suppadmin
Function interrupted by medical emergency
The groundbreaking ceremony of a modular construction system panel manufacturing plant officiated by Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg here today was distracted momentarily when one of the attendees suffered from breathing difficulties. State Local government minister, Datuk Dr. Sim Kui Hian leapt to help a participant at the ground breaking ceremony at about 10.40am today. The senior citizen from Kampung Sejingkat was attending the event on the project site at the Demak Laut when he got into breathing difficulties. Dr. Sim who was delivering his speech rushed toRead More
DAP YBs should refrain from cheap publicity stunts
SUPP Kota Sentosa Branch Chairman, Wilfred Yap is very disappointed with YB Chong Chieng Jen’s recent request through the press for YB Datuk Dr Sim Kui Hian, Minister for Housing & Local Government and State Assemblyman for Batu Kawa, to account for his minor rural project (MRP) and rural transformation project (RTP) funds. The request from YB Chong to YB Datuk Dr Sim is without substance and also very irresponsible as DAP Ybs have already on many occasion in the Sarawak State Assembly been informed that the disbursement of MRP andRead More
沈桂贤活动上为民众施予急救
由首长拿督巴丁宜阿邦佐哈里主持的一项房屋计划动土仪式，活动上1名年长者突然晕眩，所幸砂地方政府及房屋部部长拿督沈桂贤及时施予急救，让他送往医院做进一步治疗。 该来自甘榜实仁甲的巫裔年长者，是昨日早上出席活动，约10时40分，他突然感觉不适，包括呼吸困难。 当时沈桂贤正在台上致词，他看到台下有人晕眩后，二话不说，马上奔下台施予急救。同时，同样是医生的德迈拉勿区州议员哈兹兰及前任州议员拿督阿邦拉勿，也在旁协助。 阿邦佐哈里随后致词时，点名赞扬沈桂贤仁义精神，时时刻刻关注人民，是国阵领袖的典范。
罗克强鼓励女性学习一技之长
砂人联党巴都吉当区州议员罗克强鼓励女性参与工作营，让自己学习一技之长。 他称，人联党巴都吉当支部妇女组举办数项工作营，除了凝聚女性力量，增进彼此情谊之外，还让她们通过工作营学习到手艺。 罗克日前出席该妇女组举办的化妆工作营，强调该工作营可以增强参与者的自信，学习独立。 他喜见所有参与者都乐在其中，约50人参与该工作营。 接下来，妇女组将在4月8日举办肥皂制作工作营，参与者只需缴付10令吉报名费，所有材料都已经准备好。除了工作营之外，巴都吉当支部还会举办免费尊巴舞课程，时间是每逢星期三，晚上7时30分至9时。
Workshop to empower women to subsidize their income
Batu Kitang women were given the opportunity to participate in several workshop to encourage them to empower themselves and as a way to bring them together as a big family. Lo Khere Chiang, State Assemblyman for Batu Kitang, during a recent make up workshop said the several workshop organised will help bring women in the area to build up their confidence and also as a way for them to learn independence. Should they enjoy what they are doing, they can advance further and make a living out of it or do it part time to subsidizeRead More
CM: State’s LRT project to tackle traffic jams
Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg will walk the talk when it comes to implementing projects for the people. He said he will reveal the routes for the state’s LRT project on March 29 while officiating the ‘Harmony Nite’ concert held at Kota Sentosa Square. Kota Sentosa is included in the route to deal with the traffic jam. He said there was no traffic jam in the early days, but due to economic growth now, the area is now booming. Abang Jo also hit out at the Opposition for their heavy criticism ofRead More
首长周四公布轻快铁路线图
首席部长拿督巴丁宜阿邦佐哈里将在星期四（29日）公布砂拉越轻快铁路线图。 他昨晚在7哩圣淘沙广场举行的和谐之夜上致词说，砂政府向来兑现对人民承诺，为人民带来各项发展计划。7哩也将纳入轻快铁路线范围内。 他说，早年7哩并没有塞车问题，随后商场林立和经济发展带动下，目前情况已经不同。 他表示，反对党严厉批评轻快铁计划，但该计划完成后，反对党亦会乘坐轻快铁。 同时，阿邦佐哈里强调，砂政府非常关注7哩居民的福利，透过发展计划，让当地及周围居民受惠。 他指出，此前的古晋中环车站，及计划中的廉价航空终站都落在7哩范围，在所有计划完成后，游客人数倍增，将对7哩居民带来好处，如刺激经济活动。 出席者包括联邦通讯及多媒体部长拿督斯里莫哈末沙烈、砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤、工程部长拿督斯里法迪拉尤索夫及州务秘书丹斯里慕西迪。
陈超耀：儿童健康课题须获得关注
砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师表示，公众尤其是儿童应该时时刻刻关注自己的健康。 他强调，儿童是国家未来主人翁，因为他们的健康必须得到全面关注。 陈超耀日前在美里出席美里糖尿病协会活动时，指其本身一直都非常关注儿童福利课题，尤其是健康。这包括与卫生部门保持联系，了解医疗课题的进展，以及设法帮助有需要的病童，为他们提供医疗和经济援助。 他希望非政府组织如美里糖尿病协会可以与政府密切合作，共同应对时下健康课题。 他感谢该会过去以来保持活跃，让社会更加了解健康的重要性。
颁发一马援助金活动
砂人联党主席拿督沈桂贤于日前在党总部颁发一马援助金现金券予受惠者。 共有3306名来自古晋及实旦宾地区的一马援助金受惠者，因没有银行户头，因此到人联党总部领取现金券，并在现在通过国家储蓄银行柜台换取现金。 沈桂贤呼吁受惠者善用援助金，并强调这是国阵政府减轻人民负担的举措之一。 他说，之前申请不成功者，也可到内陆税收局进行上诉。
Distribution of Brim at Party headquarters
President of SUPP , Senator Datuk Dr Sim Kui Hian gave away Brim to eligible recipients yesterday. Dr. Sim who is also the Minister for Local government and Housing, presented the Brim at the party headquarters. A total of 3000 recipients have been registered for Brim. Those who turned up at the headquarters are those who did not have any personal account.
Datuk Sebastian: important to maintain good health
Piasau state assemblyman, Datuk Sebastian Ting Chiew Yew, said members of the public should always put the their health above all, especially for their children. Speaking at the Type 1 DM camp yesterday at Jinhold Hotel, Miri, Ting said children as we know is the leader for our future generation and keeping them in good health is always our responsibility. “Let me tell you that I always work together with the health department , Miri Hospital, as well as meeting family members and children who need help in term of medication and financial assistant. Type 1 Diabetes is dueRead More
砂消拯局携带式消防泵移交活动
砂副首长拿督阿玛道格拉斯表示，砂拉越在2016年及2017年因火灾损失的财物价值高达1亿令吉。 无论如何，在消拯局的抢救效率下，这两年成功挽救的财物价值同样不菲，分别是2016年的1亿9000万令吉，以及2017年的3亿5700万令吉。 他强调，社区紧急反应队伍的功能非常重要，因它可在第一时间投入救援，减低损失程度。 道格拉斯是在砂拉越消拯局总部见证携带式消防泵移交活动上，这么表示。出席者包括砂地方政府及房屋部长拿督沈桂贤及砂消拯局局长诺希山。 他说，砂政府全力支持社区紧急反应队伍的成立，并计划将这个队伍在全部82个州选区都成立。对此，砂政府及砂消拯局将与国油公司合作，即国油赞助携带式消防泵，而消拯单位则会协助进行保养工作。 砂拉越安全与执法单位总监拿督蔡庆忠博士在致词时表示，携带式消防泵是从日本进口，每个价值3万令吉。该消防泵不仅高品质，而且功能齐全，相信可为社区带来使用便利。
范长锡：国阵政府体恤人民
人联党鲁勃区州议员拿督斯里范长锡表示，国阵政府颁发一马援助金予人民，显示首相拿督斯里纳吉关注人民福利。 他强调，人民应该感谢国阵政府的体恤，因为一马援助金减轻他们的生活经济负担。 范长锡日前在泗里街主持泗里街区一马援助金颁发仪式时，这么表示。 他说，除了一马援助金之外，政府也通过各项计划，如设立一马商店及控制物价，以帮助人民。 他指出，泗里街区今年共有1000名一马援助金受惠者，而其中647名受惠者领取现金券，至于居住在泗里街以外的受惠者则可以到邻近的省公署办事处领取现金券。
SUPP/UPP Memorandum of understanding
Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg today witnessed the signing of a memorandum of understanding (MoU) between Sarawak United People’s Party (SUPP) and United People’s Party (UPP) for the sake of unity of the Chinese community. Hé said it would enable both parties to unite and represent the Chinese community. Stating that the unity between the two parties is important, he congratulated both of the Presidents for setting aside their personal differences for the sake of the people and Sarawak. Abang Jo said this also helps them easier to pursue ourRead More
Dr Sim affirmed seven parliamentary seats belonged to SUPP
Following a CWC meeting on Thursday, Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) president Datuk Dr Sim Kui Hian confirmed that all the seven parliamentary seats belonged to SUPP. Dr. Sim who is also the Local Government Minister and Housing, said this to reporters after the Central working committee held at the party headquarters. The seven seats were Bandar Kuching, Stampin, Serian, Sarikei, Sibu, Lanang and Miri. He said the Chief Minister Datuk Patinggi Abang Johari Tun Openg announced earlier that the seven seats belonged to the party and would not like to have any direct candidate in the coming general election.Read More
沈桂贤：人联党出战7个议席
砂人联党主席拿督沈桂贤强调，人联党传统出战的7个国会议席，在来临第14届全国大选依然会交由人联党候选人出战。 人联党出战的7个传统议席是古晋、实旦宾、西连、泗里街、诗巫、南兰及美里。 沈桂贤在主持人联党中央常务委员会会议后指出，首长兼砂国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里已经清楚说明，砂国阵不会在全国大选使用直属候选人方案，因此这亦意味着，人联党捍卫7个传统出战议席的地位不变。 “首长说没有直属候选人，那么7个议席当然属于人联党，如果不是，还会属于谁呢？” 他指出，于今年1月3日召开的全国国阵会议，亦议决所有出战选区的候选人来自国阵成员党。 他说，该常务会议讨论7个选区的备战，所有地区基层都必须认真努力备战，确保在大选赢得胜利。 沈桂贤强调，要取胜绝非易事，必须付出全部努力，而人联党即将推出“战车”，并在诗巫、美里及泗里街举办培训营。 同时，人联党领袖也在会议上讨论大选竞选宣言事宜。
许德婉欢迎首长不采纳直属候选人言论
砂人民联合党中央妇女组主席许德婉欢迎砂国阵主席拿督巴丁宜阿邦佐哈里“第十四届国会选举不采纳国阵直属候选人方案”的决定。 她也感谢砂人民党主席丹斯里詹姆士玛欣对砂人联党的力挺，要求国阵领导层支持人联党在来届国选中上阵7个人联党所持传统议席。 “在国阵成员党经历艰难时期，人联党总是义气相挺，首长阿邦佐哈里和人民党魁詹姆士玛欣的声明，无疑体现了砂拉越国阵成员党之间互相尊重及互相支持的精神及原则。” 许德婉在文告中说，砂拉越本土政党之间的团结已经来到了巅峰，彼此坚定的朝着为砂拉越权益斗争的目标前进。反观成立日子尚浅的人民联盟到后来的希望联盟，只是为了各自的议程暂时性聚合。 “而且，所有反对党都是来自马来亚，并由马来亚人领导，这些马来亚人不会明白砂拉越，也不会为砂拉越作出任何斗争。” 她表示，砂拉越国阵通过与联邦政府展开权力下放的协商，致力于为砂拉越争取自主权。在这个情况下，她吁请砂拉越全民给予砂国阵支持与合作，以打造一个更强大的砂拉越，确保权力下放的顺利进行。 “只有理解砂拉越的本土政党联盟才有能力、有诚意的为砂拉越争取该有的权益。”
叶耀星：砂人民不要被希盟误导
砂拉越人民联合党圣淘沙支部主席叶耀星质疑俞利文批评拿督沈桂贤在维护砂拉越自主权的言论的用意，是否是为掩饰砂拉越权益在马哈迪任相22年期间被剥夺的事实。 他说，俞利文医生的批评说明了砂拉越行动党成员只不过是西马“大哥”的发话筒并且被敦马哈迪所控制。在他们先前所发表的文告也不难发现他们避谈为砂拉越在1963年马来西亚协议（MA63）下争取权益。 砂行动党倒不如针对多项人民关注的问题去质问他们马来亚半岛中央领袖，包括行动党为何与备受争议的敦马哈迪合作，毕竟敦马在任职期间面对各种丑闻缠身，包括90年代国际银行外汇亏损事件，土著金融丑闻，柏华惹钢铁公司及滥用国油资金。 “身为砂拉越的子民，我们务必延续阿德南的遗志继续争取砂拉越应有的权益。” 他诚挚希望砂拉越行动党能搞清楚联邦宪法2（b）条款才作出定论。叶耀星重申，联邦宪法2条款阐明，就算国会可通过法律修改任何州属的领土界限，但在未获得砂州立法议会的同意下，有关法律无法在砂州生效。 因此任何国会所通过，涉及修改砂州领土界限的法律均属违宪及无效的，包括2012年领海法令及1974年石油发展法令，因为这两个法令均没有获得砂州立法议会的同意及通过。 西马半岛与砂州之间显著的发展鸿沟，说明砂州亟需全权重掌属于砂州的石油资源，并善用发展石油所产生的经济资源，为下一代创造更美好的未来。 因此，他促请砂拉越人不要被希望联盟的空泛诺言误导，并在第十四届国选中团结一致，为下一代投出一个光明的未来。
A potential candidate for Kuching
A potential candidate for Kuching constituency, Kho Teck Wan have come a long way. Today Kho aged 41 and currently Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Woman Chief, is ready to take on whatever is coming her way. Sensible, Pretty and down to earth, Kho is always seen smiling as she appears tireless doing her political work. The second child of five siblings, Kho whose father was a councilor and mother a businesswoman, both of whom are retired had long been involved in political work. T Kho who is single, saidRead More
Wilfred: Sarawak DAP not fighting for rights under MA63
SUPP Kota Sentosa Branch Chairman, Wilfred Yap is very disappointed with Dr Kelvin Yii’s recent baseless criticism of Dr Sim’s rallying call to all loyal Sarawakians to stand up and to go all out to fight for the return of our rights and power that have been eroded over the years especially during the 22 years when Tun Mahathir was Prime Minister. The criticism from Dr Kelvin Yii is a clear admission that Sarawak DAP members are a mouth piece of their Malayan Masters and that DAP is controlled by Tun DrRead More
