suppadmin
陈超耀为非法木屋区居民献上温情
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师连同宣教秘书俞小珊于日前拜访美里罗东甘榜霸西（Kampung Pasir），当地有超过百户家庭，自40年前已经开始在非法木屋区居住。 众人携带了一些干粮给予其中一名住户科鲁柏（Kelupu），后者因患上糖尿病而截肢，目前正等待社会福利局的福利援助申请获批。砂人联党对此积极向社会福利局跟进，确保他会获得援助。 当地非法木屋的环境非常差，居民只能沿着木板走进住家，而木板底下是大片浑浊的积水。而且，不少木屋也已经非常残旧，一些甚至因为承受不住强风吹袭而倒塌。 过程中，陈超耀为当地非法木屋区的孩子的未来，感到担忧。因为在如此恶劣的成长环境，他们可能无法获得教育的机会。 他强调，砂人联党肯定会全力支持首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登，致力于在2020年之际，达致砂州零非法木屋区的目标。 “毫无疑问的，我们（砂人联党）会给首长最大的支持。” 单单是在美里，仍有3800户家庭仍居住在非法木屋区，而砂人联党秉持着为民服务的宗旨，一直都提供粮食方面的援助给予这些居民们。
国际国会联盟拜访国会
国际国会联盟（IPU)马丁•春巩（Martin Chungong）于日前率领166名成员礼貌拜会国会上议院主席丹斯里阿布查哈。 双方在国会进行交流，并展望在未来继续增进互动关系。
Dr Sim on the GST
Commenting on the implementation of a new tax system since Merdeka is never an easy process for the government. But the President of SUPP says that there should be no question of hiccups and confusion. The enforcement must be compassionate as some traders are bound to make unintentional mistakes. What is important is the underlying principle to benefit the rakyat and at the same time ensuring that no one evade or minimize the paying of tax. Dr Sim however strongly feels that the people of Sarawak, who are very much dependent on air transport not just due toRead More
沈桂贤建议国内航线机票豁免消费税
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员呼吁联邦政府关注砂州人民仍依赖航空服务的情况，对航空业的消费税征收进行调整。 他建议联邦政府，对国内的航空航线机票豁免消费税。 他说，目前砂州人民非常需要航空服务，以展开各地的工作、教育及商业往来，这不仅是因为州内的道路系统尚未理想，各省距离遥远，也是砂州人民选择航空交通服务的原因之一。 他认为，在这种情况下，经常使用航空交通的砂州人民，不应就6%消费税的落实，导致经济负担加重。 他强调，即使消费税制度已经开跑，但若要作出某方面调整，永远都不会太迟。 “举例来说，在刚过去的国阵成员党主席会议上，我向首相拿督斯里纳吉提议肿瘤药物（oncology drug）应豁免消费税，而首相也作出答应。” 另一方面，对于消费税的制度开跑后，引起坊间诸多不满于怨言，沈桂贤觉得，我国自独立以来推出新税务制度，在落实的初期难免会遇到一些阻滞。 他说，毫无疑问的是，目前消费税让人民感到混淆，但基于一些商家仍处于调整的状态，他认为人民必须要保持耐心与体谅，在给予商家一些时间纠正他们的无意之过。 他表示，消费税的制度是为了确保全民公平缴税，没有人可以逃税或减少缴税，进而让国家可维持稳定发展。
刘会耀走入群众为民服务
过去几个月，砂人联党巴望阿山支部乡村发展小组在主席刘会耀的带领之下，走入西岸，与当地的人民交流与探讨，如何改善当地的一些民生问题，了解他们切身的需要。 续之前的挖沟修桥，设立太阳能路灯等工程，提升原本的垃圾站，增设垃圾桶，也是其中一项非常重要的工作。西岸虽然人口不算密集，但覆盖范围非常的大，由于目前只有四个垃圾站，加上一个星期只有两次垃圾车回收服务，所以常常会因为垃圾桶容量不够，野狗肆虐等问题，导致臭味四溢，进而造成附近的清洁卫生严重受影响。 诗巫区国阵主席刘会耀在得悉西岸居民的需要之后，慷慨解囊赞助了八千块充作提升垃圾站和增设垃圾桶的资金，乡村发展小组经过两个月的的研究，策划，并在当地居民的合作之下，终于在日前完工，把原本设立在福明路，华来路，和鼎新国民小学前面的垃圾站扩大，铺上洋灰，并且各增加两个垃圾桶，让许多被垃圾问题困扰许久的居民们雀跃不已。 “新的领导，新的作风，新的出发”走入群众，为民服务，始终是砂人联党创党至今不变的宗旨，重组之后的砂人联党，走过风风雨雨，如今仍在继续努力，捍卫着各民族的权益 ～砂哈地！
人联党领袖烈士墓碑前献花致意
先贤烈士反殖反帝，英魂犹在，浩气长存，人联党中央与古晋5个支部代表，今日在烈士墓碑前献花致意及悼念。 人联党主席拿督沈桂贤上议员率领党中央、青年团和妇女组及古晋5个支部的代表，于今早在五哩义山墓园的烈士墓碑前举行一项献花致意仪式。 人联党的古晋数个支部的领导人是从2009年开始，即在清明节前往义山墓园向先贤烈士献花悼念和致意。
Ching Meng day.
SUPP President and leaders paid their respect to SUPP Past Presidents and members of SUPP who passed away during the earlier years of the party’s formation. The occasion was held in conjunction with the Ching Meng day.
Distribution of BR1M vouchers
The BR1M recipient name-list for P195 Bandar Kuching and P196 Stampin Batch 1 were handed over to SUPP leaders by the Kuching Resident and its officers. SUPP will assist to distribute BR1M vouchers on 8th and 9th April at the SUPP Dewan Sa’ati, SUPP Headquarters, from 9 a.m – 4 p.m.
人联党8日及9日分发一马援助金兑换券
砂人联党将于本月8日及9日上午9时至傍晚4时，于该党总部分发一马援助金兑换券，因此，所有合格申请者受促准时出席并携带所需认证文件，以便领取该兑换券。 古晋省省长苏卡敏今天在一项新闻发布会上透露，古晋省首轮分发计有8170名申请者受惠，其中包括领取一家庭300令吉的有5759人、一家庭200令吉的有57人，及领取350令吉单身援助金有2411人。这些受惠者都是没有提供银行户口的申请者。 至于古晋国会选区受惠人士有1547人，实旦宾国会选区则有1606人，届时人联党将根据各别州选区，于现场设立5个服务柜台，以便简化及加速处理各别选区的分发事宜。 此外，现场也设有2个谘询柜台，为民众解答一马援助金兑换券的各项疑问。” 除了古晋国会选区及实旦宾国会选区外，首轮受惠的地区还包括有玛士加汀国会选区、山都望国会选区、柏特再也国会选区。 惟当局已在上周完成玛士加汀国会选区的分发工作，其中欧巴州选区受惠者有293人及碧湖州选区有505人。 至于山都望国会选区分发活动定于本月11日及12日，假砂州旧立法议会大厦举行，属下三个州选区受惠人士预计达2169人。 所有的受惠者受促携带所需认证文件，以方便当局检查及核对受惠者的资料，方能分发已印上受惠者姓名的援助金兑换券，受惠者在领取兑换券后可自行前往政府授权的银行兑现。 他说，至于已逝世的受惠者，其家属可根据已逝者申请资料上指定的受益人向当局领取援助金兑换券，惟此程序仅限在砂督国家储蓄银行（BSN）进行。
人联青GST消费税文告
人联青对于几天前我国有史以来实行的消费税非常关注，人民普遍惊慌失措的心情，其可能原因是对此课税制度陌生及对未来生活消费的担心所致。 过去几个月来，人联党已举办了多场消费棁讲座会，请了许多专业人士与内陆税收局官员解释，青年总团长陈开认为有必要再举办与消费者有直接关系的讲座会，他已联络党主席拿督沈桂贤，希望类似的讲座会尽快举行。 针对砂州城镇之间的飞机机票征收消费税一事，陈开认为鉴于砂州城镇之间距离很远且道路非高速公路，人民主要仍依靠空中飞行往来，所以机票应豁免消费税。 他也请示党主席，希望直接呈报首相请示批准，豁免砂州机票的消费税。
石隆门支部呼吁政府提高援助金金额
砂拉越人民联合党石隆门支部针对4月1日开市实施的消费税，呼吁政府体恤贫苦人民，增加今年的一马援助金。 该支部在经过讨论发表以下三点文告： (一）增加一马援助金 政府应该把目前实施的一马援助金（BR1M）从950令吉增加到1500，以补贴贫苦大众购物时所缴付的消费税。虽然一年1500令吉可能也帮不了忙，但补贴多少也好。 (二）取消商家们从4月到12月的所得税 为了消费税，所有大小商家都得购买电脑器材，以帮忙政府收取所得税；小商家最少也得花上万令吉，而大商家的要几万大元，这样的花费，商家可毫无得益，因此希望政府体恤商家，豁免他们几个月的所得税。 (三）市场混乱，应展延严厉执法 由于实施消费税的初期，一切系统混乱，很多商家及消费者适应不来，希望执法单位多给与忠告而不是强行执法，忙中有错在所难免，希望消费者明察，应货比三家，聪明消费，因为不排除有人乘机起价，但用“奸商”高帽乱套可要小心谨慎些。
DAP giving false impression on GST
SUPP Central Publicity Secretary Adam Yii reminded the Democratic Action Party (DAP), not to deliberately confuse people in the Goods & Services tax (GST) issue and create wrong impression among the people for their own political purposes. A responsible leader, no matter from the ruling or opposition coalition, should always convey the correct information to the people at the grassroots level and definitely not for political purposes and electoral needs, or deliberately distorting the truth as this practice is immoral without political conscience. DAP leaders recently has been making speculationRead More
砂人联党全力支持首相纳吉领导
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员今日发表声明，该党全力支持首相拿督斯里纳吉的领导。 他表示，这是因为作为我国第6任首相的纳吉，在上任以来，展现出可以为我国带来正面改变的积极作风，包括在其任期内，对于砂拉越州做出许多发展上的贡献，而这些贡献堪称是胜过历任的首相。 “因此，我们与首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登站在同一个立场，那就是继续给予首相纳吉鼎力支持。” 沈桂贤今日透过文告表示，纳吉在任期内，不仅频密访问砂州，还肯定砂州人在马来西亚的地位。 他说，纳吉宣布9月16日为马来西亚日，并列为全国公共假期，举国同庆这重大节日，这对于当初参组马来西亚的砂州，州内的人民来说，是极具意义的。 他透露，在砂拉越人民联合党的争取下，纳吉去年为砂州的教会及华人庙宇拨出巨额的拨款，这些拨款的总数不少过600万令吉。 “我个人对于首相的印象是，他是非常认真及有责任感。举例来说，在三马拉汉省的砂拉越中央医院心脏专科中心，当初是他得知中央医院的病床不足后，马上批准该心脏专科中心的设立。” 他强调，人民也不可忘记，纳吉积极关注乡区人民的需求，几乎每年拨出百亿令吉充作乡区的发展资金。而在刚过去的周二，纳吉就在民都鲁推展泛婆大道工程计划，惠及砂州人民。 “如此注重提升基建发展的领袖，人民应该与他同在，给予他支持。” 沈桂贤表示，砂拉越人民联合党不仅会力挺首相纳吉，而且也深信在后者带领下，国阵仍然会在来届全国大选取得胜利。 他也说，在纳吉与阿迪南沙登紧密配下，砂州人民可继续拥有光明的未来。
SUPP undivided support for the Prime Minister
President of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian said SUPP will give their undivided support to the Prime Minister, Datuk Seri Najib as Prime Minister as the party believes that he is still the best person to bring about beneficial changes needed for Malaysia. We are with our YAB Chief Minister, Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem to give our support to Najib, who has shown his concern for Sarawak since he took over as the Prime Minister. “The Prime Minister has frequently paid visitsRead More
俞小珊：行动党不应在消费税课题上混淆人民
人联党宣教秘书俞小珊提醒行动党，不要为了本身政治目的和捞取选票，蓄意在消费税课题上混淆人民，更在民众中制造各种不确实的舆论。 古晋南市市长拿督曾长青批评行动党朋岭区州议员杨薇讳在门牌税课题上误导民众，就证明他们只是为了政治利益而炒作相关课题。 身为一位有责任的领袖，朝野议员或领袖都应该时刻把正确的资讯传达给民众和基层，绝对不能为了政治目的和选举需要，故意扭曲事实，这种做法是不道德，也没有政治良知。 行动党领袖近日不断炒作消费税，只懂的对起价货物的单方说明，不断向民众灌输消费税只有起价的不真实假象，并没有同时说明一些会保持原价，甚至降价的正确双向说明。 人联党宣教秘书俞小珊对行动党一贯在某些课题上，制造混淆和捞取政治资本的伎俩感到遗憾。 马来西亚实施6％消费税，是续日本和台湾后最低的国家。消费税的落实是要确保逃税情况发生，在该政策下非所有货物价格都呈走高趋势，有些保持原价，一些则会降价。这方面希望商家能秉承诚实态度经营，消费者也应精明消费。 自4月1日起实行之6%消费税是取代先前的10%销售与6%服务税，而非如市面上不负责任之人士渲染6%消费税是个新增税务。
人联党公共投诉局接获道路投诉
人联公共投诉局主任日前接获一名来自杨国斯路Taman Top Green Height 的居民投诉该住宅区的道路有许多坑洞。 接获投诉后，本身也是巴达旺市议员的叶耀星偕同一名市议会官员前往现场实地检查和评估道路状况以寻求解决方案。目前巴达旺市议会维护部门已修复该住宅区受影响的路段。 人联公共投诉局主任叶耀星也要求该官员增加在巴达旺市议会范围内的道路检查次数与维修以照顾公众的利益。 叶耀星强调他会尽其能力来解决影响社区的公共议题。 人联党公共投诉局已准备好为面对相关问题却不懂得如何处理的民众伸出援手。任何相关事宜可联系人联党公共投诉局（016-7797688或082246999）或亲临人联党总部。 图说：人联公共投诉局主任叶耀星与巴达旺市议会官员在现场检查维修工程。
SUPP Public Complaints Bureau statement
SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap was recently approached by the residents of Taman Top Green Height, Jalan Datuk Stephen Yong, Batu Kawa, who complained of pot holes on the roads in their housing estate. Following the complaint received, Yap together with an officer from MPP immediately went to inspect and assess the situation and also to see what can be done to resolve the problem. The problem has now been solved by MPP maintenance division who have since resurfaced the various sections of the road affected. SUPP PublicRead More
沈桂贤移交首相署拨款批准信函
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤上议员于今日移交总值150万令吉的首相署拨款批准信函予古晋中华小学第四校扩建校舍委员会，该校将会在今年5月或6月展开新校舍工程。 沈桂贤小时候曾经就读于四小，他是在砂人联党秘书长拿督陈超耀、财政陈冠勳、组织秘书曾镇江、妇女组顾问郑莉宾及巴都林当支部主席薛华东的陪同下，移交该封信函。 四小的代表则是扩建校舍委员会主席蔡文铎，而古晋中学小学校董会主席王长福亦在场见证。
Grant for Chung Hua No 4
Dr Sim handed over the PM’s special grant for Chung Hua Primary School No 4. The Prime Minister’s special grant of $1.5 million is meant for the construction of a new block of facilities for the school. Dr Sim resolved they should work hard together for the remaining $3.5 million needed for the school, which also happened to be his old primary school. He said the building should be able to be ready by the end of next year.
