2014
Congratulations
Sarawak United People’s party (SUPP) congratulated Tan Sri Adenan Satem who was chosen as a successor to Pehin Sri as Chief Minister. In a press statement, Party President, Tan Sri Peter Chin said SUPP is delighted and happy that Adenan has reached the pinnacle of his political career and is confident he will be a Chief Minister for all Sarawakians. “SUPP will give him strong support to implement beneficial policies for all and lead Sarawak towards greater prosperity. SUPP hopes to participate meaningfully under his stewardship. With his vast experienceRead More
新巫瑤初四團拜
新巫瑶中华公会，於日前成功主办甲午年新春团拜晚宴，当晚宴开廿馀席，除了该坡会员们、商家们携带家眷出席外，也邀请旅居古晋之同乡、亲朋好友，一同欢庆新春佳节。 当晚晚宴主宾拿督斯里罗哈妮，联邦妇女家庭社会发展部长，应邀出席，部长在晚宴上高歌多曲,及与民大跳boco-boco舞步,展现与民共庆之亲民作风，同时在会上分发年长者红包，及资助新春团拜经费。据了解，今年之团拜是第一次在古晋举行，同时得到会员们支持，並成功圆满举行。
DS Tiong cny open house
MP for Bintulu, Dato’ Sri Tiong King Sing who held an open house in the Civic Centre Bintulu recently has guests visiting from all over Sarawak. Thousands flocked the civic centre starting from 9 am to 1 pm. Also paying Tiong a visit was SUPP Youth Chief, Tan Kai and Woman Chief, Amy Tnay.
人联党向张庆信贺年
砂民进党民都鲁区国会议员兼首相中东特使拿督斯里张庆信太平局绅于昨日上午在砂民进党基杜弄区部、日拔区部以及格美纳区部的配合下，假民都鲁民众会堂举办甲午马年新春开放门户大团拜，现场气氛热闹非凡。 砂人联党青年团总团长陈开、妇女组主席郑丽萍以及中央执行秘书官水华也到场向张庆信贺年。 超过4万名民众出席这项新春开放门户；砂州元首敦拿督巴丁宜沙拉胡丁及州元首后杜潘诺基雅也莅临，与民同欢。
砂人联党接受与尊敬首长泰益玛目的退休决定
砂拉越人民联合党主席丹斯里陈华贵表示，作为砂州国阵成员党，砂人联党对于砂州首席部长丕显斯里泰益玛目的退休决定感到理解与接受。 他相信，泰益玛目是经过一番深思熟虑之后，才做出退休的决定。 他促请砂州人民在这首长职权转移时期保持冷静，因为泰益玛目的接班人肯定会延续砂州的发展议程，确保经济持续起飞，成为大马经济成长率最佳的州属。 在人联党方面，陈华贵强调党肯定会与新任首席部长紧密合作，共同努力让砂州持续迈向发展。 “泰益玛目为这国家与砂州奉献毕生的服务与贡献，特别是让州内乡区与城市达致经济转型，在整体上，更让砂州成为国内生产毛额第二高的州属。” 他说，自1974年以来成为国阵伙伴的砂人联党，与于1981年上任首席部长的泰益玛目保持了紧密合作。 他理解，每个领袖，当到了退休的时机，都会感慨万分。前首相敦马哈迪医生，以及敦阿都拉巴达维也曾经历类似的时刻。 “砂人联党对于首席部长泰益玛目的贡献表示衷心感激，并祝愿他与夫人潘斯里拉嘉古迪泰益在退休后拥有美满的生活。”
人联党领袖出席砂国阵会议
砂国阵于今日上午在砂土保党总部召开国阵会议，由首席部长兼州国阵主席丕显斯里泰益玛目主持。 以党主席丹斯里陈华贵为首的人联党领袖及国州议员，包括署理主席拿督斯里里察烈、秘书长沈桂贤医生及州议员等，皆出席这项会议。 陈华贵与沈桂贤在会议开始前，与国阵成员党领袖交流。泰益玛目抵步时，也与陈华贵握手打招呼。 泰益玛目已经于昨日的砂土保党最高理事会议上，宣布退休的意愿。
STATEMENT BY TAN SRI PETER CHIN FAH KUI, PRESIDENT
STATEMENT BY TAN SRI PETER CHIN FAH KUI, PRESIDENT OF SARAWAK UNITED PEOPLES’ PARTY REGARDING THE ANNOUNCEMENT BY YAB PEHIN SRI ABDUL TAIB MAHMUD, CHIEF MINISTER OF SARAWAK ON 9th FEBRUARY, 2014 CONCERNING HIS INTENTION TO RESIGN AS CHIEF MINISTER OF SARAWAK. Sarawak United Peoples Party (SUPP) as a component party in the Barisan Nasional (BN) accepts the announcement by YAB Pehin Sri Abdul Taib Mahmud of his impending resignation as the Chief Minister of Sarawak with some mixed reactions as to the consequences which may occur in Sarawak andRead More
Sebastian at the Home of the aged
SUPP Publicity Chief Dato’ Sebastian Ting spend a fruitful afternoon with the Fire and Rescue Services department at the Home of the Aged. The good Samaritans helped cleaned up the place and later Ting distributed ang pows to the folks staying there.
陈华贵：与张庆信赴首都与内长谈合并报导纯属虚构
砂人联党主席丹斯里陈华贵对于本地一家英文报章于2014年2月7日的首版新闻报导，指他与砂民进党署理主席拿督斯里张庆信太平局绅一起在布城会晤内政部长拿督斯里阿末扎希，商谈有关砂人联党与砂民进党合并的事宜深表惊讶。 他强烈否认这项被指是“可靠消息来源”证实的报导，并指那纯属虚构。 “这个新闻完全是虚构的，我和他从未会晤内政部长，商谈任何事。” 陈华贵表示，张庆信对于相关报导也相当震惊。 他对于该英文报章，单凭所谓“可靠消息来源”撰写新闻，但没有直接向他或张庆信求证，深感失望。 他也说，这项子虚乌有的指责，毫无存在的见面会，毫无根据的新闻，简直是干预和贬低砂人联党领袖向大马社团注册局提呈上诉信函的努力。 他严正要求该英文报章停止任何相关揣测性报导，并在报章首版刊登道歉声明，以示负责。
President’s Statement
Statement issued by Tan Sri Peter Chin Fah Kui, President of Sarawak United Peoples Party (SUPP) on 7th February, 2014. Re: CHIN, TIONG MEET ZAHID TO SAVE SUPP; MERGER WITH SPDP I am really amazed by the above mentioned front page report in The Borneo Post today (7th February, 2014) which had reported that Dato’ Sri Tiong King Sing, Deputy President of Sarawak Progressive Democratic Party (SPDP) and myself had together met with Datuk Seri Ahmad Zahid Hamidi, the Minister for Home Affairs in Putrajaya on the 6th February, 2014.Read More
Dato’ Sebastian’s open house
SUPP Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting and his wife, Datin Slyvia Ting welcomed the Head of State, Tun Datuk Patinggi Abang Haju Muhammad Salahuddin and his wife, Toh Puan Datuk Patinggi Norkiah to their residence in Miri on Thursday. Also joining in the visit was MP for Sibuti, Ahmad Lai Bujang and Assistant Minister, Datuk Naroden Majais. Ting said it was a meaningful visit by the TYT as he gladly posed for photo taking sessions with associations and members of the public. He said the people of Miri were extremelyRead More
陈康南：解决党问题须真诚，不要背后搞小动作
砂人联党名誉主席拿督巴丁宜陈康南医生重申，对于人联党目前的纷争，党内两派领袖必须拿出诚意及付诸行动，才能真正挽救党。 他强调，解决党的问题，一定要有诚意，不要搞小动作。 “凡在背后做事者，在现今的社会根本无法隐藏。尤其是在目前科技通讯如此发达的社会，他们在后面操纵的行为，最终还是会被人揭发的。” 也是砂前第一副首长的陈康南，是于昨日于美里私邸接待州元首敦拿督巴丁宜沙拉胡丁及元首后杜潘诺基雅莅临贺年后，对在场媒体这么表示。 他指出，自从卸下党主席的职位后，他一直都不干预党务，亦不批评任何人。不过，基于党的纷争愈演愈烈，他忠心希望领袖们，若真正爱党，就应该保持开放态度，让党有个重新振作的机会。 他说，在担任党主席期间，党内拥有不少于500名的年轻有为的党员，若悉心栽培，这些领袖足可挑大梁，为党注入更多生气之余，还可独当一面，振兴人联党。 另一方面，陈康南也表示，首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉对于人联党如何解决纷争非常关注，并且愿意为两派领袖的解决方案作个见证人。 因此，他希望党内的领袖认清局势，朝着圆满的方案前进。
州元首向陈超耀贺年
砂州元首敦拿督巴丁宜沙拉胡丁及元首后杜潘诺基雅于华人农历新年大年初七到访美里，向当地华社领袖、殷商、闻人贺年，祝贺华社新年快乐。随行的也包括实务的国会议员阿末莱、省长安东尼等人。 适逢砂人联党中央宣教秘书拿督陈超耀举行开放门户，州元首沙拉胡丁及元首后诺基雅莅临，向陈超耀合家贺年，场面洋溢喜庆的气氛。
人联党领袖与美国驻马大使交流
美国驻马来西亚大使尹汝尚于日前在古晋展开访问行程，获得砂人联党领袖设宴款待，展示友好精神。 砂人联党秘书长沈桂贤医生、青年团总团长陈开及秘书长叶耀星在晚宴上与尹汝尚及其随团官员愉快交流，畅谈各领域的话题。
罗克强宣誓续任巴达旺市议会主席
砂人联党圣淘沙支部署理主席罗克强续任巴达旺市议会主席，并于昨日正式宣誓就任。 他在仪式上促请全体市议员，积极为民服务，落力做好本份，同时也应该为巴达旺辖区的发展建设提供积极的意见。 “恭贺所有新任及重新受委的市议员，希望你们勇于接受这项挑战，以真诚的心为民服务。” 他表示，巴达旺辖区正处于迅速发展，地区上人民对于市议会的服务需求日益提升，因此巴达旺市议会上下必须努力，以一致的步伐发展整个辖区。 出任巴达旺市议员的砂人联党代表还包括青年团秘书长叶耀星。
US ambassador visit
The SUPP committee and members met up with the US Ambassador HE Joseph Yun and his wife, Dr. Melanie Billling-Yun, and Brock Fox the Environment, Science, Technology and Health Officer, of the US Embassy, Kuala Lumpur, last night at a hotel. The meeting was to exchange views between the two parties.
TYT visit: Tan Sri Peter Chin
Sarawak Governor Datuk Patinggi Abang Haji Muhammad Salahuddin and his wife, Toh Puan Datuk Patinggi Hajah Norkiah visited SUPP President, Tan Sri Peter Chin at his residence in Miri yesterday. Also welcoming them in Chin’s house was Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting and his wife, Datin Sylvia Ting. Among the guest was Assistant Minister, Datuk Haji Naroden Majais.
兰卑尔及埔奕支部联合文告：若黄顺舸心已不在人联党，可马上离开！
砂人联党兰卑尔及埔奕支部向砂地方政府与社区发展部高级部长拿督斯里黄顺舸表示，若他已经准备好投向所谓取代人联党的新党，还称不介意成为新党的顾问，那他可马上向党中央呈辞，毕竟他的心已经不在人联党。 上述两个支部相信，人联党绝大多数的党员会对此感到高兴，不会为黄顺舸的离去感到难过。 “黄顺舸口口声声说自己爱党，但其所作所为却截然相反，这是让人匪夷所思的。他的言论与举措，简直陷党于不利。” 因此，两个支部通过联合文告，促请黄顺舸不要继续再通过一些手段及片面之词，侮辱党员及人民的智慧。 俩支部促请黄顺舸，若是真正爱党，就应该立刻停止作出破坏党尊严的行为；若他无法保证能这么做，就干脆辞去党籍，离开人联党。 同时，既然黄顺舸于2014年2月2日通过本地英文报章，指他不介意成为新党的顾问，那他就更加应该离开人联党。 对于黄顺舸一直在报章上指人联党前卑尔骚和前柏戈奴支部的选举涉及舞弊，兰卑尔及埔奕支部联合文告指，黄顺舸作为一名高级部长，竟然在毫无了解真相之下就直接发出指责，该两个支部感到震惊与遗憾。 “身为高级部长，黄顺舸应该对于整个课题有所理解，而不是单凭个人的意见，对整个事件作出判断。” “黄顺舸应该停止发表误导性的言论，让公众尤其是党员对于该两个已被吊销，目前处于上诉期的两个支部产生错误的理解。” 实际上，引发此次卑尔骚支部和柏戈奴支部面对被社团注册局吊销注册的局面，主要是在2011年，该两个支部在举行党选时，出现技术小问题，绝非是选举过程有涉及舞弊行为。 “但是，党内一小摄有心人搞风搞雨，最终导致两支部陷入今天被吊销局面。” 当卑尔骚支部在2011年举行支部选举，张惜荃同志提出反对陈超耀同志参选理由，是针对陈超耀从蓝比尔支部，转移到卑尔骚支部参选的小小技术问题，而告上社团注册局，结果，造成该支部被吊销的局面，这是情何以堪！ 根据陈超耀同志从蓝比尔支部，转到美里（卑尔骚）支部填写的申请表格日期，是在2011年4月25日。他的申请在同年4月30日，获得中央秘书长的批准。 惟同志张惜荃，却向社团注册局投诉指出，陈超耀转移支部获批准的日期，应该是同年5月27日，中委会议审核日方生效，从而引发了具有争议性的技术问题。 根据砂人联党一贯批准党员转移支部申请,是由中央秘书长批准，再经中央委员会议审核程序。从以上涉及一个小小技术问题，不让一个已入党和服务党近30年的陈超耀同志参加卑尔骚支部党选，究竟张惜荃同志爱党？还是别有用心？ 结果，卑尔骚支部就是为了以上：陈超耀转移支部生效日是在2011年4月30日？还是张惜荃认为5月27日，小小技术问题，令该支部被注册局吊销了。 无论如何，他们认为历史是一片镜子，谁是历史罪人，历史都会记录下来。而司马昭之心人尽皆知，大家心中都有一把尺，社会必有公评。 至于柏戈奴支部的问题，是因为党同志甲必丹邱民伟，在2011年该支部选举，向社团注册局投诉该支部党员名册中，有3名去世党员。 柏戈奴支部在该年注册党员人数是2151名。根据党章阐明，每支部达250名注册党员，便可选出一名党代表。而该支部可选出9名党代表参加中央委员会选举。如果依据邱民伟同志指出，有3名去世党员，那么2151个党员，减去3人的人数是2148人。而此支部可选出的党代表人数依然是9名。 当日支部选举是依据程序进行，而提名者都不劳而获选出的，如何被指为非法？ 因此，总而来说，对于黄顺舸指责卑尔骚与柏戈奴支部选举存有舞弊的现象，这种指责是毫无根据，简直不可理喻的。
