代表首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登见证此仪式,出席者包括砂人联党主席拿督沈桂贤上议员及砂董联会会长拿督包章文。 受惠的学校包括华小、教会学校与宗教学校。
新年气息逐渐降临
于本月5日晚上7时,由美里星城购物广场连同美里FM中文部及美乐大酒店联办的2016年“好猴YEAR”新春联欢会在美里星城购物广场底楼大厅成功举行。 砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师受邀出席这项活动,连同其他嘉宾们一起感受热闹的新年气氛。 著名的四个女生M Girls组合也在场演出,为美里市民带来精彩的歌舞表演。许多民众甚至用手机拍下精彩的画面。 陈超耀恭贺主办单位成功举行该热闹非凡的活动。 他说,农历新年将在2月8日降临,虽然如此,在各大商场已经开始可以感受浓郁的新年气氛,尤其是新年歌曲已经开始到处播放。而在这时候的美里市,越来越多汶莱的游客前来观光,为商场增添人潮。
电子关怀计划e-kasih说明会
砂人联党中央妇女组与联邦妇女, 家庭与社会发展部合作,于本月9日主办电子关怀计划e-kasih说明会,让本地更多人了解关于这项计划。 这项说明会是在砂人联党总部团结厅举行,时间是从上午9时至中午12时。 人联党中央妇女组希望透过这项说明会,让更多华裔同胞能够了解电子关怀计划e-kasih,毕竟目前申请该计划的华裔并不多。 公众受促踊跃出席这项说明会,入场免费。
成功申请出生证
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星接获一名来自新生村的郑氏单亲母亲有关其孩子出生证的问题。她的孩子已经7岁但因无出生证而无法就读小学。 这起事件起因是不了解国民登记局相关程序及无法提呈所需文件。 经过多年努力与数人协助依然徒劳无功,郑女士翻阅报章得知人联公共投诉局帮助民众处理公共投诉后前往寻求协助。 人联党公共投诉局主任叶耀星得知该名单亲母亲的问题后成功协助其向国民登记局办理出生证。 人联党公共投诉局提醒如有面对相关问题之民众可前来寻求协助。经查证属实,人联党将伸出援手且尽力解决问题。任何相关事宜可联系公共投诉局016-7797688及082246999或亲临人联党总部。
SUPP Public Complaints Bureau
SUPP Public Complaints Bureau was recently approached by a single mother (surnamed Chang) who is a Malaysian Citizen from Siburan who was facing problems applying for a Birth Certificate for her son. Her son is already 7 years old and is unable to enroll in School as he does not have a Birth Certificate. The single mother’s problem arose due to her misunderstanding of the procedure and requirements and her failure to furnish all the relevant documents required by National Registration Department. After so many years facing this problem andRead More
Dr Sim: Sarawak needs to get back its autonomy on education
Sarawak needs to get back its autonomy on education, said SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian while officiating the new teacher’s block at SJK Chung Hua Mile 10. He said Sarawak has contribute so much to the national GDP but received so little in return. Even local police stations condition are deteriorating while in West Malaysia there are new police stations sprouting out. Dr Sim added that the Chung Hua school also wanted to build a three-storey school block due to the increase in th number of pupils.Read More
沈桂贤:砂拉越必须争回教育自主权
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员强调,砂拉越必须争回教育自主权,以保障州内教育领域的发展。 他说,砂拉越的一些自主权在80年代过后逐渐被侵蚀,现在是时候争取回来。 他昨日为10哩中公新扩建教职员办公楼主持启用仪式上致词时,如是表示。 他认为,巴达旺10哩一带近年来发展蓬勃,人口也越来越频密,因此不排除未来在10哩附近设立新学校,以容纳更多学生。 “巴达旺一带的华小人数逐年增加,十哩中公的空间有限,无法容纳日益增加的学生人数,因为长远来看,不排除会在附近设立新学校。” 他称,他会向首相及砂州首长争取更多的拨款以提升该校的设施,这包括该校计划兴建的3层楼校舍。 他说,十哩中公可算为办学成功的华小,因为该校的学生人数有1600名,而土著占了43%。今年的新生人数也达243名,当中土著新生有93人。 他指出,许多非华裔父母选择把孩子送入华小就读,可见华小的发展不仅是为了华人,而是所有砂拉越人的发展,塑造和谐的社会。 此外,10哩中公校董会主席本固鲁林应发在致词时表示,校董会计划再建一座3层楼的新校舍,建筑经费预计是100万令吉。他坦言,校董会目前尚缺一些经费,希望热心华教人士能给予支持。 他称,十哩附近的住宅区迅速发展,人口也不断增加,因此该校的学生人数逐年增长,在不久的将来课室将供不应求。 他披露,该校新扩建的教职员办公楼工程招标为15万令吉,装修约8万,因此该工程共花了23万令吉。 他说,基于该工程获得许多热心华教人士的支持,因此无需向外征求。
五小分发书包与文具仪式
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于日前在古晋中华小学第五校主持分发书包与文具仪式。 出席者包括古晋中华小学校董会主席王长福、五小校董会副主席田招炎、本固鲁陈兴枝、人联党朋岭支部妇女组主席沈美金及五小校长何逸菁。 沈桂贤在致词时,呼吁砂州政府考虑在州内禁止电子烟。 他说,禁止电子烟是为了人们的健康着想,虽然电子烟的危害性没有吸毒那么大,但是电子烟所含有的尼克丁成份,还是很高,这与吸毒没什么分别。 他举例,倘若一个人在房间内吸了两支烟,那么另外一个没有吸烟的人也因此吸了二手烟。因此,他呼吁大家不要吸烟,这样会危害自己与身边人的健康。
沈桂贤:给人联党5年机会服务
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤恳请华裔选民在即将来临的州选,给人联党一个服务人民的5年机会。 他说,华裔选民过去已给一些反对党议员5年,甚至10年的服务机会,然而他们的表现如何华裔心知肚明也有目共睹,他们除了频频推卸民生课题、发表一些误导性的指责和言论,实际上没有对地区发展和提升人民生活做出实质性的提升和改善,反而对地区发展步伐带来裹足不前的困境。 “既然选民可以给反对党5年机会,为何不能给人联党同样一个5年表现机会。” 沈桂贤表示,人联党已由新领导层接棒,全党上下非常团结和积极服务群众,党中央领袖会也积极配合砂首长丹斯里阿迪南,确保未来5年推行和落实更多利民政策。 他指出,人联党是砂州国阵唯一的本土华基政党,自1959年6月4日成立至今,没有偏离创党初期的立场和原则就是要服务多元民族社会及团结华裔社会,因此我们希望选民本着华裔未来的政治前景问题给人联党一个5年服务的机会。 “人联党承诺会和其他州国阵成员党共同捍卫砂州自主权、向中央政府施压取回原有的自主权及团结各族,以落实砂拉越人的砂拉越目标。” 沈桂贤说,即将来临的州选,将会是本土政党和西马政党之间的角力战,因此砂州人民应秉持着维护砂州权益为出发点,拒绝西马外来政党。在政治上我们难于预测若继续让西马反对党在砂州盘根,其他西马半岛的政党不会东渡砂拉越,若这种情况发生肯定会对砂州带来巨大威胁与伤害。 “西马外来政党的总部、行政中心及全国主要领导都在西马,他们根本不了解砂州实际情况和人民需求,这些政党在砂州的领袖时刻也以西马领袖马首是瞻,听从他们的指示作为标准,无法进一步和有效维护砂州权益。” 沈桂贤表示如果反对党真正是为了砂州利益和未来发展,应该成立属于砂州的本土反对党,而非寄生在西马反对党之下,这对砂州没有好处。
Dr Sim – more Bumiputera students entering Chinese schools
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said there are more Bumiputera students entering Chinese schools which is a good way to foster better relationship and understanding one another. Distributing school bags and stationary sets to students yesterday at SJK Chung Hua No 5, Dr, Sim said today’s parents are lucky as there is no worries of sending their children to school as education is free from Primary One to Form Six. He said there are many types of scholarship available too. Saying that running a school needs aRead More
NSC – its scope of authority is too broad.
The National Security Council (NSC) was initially established in July 7 1971 for the purpose of preventing racial riots such as the May 13, 1969 . This Proclamation of Emergency was declared by the Yang di-Pertuan Agong on May 15, 1969 with the advice by the Prime Minister under the Article 150 of the Federal Constitution , said Secretary General of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Dato’ Sebastian Ting. Ting said now that the National Security Council (NSC) Bill 2015 was drafted to extend the power of NSC to dealRead More
砂人联党针对国家安全理事会文告
国家安全理事会(National Security Council)2015法案,要先问过砂拉越人是否同意。 国家安全理事会(NSC)始于1971年7月7日,用来防范如1969年5月13日发生的种族骚乱发生。我们必须紧记,513发生的种族骚乱时,是由当时首相以联邦宪法第150条文,向国家最高元首进劝,由国家元首颁布国家进入紧急状态。 但是,草拟国家安全理事会(National Security Council)2015法案,却是加强国安理事会的权力,且把联邦宪法第150条文排除在外,联邦宪法拥有是否进入紧急状态的决对权力。 此国安理事会赋予的权力很大,国安理事会有权进入已被宣布为“安全区”范围,不必任何逮捕令便可逮捕涉嫌者,一旦被捕,也不能寻求法律途径辩护。该理事会亦有权颂布实行宵禁令,控制人民活动,可以不申请庭令搜查并进入私人产业区,这一切都不能通过法律途径挑战定国安理事会所作出的更多决定。 尽管国安草拟法案已经在国会和上院议已通过,但是,砂人联党表示极力反对,也倡议草案许多条款必须要作出修改,因为草拟的国安理事会权力范围太广泛。 砂人联党提出需修改草案条款建议如下: a)修改2015国安法案第6项,必须把沙巴和砂拉越首席部长(或州代表)列入阐明草拟的8名永久国安理事会成员。 b)修改2015国安法案第18项第IV节句子,国安理事会给予的劝告,确保首相不能代替国家最高元首颁布“保安区”。 c)修改第15与20项条文所阐明,一旦沙巴和砂拉越被颁布“保安区”,国安理事会总指挥和行政运作总司令必须由沙巴或砂拉越选出的州民,在指定紧急期限内全权掌管。 d)须修改2015国安法案第二项和第五项“政府部门机构”和“诠释”定义,确保国安法案不包括任何砂州政府部门,政府机构,办公署,机构,权威管理部门,委员会,组员会,地方议会或董事局。所持理由是这些负责管理州公务的部和机构,必须継续由沙巴和砂拉越州政府全权管理和掌控,这根本也是沙巴和砂拉越共组马来西亚时所赋予应有权利。 e)修改2015国安法案第9项和第13项条文阐明“禁止出国和禁止自由行动权”及“产业拥有权”,确保不会与联邦宪法已阐明,任何人有自由出入权利和产业拥有权的法律有所抵触,何况此法案与联邦宪法第150条文阐明的国家进入紧急状态完全不同。 f)2015国安法案第4项“国家安全”必须特别厘清诠释,否则这涉及过于广泛的诠释。 无论如何,无论国安法案修改与否,砂人联党认为2015国家安全理事会法案都不能在砂拉越实施,因为联邦政府没有获得砂拉越州政府的同意。 砂人联党亦在2015年12月16日在砂论坛报章上发表,马来西亚是联合国成员国,建国时所签署的1963马来西亚建国协议(MA63)以及1962签署的政府级委员会报告书(Inter-Governmental Committee (IGC) Report),所述两项文件是联合国承认四个邦国政府签署的“国际文件”,这是马来西亚国会不能修改的建国国际条约。 砂拉越州立法议会在2015年12月8日的会议,朝野政党一致决心要重新申查所有违背1962政府级委员会报告书(Inter-Governmental Committee (IGC) Report)和1963大马建国协议(MA63)砂拉越和沙巴应赋予的权益,协调我国的立法和法律条文。 有鉴于此,我们希望西马人可以明白,亦是时候纠正沙巴和砂拉越人索回属于他们原来应有权益,不是索求更多,却是一个也不能少。或许目前国安法案的细节条文,也是重新审检沙巴和砂拉越文件最好例子,一切都一定要依据砂拉越和沙巴应赋予权利和保障。 我们敦促联邦政府必须搁置该法案,直至把1963大马建国协议(MA63)以及1962签署的政府级委员会报告书厘清,明确和解一切存有冲突的法律文后才拟定。 首相署部长较早时指出,国家安全理事会成员是根据保安专家选出,不是选出国家代表的精神。惟砂人联党建议沙巴和砂拉越州首席部长成为国安法永久成员,因为他们对沙砂的情况最为清楚也最了解。这根本不是有关首相署部长所指,选出成员只为了具有代表性的“精神”说法完全不能认同。无论如何,西马人应该去了解和承认沙巴和砂拉越与马来亚是同等伙伴建立马来西亚。 沙巴和砂拉越作为建国平等伙伴,所以砂拉越在国家保安事务,也应该扮演同等重要的地位。 不要忘了,此国安理事会需要大笔拨款运作。这也意味政府将在教育,交通等领域将减少拨款,甚至这将令沙巴和砂拉越已面对发展拨款匮缺的发展基金拨款会更少。 砂人联党希望2015国安法案不是冲着“砂拉越人的砂拉越”社运,以及其它就建国签署的建国协议,要索回砂州主权者而来。联邦政府时下最重要是要找出人民不满政府和各种挑战问题症结,找出解决方案。 总括而言,我们提出的建议是为了国家长期建设,联邦政府和联邦部长们一定要改変他们现有思维,承认沙巴和砂拉越是共组马来西亚建国的平等建国伙伴,不是马来西亚其中第十二和第十三州。
副首相巡视古晋水闸
副首相拿督斯里阿末扎希于5日巡视古晋水闸,以了解水闸对于防范水灾的功能。 在场包括副首长拿督巴丁宜阿弗烈查布、基本设施发展与通讯部长拿督斯里麦哥玛因及砂人联党主席拿督沈桂贤上议员。 阿末扎希赞赏古晋水闸对于防范水灾的功效,并表示这是全国典范,其他州属应该仿效。
Arrival of Deputy Prime Minister 4 Jan 2016
Deputy Prime Minister Datuk Seri Ahmad Zahid arrived in Kuching tonight (4th) to start a one-day working trip. He arrived at 7:50 at Kuching International Airport and was met by the Chief Minister, Datuk Patinggi Adenan Satem, Ministers and BN component Presidents. Also on hand to meet him were President of SUPP and Secretary General, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and Dato’ Sebastian Ting.
迎接副首相莅临
副首相拿督斯里阿末扎希于今晚(4日)飞抵古晋,并于明日展开为期一天的工作行程。 他是于今晚7时50分抵达古晋国际机场,在场迎接的是首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登、副首长拿督巴丁宜阿弗烈查布及人联党主席拿督沈桂贤等。 砂人联党中央秘书长拿督陈超耀律师、副主席兼史纳汀区州议员拿督李景胜及宣教秘书俞小珊也在场迎接。 随同阿末扎希访砂的部长包括农业与农基工业部长拿督斯里阿末沙比利。
拜访乡区居民
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员日前前往巴都吉当拜访当地的居民。随同者包括石角支部主席陈如飞、圣淘沙支部主席兼巴达旺市议会主席罗克强及思故邦分部主席林亚德。 砂土保党的地方上领袖也参与。 沈桂贤在行程上除了与居民打交道之外,还了解他们所面对的问题。 他认为,乡区的发展仍然是不足的,尤其是与西马的乡区相比,这里的乡区可谓非常落后,需要多加关注发展需求。与此同时,他对于土保党参与与人联党的乡区拜访活动感到欣慰,并强调两党必须要持续加强合作与保持良好关系。
八大籍贯华人新年年菜展示和品尝活动
砂人联党朋岭支部于日前在肯雅兰康乐中心主办八大籍贯华人新年年菜展示和品尝活动。 砂人联党主席拿督沈桂贤上议员受邀主持这项活动的开幕礼,并与在场的支部领袖与社区领袖一起品尝美味的年菜。 他强调,华人必须要维持年菜的制作与配方,代代相传,比较那是珍贵的传统文化。同时,在砂拉越,也可以与其他种族分享各个籍贯的美食,借此传扬文化与达致分享的精神。
