Main Menu

Saturday, September 6th, 2014

 

砂人联党中央改选无战事

三年一度的砂人联党党选于9月6日进行提名程序,来自全砂40个支部共104人提名,人数刚刚符合名额,因此所有中委皆不劳而获。 除了因没及时呈交党务报告,无法参与选举的布拉甲及格美纳支部,以及被暂时冻结的诗巫支部之外,人联党其他地区的支部皆派出代表参与党中央改选。 人联党秘书长拿督沈桂贤上议员在新闻发布会上表示,截至5时提名结束为止,党中央共接获104份提名,人数刚好符合名额,因此无需选举。 他指出,来临的9日当天将会直接选出中央常务委员,共有23人,其中俩人包括青年团团长及妇女组主席。


Nomination for the Central Committee

SUPP  received exactly 104 nomination for the Central Committee yesterday at the headquarters from 40 branches. Delegates from two branches of which there will be no election for CC delegates in the first stage. Belaga and Kemena were not eligible to votes as they did not pay their annual fees. Sibu branch was suspended earlier. Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, Secretary general said as of 5 pm today when nomination was closed,  they received exactly 104 nomination thus there would be no contest for the first tier. He saidRead More


邓伦奇宣布不参与竞选

砂人联党中央财政拿督邓伦奇今日宣布不竞选任何党中央职位,在来临党选后从政坛谢幕。 他说,他退休的理由包括州选将近,他希望人联党能够以一个团队的面貌迎战选举,尤其是经历多年的内乱后,人联党有必要以此来重新恢复人民对于党的信心。 “人联党未来的路还是充满艰钜,我们必须更加团结及稳定,众志成城协助重振党。” 他指出,他曾经担任7届的州议员,在人联党党内贡献超过30年,他想借此感谢党对于他的栽培,所给予的机会。 他表示,虽然他退休了,但还是会继续为党贡献,确保人联党朝向正确的方向,在国阵的大家庭里扮演重要角色。 他强调,过去在人联党内,他从来不要求担任什麽党职,为党真心诚意付出。 对于一些党基层希望看到他能够与沈桂贤密切配合,邓伦奇感谢这些党员的好意及支持。他认为,目前应该是让人联党具有全新的面貌,以大局为重。


Party Treasurer retiring

SUPP Treasurer, Datuk David Teng announced today that he did not want to be nominated for the Central committee (CC) and that he is retiring from politics. It is likely that Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian, the party secretary general, would be President. Teng said he has three reasons he wanted to retired from the CC: as the state election is coming, he wanted the party to be united after they had gone through a lot of internal conflicts while at the same time, he wanted the public toRead More