suppadmin
Helping out flood victims
Heavy rain all over Kuching affected residential houses in several parts of the city, particularly those in low lying areas, causing floods. Various SUPP branches and volunteers gave up their Chinese Year time with family and friends to work around the clock to help those affected by the flood.
人联党援助水灾灾黎
古晋及石隆门部分地区于7日年除夕开始遭遇水灾以来，人联党各个支部领袖及党员马不停蹄深入灾区援助灾黎，为灾黎们送上救援物资。 日前，石角支部主席陈如飞及社区领袖本固鲁林应发前往巴都吉当，为当地困在屋内的水灾灾黎送上干粮等物资。 巴都吉当为水灾黑区，当地的店屋皆浸泡在水里，居民无法外出。因此，人联党领袖乘坐舢板，将物资送到他们屋里，解决膳食问题。 人联青宣教秘书符祥威律师也探望民达华区受涨潮影响的居民。
Sharing New Year spirit with flood victims
SUPP President, Senator Datuk Dr. SIM kui Hian, visited the flood evacuation centre in Batu Kawa and Batu Kitang late last nite. “While we celebrated Chinese New Year, we should never forget those affected by the flood,” he said. “There is no reason why we can’t share the spirit of CNY with everyone, everywhere, under whatever circumstances and bring some cheers to their lives,” he added.
探访疏散中心灾黎
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于昨日深夜前往石角与巴都吉当的水灾疏散中心，探访当地的灾黎。 连日豪雨与涨潮，导致石角与巴都吉当多个地区发生淹水，居民被迫暂时安顿在疏散中心。 沈桂贤向灾黎们献上慰问，同时也分发食水等物资给他们。
州元首向沈桂贤贺节
州元首敦丕显斯里泰益玛目于大年初一中午向党主席拿督沈桂贤上议员贺节。 他与夫人杜潘拉嘉古迪泰益莅临沈桂贤位于肯雅兰的住家，获得沈桂贤本身、夫人拿汀王淑燕及母亲潘斯里沈林素卿的迎接。在场的人联党领袖包括秘书长拿督陈超耀律师、副主席拿督李景胜、中央宣教秘书俞小珊及妇女组主席拿汀徐美丽。 众人除了参与捞生之外，还一起交流，其乐融融。
党新春团拜场面热闹
砂人联党新春华人春节团拜活动于2月8日(大年初一)上午9时30分至中午12时在党总部盛大举行，约3000民众出席，与党领袖一起欢庆新年。 砂州元首敦丕显泰益玛目与夫人杜潘拉嘉古迪泰益，及砂首长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登与夫人潘斯里查米拉出席，获得人联党主席拿督沈桂贤上议员、署理主席拿督斯里里察烈、秘书长拿督陈超耀律师、副主席拿督李景胜及宣教秘书俞小珊。 同时，国阵成员党领袖也出席，包括人民党主席丹斯里詹玛欣、联邦种植与原产业部部长拿督阿玛道格拉斯、房屋及旅游部长拿督阿玛阿邦佐哈里。 出席新春团拜的民众，在场享用美味佳肴，同时也有舞狮表演助兴。
SUPP open house
SUPP held its Chinese New Year open house at its headquarters on the first day of the Year of the Monkey. TYT Pehin Sri Taib Mahmud and Chief Minister Datuk Patinggi Adenan Satem and their spouses are among the guests attending. Over 3000 people brave the heavy rain to go to the open house, where SUPP leaders gathered to welcome them. Also attending was SUPP Secretary General Dato Sebastian Ting and other party leaders.
党宣布16名候选人
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于今日宣布16个华人为主选区的候选人。 他强调，砂人联党是国阵于1972年成立以来的忠实伙伴，一直对国阵忠心耿耿，而且忠于国阵原则与精神。 他说，砂人联党全力支持首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登的领导，并且认同，在阿迪南沙登的领导下，砂人联党必须要振作起来，在政治上重整旗鼓。 “实际上，没有人比人联党领袖本身，更想看到人联党在选举中胜出。” 因此，砂人联党已经鉴定16个华人为主选区的候选人，成为阿德南团队的一员，为砂州国阵争取胜利。 以下为16个选区的候选人名单（浮罗岸将在随后宣布）： N 9 Padungan Will announce soon N 10 Pending Milton Foo 符祥威 N 11 Batu Lintang Sih Hua Tong 薛华东 N 12 Kota Sentosa Wifred Yap 叶耀星 N 14 Batu Kawa Tan Joo Phoi陈如飞/Lo Keher Chiang罗克强/Dr Sim Kui Hian N 13 Batu Kitang Lo Kher Chiang/Tan Joo Phoi/Dr Sim Kui Hian N 45 Repok Teng Ung Wu邓文武 N 46 Merdaong Ding Kuong Hiing陈冠勋 N 51 Bukit Assek Chieng Buong Toon钱本统 N 52 Dudong Dato Sri Lee Chung Fatt @ Benny拿督斯里李政轩 N 53 Bawang Assan Read More
SUPP candidates
SUPP as one of the founding members of BN in 1972 has and will always stay steadfast and loyal to BN principles and spirits. We are blessed with YAB Adenan Satem as our fifth chief minister of Sarawak since March 1st, 2014. And we fully support his leadership. SUPP is fully aware that SUPP has to be strong in order to strengthen the leadership of YAB Adenan Satem and Sarawak BN. And the fact is no one would want SUPP to win as much as SUPP itself. In this respect,Read More
沈桂贤否认与联民党达致共识
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员否认媒体报导有关砂人联党与联民党在候选人课题上，已经达致共识的新闻。 他表示，他的确于上周二晚上，受到首相拿督斯里纳吉与首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登的召唤，前往吉隆坡出席一项会议。在会上，首相强调在今年3月份之前解决砂人联党与联民党纷争的重要性。 “无论如何，针对报章之前报导关于该会议的内容，并不准确和显得冒昧。” 沈桂贤强调，砂人联党是国阵的成立成员党之一，并且对于国阵忠心耿耿，无论是在好坏时期都始终如一。 他说，砂人联党已经鉴定21名能干及有胜算的候选人，他们皆可成为阿德南团队的一员。 他表示，砂人联党坚持捍卫19个传统议席的出战权，及争取出战两个新选区的立场，从未改变。 2014年，砂人联党一批领袖宣称加入砂人民自强党，不过之后又再宣布成立联民党。无论如何，对于联民党与砂人民自强党欲成为国阵成员的课题，砂现有的3个国阵成员党，即人民党、民进党和人联党皆强烈反对。 同时，西马也有国阵成员党表明在国阵原则下，若有成员党反对，新党不可被接纳加入国阵。
Dr Sim on unemployed pharmacist graduates
President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian called on the government to give priority for Sarawakians to get jobs in Sarawak. Dr. Sim said he has received a number of email from the newly Sarawakian pharmacists graduates who was on Public Service Department (JPA)scholarship, and already went for interview with the Ministry of Heath and JPA in January, but was put on the waiting list, while some were rejected. He said there were vacancies available for pharmacists in Sarawak but, none of the SarawakianRead More
Dr Sim: No amicable solution yet during the meeting with PM and CM early this week.
SUPP President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian denied there was any amicable solution yet between SUPP or UPP during the meeting with Prime Minister and Chief Minister early this week. “I was asked to join YAB PM and CM for a brief meeting last Tuesday night in Kuala Lumpur. During the discussion, YAB PM stressed the importance of resolving the SUPP and UPP issues by March 2016 before the State Election. It has to be pointed out here that the daily broadsheet newspapers report on this issue is notRead More
诗巫5支部联合发布会
砂人联党诗巫区5个支部代表召开联合新闻发布会，针对本地某家中文报章有关“国阵成员党及亲国阵成员党”都是所谓“阿德南团队”的报导，作出反驳与声明。 5个支部的代表强调，在大马1966年社团法令下注册的国阵，是马来西亚唯一在社团注册法令下登记的政治联盟。假如，国阵没有按照国阵的章程规定办理相关的问题，其成员可以把国阵控上社团注册局，而社团注册局可以对国阵展开调查。 诗巫州选区宣教主任黄振渊表示，国阵章程的6.2章说明，13个成员党，一党一票，成员党的地位是平起平坐的。 他说，在国阵的大家庭里，无论政治势力的强弱，成员党的位地是平起平坐的，不管是巫统或马华或土保党也只是拥有一张投票权。 他指出，国阵成员党的胜算候选人，必须由国阵成员推荐的候选人，胜算方能成立。 另一方面，柏拉旺支部秘书程明智律师表示，按照国阵章程的第六章，有三个方法可以成为国阵的一份子。其一、必须得到13个成员党同意，才能加入国阵；其二、附属国阵的成员，只开放给非政府组织；其三、个人要成为国阵附属党员，必须在21岁以上，且没有加入任何政党。 他表示，依照国阵章程的第六章，联民党及人民自强党，都不合格。 他说，国阵章程的8.4章，国阵最高理事会的职权是去协调政党的任何选举事项。因此，必须要国阵最高理事会一致同意，并非首长或首相说了算。
党领袖向各界拜早年
砂人联党总部于今日上午迎来8头醒狮，提前向党领袖贺节；同时，党主席拿督沈桂贤上议员也率领南区的潜能候选人亮相，一起接受瑞狮祝福，期望在新年旗开得胜。 在场的潜能候选人，包括可能出战朋岭的人联党宣教秘书符祥威律师及可能出战奥巴的比利苏占。另外，浮罗岸区3名潜能候选人，包括贝仁武、吴令佑及包久松也在场。 巴达旺市议会主席兼哥打圣淘沙支部主席罗克强及石角支部主席陈如飞也出席该活动。 另外，人联党新春团拜活动将在初一当天，从上午9时30分开始至中午12时。 州元首敦丕显斯里泰益玛目与首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登将于当天上午10时莅临，向人联党贺节。砂州国阵成员党领袖也会出席这项团拜。
党主席沈桂贤农历新年献词
各位华裔同胞，我们将迎接新的一年，在此我代表全体砂拉越人民联合党中央领袖和党员，祝福大家新年如意吉祥，家庭幸福美满。 新的一年充满新希望和新挑战，我们希望大家时刻都能携手合作，共同维护社会与种族和谐。 不久砂州将迎接州选，这次的选举对砂拉越非常重要，也是确保砂州未来能否取得更多自主权、发展机遇的关键时刻。因此，我们希望大家谨慎、认真看待这次的选举，必须从整体华人政治利益、权益为投票的重要考量，绝对不能情绪化，或轻易听信一些煽动性的言论。 华裔是砂州多元民族重要族群之一，多元民族的州政府架构，必须要有华人代表，这是争取和维护族群最重要的保护网。 砂拉越人民联合党希望族群能够继续维护这个延续已久的政治架构，避免它出现断层，否则将会影响华人权益。 目前有人已挑起要修改砂州移民法令问题，我们必须要严正看待这问题，砂拉越人民联合党会和全体人民站在同一个捍卫线上，确保该法令不允许受到任何人质疑和挑战。 最后我再次祝福大家新年如意吉祥，也欢迎大家出席大年初一早上在人联党总部举行的新春团拜。
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师及中央宣教秘书俞小珊联合新年献词
陈超耀强调，在首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登的领导下，来临的丙申猴年将会是一个充满活力与令人振奋的一年，特别是砂拉越的华社与各族同胞，可对全新的一年更具信心。 这是因为随着阿德南沙登宣布承认独中统考文凭，并且宣布拨款给独中学校，已经充分显示砂州的华社地位受到政府的肯定与重视。 他说，无可否认的是，华社对于砂州的政治与经济领域，扮演重要的角色，有着不可磨灭的贡献。 在阿德南沙登上任以来，已经宣布约50项惠民政策，包括降低电费及废除大桥过路费等，对全民包括华社带来好处。 同时，首长也证明了他向联邦政府争取权力下放，捍卫砂州人民权益的决心。 他表示，而对于砂拉越人民联合党来说，党领袖与党员上下都与首长同一阵线，对于捍卫砂州权益毫不妥协，力争过去被联邦政府取走的权益，归还给砂州人民。 在党主席拿督沈桂贤上议员的领导下，砂人联党积极专注在基层服务，通过设立更多支部及服务中心，照顾更多基层人民的需求，同时也借此强化人联党的基层组织与党员栽培的工作。 阿德南沙登已经多次强调，他想要看到华社参与砂州的发展主流，成为砂州政府行政结构中的重要成员。 他深信，华社会成为阿德南沙登及砂人联党的强力后盾，一起共创更好的砂拉越。 另外，俞小珊表示，尽管全球经济低靡，对各行各业带来严峻的挑战，但是，砂拉越人民还是可以乐观展望全新的一年，因为砂州有个全民首长阿德南沙登。 而对于砂人联党来说，在近年来，党落实了许多转型计划，在基层更积极推动社区与慈善计划，照顾全民。 砂人联党的服务中心一直以来都获得人民关注，而党也成功协助解决不少民生问题，包括出生证与大马卡的问题。 他指出，人联党也帮助许多穷苦人士申请到政府廉价屋，解决房屋问题，同时在莘莘学子的教育课题上，也帮助到有需要者，申请到助学金。 砂人联党还通过举办公共论坛，教育大众关于砂州权益课题，灌输社会这方面的醒觉。 他呼吁全体华社，一起支持首长阿德南沙登及砂州国阵，创造更美好的明天。
New Year message from Dato Sebastian and Adam Yii
” We Chinese in Sarawak, and all other races and ethnic groups for that matter, can welcome the Year of the Monkey with confidence and newfound strength especially with the fact that the Sarawak government under Chief Minister Tan Sri Adenan Satem has become revitalised and energised. The Chinese in Sarawak are now getting the recognition and attention that is due, especially the recent move by Chief Minister, Datuk Patinggi Adenan Satem, to give official recognition to the Unified Exam Certificate and annual allocations to Chinese schools,” he said. TingRead More
Launching of the celebration for Chinese New Year.
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) headquarter went through a noisy morning as 10 lions danced around, in the party’s launching for the celebration of the Chinese new year yesterday. Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian officiated the Lion Dance performance with party leaders and members. The ten lions did the performance in the Sa’aiti hall which was already decorated for the open house on Monday. The Governor, Pehin Sri Taib Mahmud and Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem will join the celebration at 10 am at the SUPPRead More
