suppadmin
Assistance sought for lymphoma cancer patient Lee Sei Meng
Members of the public are urged to help a stage-four lymphoma cancer patient Lee Sei Meng, who is in dire need of money to cover the cost of his treatment. Piasau assemblyman Dato’ Sebastian Ting said Lee aged 42 is currently seeking treatment at Yue Wen Health Care Services, a traditional Chinese medicine practice. Lee had earlier underwent chemotherapy at the Miri Hospital but the treatment took a toll on his health. Lee who stayed with his elderly mother aged 71 in a relative house, said he suffered severe complicationsRead More
Water pipes in six months for Kampung Tudan Desaras
State Assemblyman for Piasau, Dato’ Sebastian Ting went to Kampung Tudan Desaras yesterday afternoon to relay some good news to the people. He went. together with Jabatan Bakalan Air Luar Bandar (JBALB) officer Fadil to brief the kampung people and assured them that the JBALB install water pipes for them in six months time. He said last year he had written a letter to the late Chief Minister, Datuk PAtinggi Tan Sri Adenan Satem to apply for special RTP funding for this project. Following the late CM approval, this year he wrote again to the new CMRead More
美里甘榜杜当徙置区将获得水供设施
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前前往美里甘榜杜当徙置区，为当地居民捎来好消息。 他在乡区水供局官员的陪同下，向居民表示在未来6个月内，该局将装置水管，让当地享有自来水供应。 陈超耀去年致函给已故前任首长丹斯里阿德南沙登，要求特别乡区转型拨款落实该计划，而当时获得阿德南的批准。而在阿德南逝世之后，他再次致函给新任首长拿督阿玛阿邦佐哈里，提出同样的诉求。
癌症病患向陈超耀求助
罹患恶性淋巴癌末期的民众李世民，求助砂人联党卑尔骚支部主席兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师，希望尽快筹募12万令吉的治疗费用。 拿督陈超耀律说，患者李世民必须接受6个月的疗程，如今才完成逾一个多月，每个月的治疗费需要1万8600令吉，所以希望各界人士慷慨解囊，尽力协助这名癌症患者，早日筹获善款以完成所有的疗程。 目前李世民是在美里电星大厦的“悦汶中医治疗”接受治疗，每一天都必须到诊所进行治疗，包括电疗、针灸、中医药物治疗等，一天的医疗费高达600令吉。 李世民(42岁)来自诗巫，在美里定居多年，之前是一名汽车维修员。他在去年杪11月间，发现在颈部的一颗“小痘痘”突然病变，变成肿瘤后越长越大。瞬间的病发，变成严重性，因此在去年2月间前往美里中央医院进行深切检查。 他说，医院安排他进行抽样化验，结果在今年2月13日会见医生时被告知，其罹患的属于恶性肿瘤，已经是第4期。 他表示如今患病后无法工作，父亲在年幼时已去世，家中母亲已届71岁高龄。尽管他有兄弟姐妹4男1女，但苦于兄妹们各有各家庭，家庭状况也不是很好，无法在医药费给于协助，所以才会透过拿督陈超耀的协助，向社会人士筹募善款。 拿督陈超耀表示，他将会亲自拜会悦汶中医治疗的主治医师，以进一步了解患者李世民及各方面的情况。 他希望社会人士伸出援手，慷慨捐献，以便让李世民可尽早筹获12万令吉的医药费。 他呼吁各界人士欲捐助李世民，可联络拿督陈超耀(012-8778188)、谢家宏(016-8963170)、砂人联党卑尔骚支部杨玉英(085-423399)。民众也可以把善款汇入SEHATI SERVICE & INFORMATION CENTRE, 户口号码110270010015028(ALLIANCE BANK)。
Councillors and Team Dr. Sim Batu Kawah site visit
Minister for Local government, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian with his team, went to a number of areas in Batu Kawah to hear complains from the residents. The sites visisted are: 1. Jalan Hua Soon Off Jalan Rantau Panjang 2. Kampung Rantau Panjang 3. Sjkc Batu Kawa 4. Kampung Tengah Sungai 5. Jalan Desa Wira Issues the local residents brought up will be recorded and followed up by party councillors accordingly.
Financial assistance for flood victims in Kg Sungai Tengah
Financial assistance in the form of Wang Ehsan were distributed to victims/families in Kpg Sungai Tengah who were affected by flood in Feb 2017 Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian thanked the district office for the welfare aid to help the flood victims.
巡视石角区基建
巴达旺市议会市议员议会工程师及沈医生服务团队于日前进行石角各地区上的探访。 一行人探访的地区包括甲港华顺路、上湾头、石角中公、甘榜双溪登雅和德莎威拉路。 市议员将会记录探访时所发现的问题，并持续跟进直至问题解决为止。
沈桂贤访问护理与疗养院
砂地方政府部长拿督沈桂贤和中国驻古晋总领事付吉军于日前访问三马拉汉省喜登园护理与疗养院。 沈桂贤在场表示，砂拉越拥有良好空气和环境，以及富有人情味，非常适合人们，尤其是长者居住。 他称，在2030年我国的乐龄人士将占人口15%，人口逐渐老化，而有了设备齐全的养老院，可以让乐龄人士得到良好照顾。 另一方面，付吉军表示很高兴看到砂拉越拥有一所先进的养老院，而随着世界经济发展和医疗设施改善，人们越来越长寿，因此在60岁退休后，该如何健康生活，不只是家庭问题，也是社会和国家的问题。
味源港进行光纤电缆装置工程
砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于日前在砂人联党青年团总团长陈开及钟裕兴等人陪同下，巡视马电讯技工在味源港准备展开的光纤电缆装置工程。 马电讯公司在石角味源港展开的光纤电缆装置工程，一旦此项工程完成，味源港地区将可申请获取unifi网络服务。 沈桂贤感谢大马通讯与多媒体委员会协助这项计划的落实。
沈桂贤颁发水灾抚卹金
砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤与砂民防局官员于日前前往石角区的登雅双溪甘榜，分发水灾抚恤金予8户在今年年初受水灾影响的家庭。 沈桂贤在登雅双溪甘榜回教堂分发了水灾抚恤金后表示，有关的水灾抚恤金是来自联邦政府的拨款，乃援助受水灾影响且因水灾而被迫暂时居住在水灾疏散中心的家庭。 每户受影响的家庭获得500令吉的抚恤金。他称，有关受水灾影响的家庭在县议会及民防局的紧密合作下，让居民在短短的两个月内即可获得来自政府的水灾抚恤金。
Complaints on slow internet connection speed in residential areas
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) has been receiving complaints from the public on slow internet connection speed in their residential areas. The public have also requested for assistance to highlight the matter to the relevant authorities to rectify the current predicament faced by internet users to enhance, improve and increase the quality of internet speed by improving telecommunication infrastructure. SUPP Public Complaints Bureau is therefore disappointed with DAP opposition on the construction of telecommunication towers to increase internet speed and connectivity. Such opposition by DAP leaders clearly shows theyRead More
程明智争取诗巫机场装置自动降陆系统
首长署政治秘书程明智表示，他个人会写信予马来西亚交通部，争取诗巫机场应有自动着陆系统（auto landing system）。 他强调，诗巫机场迫切需要设置自动着陆系统。 他是针对诗巫飞机场飞机滑出跑道事件发表文告如此表示。 “鸡翅膀事件后，诗巫又发生马航飞机在诗巫飞机场滑出跑道事件。庆幸的是，机上所有搭客和机组人员都安全。” 然而，他指出，该事件却导致诗巫机场关闭24小时，影响数千搭客，可能对这些搭客带来不必要的费用。 “短时间内，诗巫发生这两件事，令我感到失望的是，本地部长和诗巫市议会主席对这两件事保持沉默，没有做出任何发表。本地部长和诗巫市议会主席是民选领袖，是代表诗巫人民。” 另外，程明智也对诗巫和南兰国会议员感到失望。 他表示，诗巫飞机场不是第一次发生，因为大雨导致飞机滑出跑道事件，在几年前也曾发生过一宗商用小型飞机，因为天气不好而滑出跑道事件。。 而在上周六晚又发生一宗飞机滑出跑道事件，显示诗巫机场迫切需要设置自动着陆系统。
Installation of fiber optic cable up to Sungai Moyan
Local Government Minister, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said Telekom Malaysia will be setting up the installation of fiber optic cable up to Sungai Moyan. He said upon its completion, the whole Sungai Moyan local residents can apply for unifi Internet services.
民众投诉网速缓慢
砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星接获许多有关住宅区网速缓慢的投诉。民众们也要求投诉局向相关单位反映网络缓慢的问题并希望可以提升通讯网络及网速服务。 砂拉越人民联合党公共投诉局就朋岭区行动党州议员杨微讳建议在国阵领导人住家附近兴建电讯塔的言论感到失望。互联网科技在不断进步，行动党议员们务必得了解赶上互联网革命时代的重要性。 与其不断指责谩骂，投诉局希望行动党议员们可以提供更有建设性的建议以促进砂拉越数码经济的发展。 另外，伦乐中华公会（2003）也要求叶耀星为现有义山隔邻土地准备法律文件以向政府申请地段充作义山用途；才能应付未来伦乐华裔对墓园的需求。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Press statement by Political Secretary Michael Tiang on A Malaysian Airlines Plane skidded off runway:
After the chicken wings dumping incident in Sibu lately, a Malaysian Airlines flight skidded off the runway on last Saturday due to inclement weather was another black mark for Sibu. I thank God for that 61 passengers and 6 crew members on board on board were safe. The above incident caused the airport to be closed for 24 hours causing inconvenience to thousand passengers coming and going to Sibu airport and many had incurred unnecessary expenses as a result. Nevertheless, I am more disappointed with the fact that with theseRead More
SUPP Pending Community Leaders Service Counter
SUPP Pending will be holding a Community Leaders Service Counter every Saturday morning (except holiday), from 9am – 11am at the branch office. Members of the Public with area issues, documentation or certification etc may come to the office for assistance. Our SUPP Pending branch is at Upper Chawan Road, Supreme Garden.
巴达旺市议会与砂工程师协会签署合作意向书
巴达旺市议会和大马工程师协会（砂分会）签署合作意向书，成为全砂首个与该会建立合作关系的地方议会。 砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强在签署仪式上，感谢大马工程师协会（砂分会）履行企业社会责任，给予市议会在工程项目上的合作及协助。 他希望，该会能够积极向市议会提供技术建议。 另外，大马工程师协会（砂分会）主席郑作琼表示，该会将与议会分享除了土木工程以外，所有领域工程技术的资讯和援助。
程明智：当局不能随意土埋充公的鸡翼
首长署政治秘书程明智对于大马皇家关税局在未咨询兽医局和卫生局销毁动物尸体和家禽产品正确程序的情况下，私自将充公的冷冻鸡翼土埋销毁的做法深感失望。 “更甚的是，关税局应该知道这些被充公的冷冻鸡翼是从禽流感爆发的国家–荷兰所进口，更需要进行特别处理。”他补充。 在文告中，程明智提醒布城关税总部，砂拉越不是一个“乡村”，不是该局可以随意选择地点进行土埋充公的鸡翼，如在石山路，这是完全不能被接受的，正有如该局不可能随意在吉隆坡任何一个地点进行销毁家禽产品。 程明智强调，关税局应该要向兽医局和卫生局咨询有关销毁鸡翼的标准作业程序，至于选择土埋鸡翼地点，则必须咨询诗巫市议会，因为诗巫有一个特定的垃圾场，也就是肯木央垃圾场。 他指出，即使没有民众蜂拥到石山路挖掘鸡翼的事件发生，土埋的鸡翼最终也会腐坏，进而污染了当地的地下水源，这也是为什么肯木央垃圾场是唯一一个可以销毁如此大数量鸡翼的地点。 程明智说，石山路的民众挖掘鸡翼事件应该给联邦政府部门机构作为一个借镜，在执行任何官方职务时候，他们决不允许在布城舒适的遥控，而是必须要与全国各分局紧密的合作，才能够确保所展开的是最好的行动，以及照顾到当地人民的利益。 “此外，联邦政府机构也收到提醒，任何关系到砂拉越公众利益的事件，绝不容许单独行事，必须与州有关当局进行咨询。”
人联党支持首长拒绝2016年印花税（修订）法令延伸至砂拉越
砂拉越人民联合党中央秘书长兼卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示，该党强烈支持首席部长发表关于2016年印花税（修订）法令的决定，即拒绝该法令延伸至砂拉越。 他说，1949年印花税法令（或378法案）在1989年延伸至砂拉越，导致所有印花税从原本州政府的资产，转为联邦政府的资产。令人沮丧的时，如今修订的法案，仍然漠视1963年马来西亚契约和联邦宪法赋予砂拉越的印花税权益。 联邦宪法第10议程第3部分第2项阐明，土地的收入归纳于州政府，而该宪法第9议程第2项列表2也说明，砂拉越政府有权力从管辖的土地，或其他交易中收取印花税。 凡注册于砂拉越土地法典的土地收购，交易或转让的印花税，都应该属于州政府。因此在宪法上，土地的收益应该直接归给州政府，而不是联邦政府。在这方面，砂人联党亦认为，1949年印花税法令并不适用于砂拉越。 有鉴于此，砂人联党强烈呼吁联邦政府在2016年印花税（修订）法令中，将砂拉越排除在外，犹如2016年联邦天然气供应（修订）法令那样。 同时，砂人联党也关注到，目前倘若有关分销是没有地契的情况下，完整的印花税是惟有在“转让备忘录”（MOT）或“转让契据”（DOA）的登记阶段才支付，这过程比一般的个案慢数个月，让买家从银行获得贷款；而后者在这情况下，当发布单一地契或分层地契时，从买卖合约和“转让契据”（DOA）只是征收最低的10令吉费用。 不过，若2016年印花税（修订）法令在国会通过和落实，当签署买卖合约时，买家都强制性缴付所有的印花税和相关10令吉费用。 印花税的征收是依据产业价格而定，如10万令吉是1巴仙；20万令吉至50万令吉是2巴仙、50万令吉至100万令吉是3巴仙；超过100万令吉是4巴仙。 如此一来，这将会对买家带来困难和经济负担，因为他们必须在签署买卖合约时，就必须用本身的资金缴付印花税，而在当儿，他们还需要承担首期和订金的经济负担。 整体来说，这项新条例可能将会影响产业市场和发展商，因为潜在的买家可能会基于此，打消购买产业的念头。 即使相关买卖合约随后基于某些原因被终止，买家是否会收到已经缴付的印花税退款，还是一个疑问。 砂人联党将会继续与首席部长和国阵紧密合作，即使该法令通过，也不应纳入砂拉越在内。
Helping out fire victims in Kampung Merikan
Piasau state assemblyman, Dato’ Sebastian Ting with Penghulu Hj Samad, KK Rahmah, JKK Kpg Senadin Jaya committee went to Kampung Merikan to see how they can help fire victims there. Their house was burned down last few day ago, but luckily no one was injured. They were 10 Family members staying there, but they have temporary moved in to their relatives’ place. Ting said they are now helping the house owner to apply for e-kasih and other related authorities for assistance.
