suppadmin
Helping out the less fortunate
Batu Kitang State Assemblyman, Lo Khere Chiang appealed to members of the public to help by giving to the less fortunate in kind or cash. Officiating the launch of the SUPP Batu Kitang Charity Drive this afternoon at the Batu Kitang Service centre, Lo said with the end of the year, they are preparing for the onset of heavy downpour. He said he hoped that there will no disaster as it always bring hardship to the people. He added that everyone need to prepare in case of unforseen circumstances. “So I am appealing to those whoRead More
沈桂贤巡视排污服务局
砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤于日前巡视排污服务局，并在场听取排污服务局局长刘贤文汇报，讲解该局的运作详情。 沈桂贤对这项行程感到满意，据悉，排污服务局从青统大厦办事处搬迁至敦拿督巴丁宜阿邦莫哈末沙拉胡丁路。 刘贤文在场向沈桂贤等人讲述排污服务局的发展计划，以及古晋排污系统的运作。与此同时，美里及诗巫的排污计划也在于部长会面中汇报。排污服务局共有26名职员，是砂地方政府部署下单位之一。
Working visit to Sewage services department
Datuk Dr. Sim Kui Hian , Minister of Local government and Housing paid a working visit to the Sewage services department yesterday morning where he was briefed by the Director, Lau Hieng Ung. Dr. Sim said the meeting was fruitful and over several matters, one of which was the moving of their new headquarters from Saberkas building to the present site at Jalan Tun Datuk Patinggi Abang Haji Muhammad Salahuddin. According to Lau, the discussion was about the development projects undertaking and the operation of the Kuching Centralised Sewage plant.Read More
Foo: Violet Yong alleged Indonesian illegals studying in Sarawak
Sarawak United Peoples’ party (SUPP) Assistant Secretary of Pending branch, Milton Foo lodged a police report yesterday at the Simpang Tiga police station against State Assemblywoman Pending, Violet Yong for making allegation against Indonesian children studying in Sarawak which she claimed were illegal immigrants. The allegation were posted in Yong’s facebook a few days ago. Att the One Stop centre, Foo said said the allegation is baseless unless Yong came out with the evidences to prove her statements. He asked how Yong knew that the students do not have permit to stay and study in Sarawak unless sheRead More
Dr Sim: SGH needs more blood donors
Minister of Local Government and Housing Datuk Dr Sim Kui Hian said Sarawak General Hospital (SGH) needs an average of 250 blood donors daily to meet the needs of the hospital to save lives. Speaking at the Blood Donors Appreciation ceremony at Boulevard shopping mall yesterday, Dr. Sim said with a population of 750,000 in Kuching, it is not difficult to achieve the number of 250. However, he said it is a matter of will and the people’s civic consciousness to do it. He called to the people to come forwardRead More
沈桂贤：捐血是高尚行为应鼓励
砂地方政府与房屋部部长拿督沈桂贤表示，本地医院对血液的需求日与剧增，尤其是发生交通意外、癌症病人、手术、分娩等皆需要输血。他以古晋砂拉越中央医院为例，每天有250人需要血液的供应，以保住生命。 根据记录，去年积累的捐血人数为2万941人，今年截至9月为止，则有1万5273人。 他日前在配合2017年世界捐血者日所举办的古晋省捐血者表扬大会上致词时说，砂中央医院每月估计需要花费10万令吉以获取血液，以应付需求，随着越来越多人相应无偿捐血，每位捐血者可为医院节省约250令吉。 沈桂贤认为，在获取血液方面，倘若要以金钱购买血液，那将沦为交易，这是很不健康的做法，卖血来确保他人的生命是很不道德的行为。 因此，他鼓励民众踊跃捐血，这属于高尚的行为，值得鼓励。捐血救人是一项极具爱心的善举，是给他人存活的一个机会，捐血3个月后，就会恢复充足的血液。 他说，政府希望在招募捐血者方面，能够达到35巴仙是年轻人的目标，再通过年轻人带动及鼓励身边的亲朋戚友或者年轻一辈，踊跃投入捐血行列。他解释，捐血也不会影响个人健康，惟，政府则希望只有健康者才会被接受捐血。 尤其是不久前，古晋和西连省发生狂犬症事件，卫生局采取相应的措施，确保医院血库所得到的血液是非狗猫噬咬过的捐血者所提供。“被狗猫咬过，要6个月后才能捐血，院方确保血液是绝对健康及可安全使用的。”
SUPP youth lodged report on Shafie Apdal for seditious act
SUPP Central Youth lodged police report against Kota Kinabalu Parti Warisan Sabah (Warisan) president Shafie Apdal for seditious act at the One-Stop centre, Simpang Tiga police Station recently. Youth Central Chairman, Tan kai who is also Political Secretary to the Chief Minister, said Shafie had intentionally said that BN-led government should let Christians in Sabah and Sarawak use the word “Allah” in their worship and make sure it is not misinterpreted to the detriment of Muslims. ‘This is seditious remark as the Federal has allowed Sabah and Sarawak to use the word, ‘Allah’. said Tan Kai whoRead More
Justice for late Chung Soon Teck
Around 100 family members and friends of the late Chung Soon Teck gathered at the Sarawak United peoples’ Party (SUPP) headquarter, armed with banners protested against the shooting of Chung. His wife had earlier lodged a police report in Kuching. The family members and friends held banners with wording in Mandarin calling the shooting as “cruel”, ‘seeking justice’, ‘pay back my life’ and ‘killing a scapegoat’ were held up by family members. Chung was shot in Pontianak after Indonesian police claimed that he was a drug dealer who was trying to escape from their custody last Saturday night.Read More
ADUN grants for teachers’ end of year activities
Datuk Dr. Sim Kui Hian, Minister of Local Government and Housing gave ADUN grants to teachers of 14 Schools in Batu Kawa the same amount $5,000 each in addition to $10,000 each when the Schools starts. Dr. Sim said this was to help the school to run their students activites for the coming year. “This is different from the minimum $50,000 each for developmental grants (top one this year is $2 million. Total of almost $6 million). In the previous 5 years, each of the Schools in Batu Kawa receivedRead More
Tiang: do not be too focused on academic achievements
Michael Tiang, Secretary for SUPP Pelawan Branch and also a political secretary for the Chief Minister applauded the decision of the Education Ministry’s decision not to highlight the number of As obtained by pupils and no comparisons between students, schools and states. In the past the overzealous focus on academic achievements by the pupils and schools was totally misguided and therefore detrimental to the holistic development of pupils. Tiang support ed the new approach by the Eduction ministry that is no special emphasis given to the academic achievements but to includeRead More
沈桂贤拨款教师活动及福利经费
石角区议员拿督沈桂贤继续为石角带来好消息，日前再次拨款给选区内学校作为老师的活动与福利经费。 他1年拨款两次给选区内中小学老师，即年初和年尾，其中今年年初是1万，而年杪则5000令吉。也是地方政府及房屋部长的沈桂贤表示，老师常年为教育，培育学生付出及贡献，因此他们的福利绝对不能忽视。 “我中选后决定每年拨款给每间选区内的学校老师，作为他们福利、活动经费，包括让他们购买一些饮品、干粮放在办公室补充精力。” 沈桂贤日前亲自将拨款移交给石角味源港、石角路廉价房屋国小、尖山及新梯头。至于其他学校的拨款，他表示已经汇入相关学校的银行户口。石角选区有15间学校，包括一间独中、一间国中、两间国小，其余是华小。
Unifor – platform for non-Muslim to highlight problems on religious matters
Piasau state assemblyman, Dato’ Sebastian ting believed that Maintaining racial and religious unity remains a vital component in Sarawak’s pursuit towards digital economy. He appreciates the move by the state government in setting up a Non-Islamic Affairs Unit to address issues faced by the non-Muslims in the state. Sarawak, he added, is unique and sarawakians have inherited this good spirit from one generation to the next. He said in his address during a visit to Gurdwara Sahib Miri yesterday. Ting, who was making the address at a visit to GurdwaraRead More
陈超耀移交拨款予锡克庙
人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前移交16万令吉拨款予锡克庙。 他表示，砂政府维护民族和平，无论是什么宗教或种族，都享有平等的福利。 “砂拉越是一个多元种族的州，无论是和种族，大家都彼此尊重，可以共同坐在1间咖啡店喝茶，是回教堂、佛堂、基督教堂、印度教堂等都可坐落于隔邻，更是和睦共享停车场，不分你我，是全国的模范州。” 他说，最近由副首长拿督阿玛道格拉斯发出的非伊斯兰组织拨款中，美里共有4个团体受惠，除了锡克庙之外，还包括天主教会、圣公会及婆罗洲基督教会。
学院生投诉遭导师掌掴
日前一名职业技术学院学生向砂拉越人民联合党公共投诉局主任叶耀星寻求协助。 该职业技术学院导师在没有任何适当的理由下掌掴并且在言语上羞辱该名学生。基于安全考量，学生已就此事向警方报案。 人联党公共投诉局坚决不允许任何暴力行为进入学术场所。教师对学生实施惩罚并使其受到伤害的行为或骚扰是非法的，暴力不能解决纪律问题。 人联党公共投诉局主任叶耀星已致函该职业技术学院并要求展开调查；叶耀星会持续监督并跟进以确保该学生没有受到不公平待遇。 人联公共投诉局已做好准备并尝试通过相关部门解决影响社区的公共议题。同时为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉局（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。
Assault, harassment of a student in a local vocational institute
SUPP Public Complaints Bureau (SUPP PCB) Chief, Wilfred Yap was worried that a student may be a victim of physical assault and called on the authorities concerned to have a proper investigation. Yap was recently approached by a student of a local vocational learning institute who claimed that he was physically slapped and verbally harassed by a lecturer without any proper justification. Fearing for his own safety, the student had lodged a police report on the matter. SUPP PCB’s stand on the matter is that aggressive physical intervention should never be usedRead More
Dr Sim: Shafie Apdal should not play race or religion card
President of SUPP, Datuk Dr. Sim Kui Hian said Shafie Apdal is clearly playing up religion-based sentiments or totally ignorant of the laws when he wrongly called on the Federal Government to allow non-Muslims in Sabah and Sarawak to use the word “Allah”. Dr. Sim who is also Local Government Minister and Housing said the people of Sabah and Sarawak, whether Christians or Muslims or any other religion, have been free to use the “Allah” word and there has never been any restrictions – whether under State Law or Federal Law. “ThisRead More
叶耀星：反对党永远一大堆借口为自己开脱
本月4日，槟城遭遇许多人认为是该州有史以来最严重水灾。非常不幸的，这次的灾害事故夺走了两条人命，数以万计的灾民被迫撤离他们的家园，旦绒武雅一通往高级住宅区的高山路段崩塌，数百上千商家企业面对严重亏损。 槟州首长林冠英做出了一个大胆但亦有必要的举措:他在隔天凌晨3点多致电向副首相求救，要求联邦政府协助赈灾。很快的，来自全国各地的非政府组织甚至国阵成员党都带着大批人力物力抵达槟州赈灾，未能到现场帮忙的也纷纷献上祝福并给予精神上的鼓励，大家此刻都抛开不同的政见，为的就是给槟城的灾民施予援手。 与此同时，首相纳吉伉俪也亲自飞到槟州视察水患情况，期间除了到数个避难中心探访灾民，还指示个部门及相关单位动用一切资源协助灾黎。这无疑是一项涉及全马人民的全国性努力，而且更展现了大马人民的团结精神。 然而，可悲的是，此刻却有一些反对党领袖议员选择在这个非常时期去批评政府，把一切事情和责任追算在国阵政府头上。 人联党公共投诉局主任叶耀星表示，这种行为实实在在的显示了这些反对党领袖议员的不成熟和不负责任。与其提出具有建设性的意见或批评，他们更喜欢在鸡蛋里挑骨头，用毫无建设性的冷嘲热讽来攻击政敌的努力，使到许多直接或间接参与赈灾的人员单位士气受到打击。 “为了掩饰他们的过失，这些反对党领袖永远会有一大堆借口来为自己开脱，国阵政府顺理成章的，成了他们推卸责任的带罪羔羊”，砂人联党哥打圣淘沙支部主席叶燿星如是说道。 况且，他补充，行动党约十年前得到人民的委托，接手槟州政权成为州政府，因为槟州的人民相信行动党议员可以做得更好，能够实际的改善问题。 “虽然，在社交媒体上抨击政府，或者对政府冷嘲热讽，可吸引许多观众支持者，但这一切都对实际解决问题于事无补。如今行动党是时候向槟州的人民解释清楚，高达数十亿令吉的州土地买卖收益究竟用在哪里了?” 对此，叶耀星表示深感遗憾，因为槟州政府不善用州财政资源去提升州内的排水系统和防洪计划，反而把这些宝贵资源用在建造脚车专用道和隧道上，更甚的是，该州过度开发的山坡计划如今似乎也已经开始出现许多反效果。 有鉴于此，叶耀星敦促砂拉越的人民从这起事件中吸取经验，拒绝那些不可靠，不负责任及缺乏透明度的反对党领袖。反观砂拉越，他表示，砂政府在首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里的领导下，所推行的政策处处以民为本，首长更宣布拨出1亿令吉在州内推动114项高效防洪计划。 “槟城那些计划单是谘询费用便要高达2.2亿令吉。若将这笔款项拿来提升沟渠排水系统和实行防洪计划难道不会更好吗? 身为一位砂拉越的子民，我无意干涉槟州的内政，但砂拉越的人民必须了解到可靠，负责和具透明度(CAT, Creditability-Accountability-Transparency)的重要性。这讲求实际行动而非空谈而已。”
Yap on the mismanagement of governance in Penang
Many opposition leaders and YBs chose to criticize the government, blaming everything on BN government’s policies, said SUPP Sentosa Chairman, Wilfred Yap while commenting on the Penang big flood that claimed lives and caused ten of thousands of people to evacuate from their homes. Even the PM and his wife were in Penang to assist. He said Penang Chief minister Lim Guan Eng made a bold but necessary move the next day: he called Deputy Prime Minister at 3.30 in the morning, asking for federal government’s help. Soon after that, NGOsRead More
Dr Sim winding up DUN speech 15 Nov 2017
Datuk Amar Speaker, 1. First and foremost, I would like to take this opportunity together with the other Ahli-Ahli Yang Berhormat in this august House to congratulate Yang Amat Berhormat Chief Minister of Sarawak, Datuk Patinggi (Dr) Abang Haji Abdul Rahman Zohari bin Tun Abang Haji Openg being conferred the Darjah Utama Yang Amat Mulia Bintang Kenyalang Sarawak, Datuk Patinggi Bintang Kenyalang (D.P) which carry the title Datuk Patinggi in conjunction with the 81st Birthday of Tuan Yang Terutama Yang Dipertua Negeri on the 9th of September 2017. We wouldRead More
Tiang: new CEC of DAP reflects Sarawak minor role in the party
Political secretary to the chief minister Michael Tiang, said the new elected CEC of DAP reflects that Sarawak plays a minor role in the party. He stated that DAP chairman Chong Chieng Jen is the only Sarawakian in the CEC line-up. DAP CEC name list released after its EGM (extraordinary general meeting) last Sunday, reveals that DAP is, de facto, a Malayan (peninsula-based) political party. Among the 30 elected and co-opted CEC members, Chong Chieng Jen who is from Sarawak is the only member in the CEC, and that constitutesRead More
