Main Menu

October, 2016

 

沈桂贤不满卫生部椅子品质差

砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤动用其选区拨款,购置100张塑料椅予位于实打博路的石角综合诊所。 他表示,他不满卫生部在去年发给石角综合诊所的椅子,在仅仅时隔一年后,竟然几乎破损,无法让人坐下。 他指出,其本身向卫生部反映此事,而卫生部需要按照程序替换损坏的椅子,这需要一段时间。无论如何,他认为民众的需求应该马上解决,因此就动用其选区拨款,先购置新椅子安置在石角综合诊所内。 沈桂贤也购买5把风扇予医护人员的房间,目前他们是带自己的风扇到办公室使用。 出席移交仪式者包括天猛公陈如飞、首长政治秘书陈开和石角中华公会会长林亚德。


砂地方政府部长拿督沈桂贤见证配合古晋举行的世界厕所峰会而拟出“古晋宣言”的产生。

他是昨日出席世界厕所峰会闭幕礼时,见证这项宣言的签署,确保世界各国都持续遵守联合国的准则,让人们享有良好的卫生条件。这项宣言是由世界厕所组织(WTO)创始人沈锐华(Jack Sim)签署,在场包括古晋南市市长拿督曾长青。 这项宣言承诺致力改善与提升卫生素质,为厕所提供无障碍设施环境、加强社会与政治在这方面的醒觉。 大会也议决每年的11月19日为世界厕所日,加强人们对于维护良好卫生环境的意识。 沈桂贤在致词时表示,来自各国的代表在这次大会结束之后,回到各自国家分享经验与知识是极为重要的。 他说,他不想这项大会沦为人们讨论他们的理念罢了,而是必须要有实际的后续行动,确保这个大会真正成功。 他强调,砂政府在致力于加强航空衔接系统,吸引更多游客前来观光,而本地人对于厕所卫生的意识也必须加强。


沈桂贤移交冷气机予石角妇孺诊所

砂地方政府部长兼石角区州议员拿督沈桂贤于昨日移交两架冷气机予石角老巴刹的妇孺科诊所。 他是日前巡视该诊所时,得知旧冷气机损坏,因此购置两架冷气机予他们。在场包括天猛公陈如飞、首长政治秘书陈开和石角中华公会会长林亚德。 巴达旺市议会市议员兼人联党公共投诉局主任叶耀星也在场向护士们示范如何清理冷气机。


Michael Tiang – important for teachers to work together with PTA

Michael Tiang, the political secretary for the Chief Minister of Sarawak was invited by the Persatuan Ibu Bapa Dan Guru (PIBG) of SK Assan Nunggang to open the Sports Day 2016. Together with Tiang, another political secretary, Daniel Bujal and other local Sibu Rural District councillors were also among the invited guests to witness the opening ceremony of today’s event. During the opening ceremony, Tiang said in his speech that it was very encouraging to see the efforts of both parents and teachers put together in supporting and guiding theRead More


程明智出席学校运动日

首长署政治秘书程明智于今日受到诗巫SK Assan Nunggang家教协会的邀请,出席该校的运动日。 同样受邀者包括首长署政治秘书丹尼尔和诗巫市议会官员。 在运动日开幕礼上,程明智表示很高兴看到家长和教师能够一起配合,促进学校运动日的举行。他个人也捐出1000令吉予该家教协会,以示支持。 在同个仪式上,家教协会的代表拉东恩科在致词时,希望政府可以对该校作出更多拨款,改善学校的体育设施,以展现政府在支持学生体育发展的决心。


邓文武与电力局工程师交流

首长署政治秘书邓文武于日前和泗里街省电力局工程师Patrick Teo交流。 他们针对泗数地区面对低电压,陈旧电缆,维修保养及其他电流相关问题进行讨论,据悉,受影响地区如Sg. Kedup, Sg kesa, Baron, Sg Bulat, Sg Sebanyak, Jln Kinsan , Sg Mamie, Bayong, Sg Meradong 和Sg Mador 范围内。 他感谢省工程师的大力协助处理及提升与会地方领导对各方面的讲解,让大家受益良多,希望情况会逐步有所改善。


世界厕所峰会开幕礼

砂地方政府部长拿督沈桂贤披露,美里和诗巫将会跟随古晋,展开中央排污系统的工程。 他说,这项工程计划主要是建立综合性排污系统,确保城市的污水与废物得到妥善处理。他强调,砂政府了解卫生设施的重要性,现代化的卫生设施将可保障人们的生活素质。 他表示,政府投入巨资在排污系统设施发展上,确保每个家庭都能获得现代化的卫生设施条件。 他指出,为了朝向这个目标,政府放眼在各大城市落实中央排污计划,采用先进技术处理污水。 沈桂贤是于日前代表首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿迪南沙登为世界厕所峰会主持开幕礼时,发表致词。 另外,他说,在全球角度方面,今时今日在世界许多角落仍缺乏基本卫生条件,根据世界卫生组织报告,全球人口中40巴仙仍未享有合适卫生条件,其中80巴仙来自亚洲。 他表示,卫生条件可以引发各种问题,包括传染性疾病传播、健康护理费用提升及生产性损失。全球每年共有200万条性命因此而流失,而多数为5岁以下儿童。 “随着人口不断增长及城市化因素,亚洲国家甚至是全世界,都非常重视可提供合适卫生条件。” 同时,他也鼓励私人发展商继续在厕所设计方面融入新点子,以协助推广良好厕所使用与保养。 他强调,此项大会的成功举办象征对厕所兴趣及间意识的提升,公众对卫生健康有所醒觉。


沈桂贤为世界银屑病日开幕

砂地方政府部长拿督沈桂贤于本月27日在砂拉越中央医院为世界银屑病(Psoriasis)日主持开幕礼。 他在致词时说,国内仍有许多银屑病患者没有求医,错失治疗的机会。 他说,根据调查,银屑病病患占世界人口的3巴仙,而据2015年的数据,马来西亚的注册病患为1万2000人。但是,他认为这数字只是“冰山一角”。 “通过这项银屑病日,一系列的醒觉活动都会进行,希望可以提高本地民众对于这种疾病的醒觉与认知。” 沈桂贤说,提高社会对于银屑病的醒觉是有必要的,因为目前许多病患都因为身体皮肤出现红斑,并伴有银白色皮肤屑片,饱受异样眼光和歧视。 他希望通过醒觉活动,可以减少这种现象。


(Untitled)

Political secretary to the Chief Minister, Teng Ung Wee led a group of community leaders for a meeting with Patrick Teo, an engineer from Sarawak Energy Sarikei Division. Teo had a a dialogue session with the community leaders from Sg. Kedup, Sg kesa, Baron, Sg Bulat, Sg Sebanyak, Jln Kinsan , Sg Mamie, Bayong, Sg Meradong and Sg Mador on why the area is facing low voltage problem. Teng appreciated Teo’s effort to explain things to them as this will clear a lot of issues concerning electricity supply matters.


World Psoriasis Day 2016.

People with psoriasis face immense barriers in society due to public misconceptions of the disease, said Senator Datuk Dr Sim Kui hian yesterday at the Sarawak General Hospital clinical research centre in conjunction with World Psoriasis Day 2016. Dr Sim who is also Minister for Local government said the theme this year is ‘breaking barriersfor people with psoriasis’ as this misconception include health care system, at work, in school and social relations. This will lead to missed opportunity in life which could be prevented. The International Federation of Psoriasis Association (IFPA) public awareness message for 2016 isRead More


Appreciating hawkers centre food

Dr Sim appreciates Street Food at the local  hawker centres – it is a way of sharing hospitality with visiting friends and to let them  experience the local life styles. He also extended a warm welcome to YBDS Liow Tiong Lai, Minister of Transport Malaysia to Kuching.


MPP: second half of the 2016 assessment rate is due on October 31st.

Chairman of Padawan Municipal council (MPP) Lo Khere Chiang reminded Padawan rate payers to pay out their second half of the 2016 assessment rate which is due on October 31st, this coming Monday. In a press conference yesterday at the Padawan council with his deputy, Dato’ Ahmad Ibrahim, Lo said for the convenience of the Padawan residents, the council will be opened this Saturday and Sunday from 8 am to 4 pm, including during lunch hour. He said another good news is that the 2016 assessment rates has been reduced for residential properties for those whoRead More


Lo: Students should participate in sports

Batu Kitang Assemblyman, Lo Khere Chiang expressed his pleasure that the Parent Teacher Association (PTA) and the school at SK Jalan Arang worked well together for the sake of the students. Speaking at its annual sports Day, Lo said children should have sport activities instead of concentrating on their academic only as such extra activity would keep them healhty and beneficial for their physical and mental well beings. He said this would also be a good time for them to show their talents in whatever sports they are. To students who are competiting, Lo wished themRead More


Funds to repair dilapidated school building

Piasau State Assemblyman, Dato’ Sebastian Ting together with Sekolah Kebangsaan Syed Othman Miri Parents Teachers Association, Headmaster, community leaders and Education department officers went for a site inspection on the building. After a pupil has an accident last August due to the dilapidated school conditions, the Ministry of Education had approved RM 500 thousand for the new building and RM 35 thousand to renovate the school. The construction will start at the end of November and is expected to be completed in June 2017.


罗克强巡视巴达旺旅游景点

砂人联党巴都吉当区州议员兼巴达旺市议会主席罗克强今日偕同巴达旺市议员到辖区数个旅游景点进行工作访问。 他们前往的地点包括阿纳莱斯(Annah Rais)温泉、甘榜德姆让(Kampung Timurang)和甘榜达奴(Kampung Danu)。这些皆是巴达旺市议会辖区的大自然景点。 他们在过程中了解每个景点的运作和需求。 随同者包括巴达旺市议会署理主席拿督阿末。


廖中莱走访亚答街

交通部部长兼马华总会长拿督斯里廖中莱于昨日下午在砂地方政府部长兼人联党主席拿督沈桂贤医生陪同下,到访亚答街享用古晋道地美食,并且与当地民众交流。 在场者包括助理部长拿督李景胜、古晋北市行政委员拿督黄鸿圣、南市市议员黄廉欢和沈坚石。


陈超耀巡视美里Syed Othman国小

砂人联党卑尔骚区州议员拿督陈超耀律师于日前前往美里Syed Othman国小巡视,在场包括该校家教协会、校长、社区领袖和教育局官员。 在今年8月学校出现设施意外之后,教育部已经紧急拨出50万令吉作为兴建新校舍用途,同时也额外拨出3万5000令吉来装修该校。 这项工程将会在11月杪开始展开,并预计在明年6月份完工。 陈超耀感谢教育部的紧急措施,协助该校。


沈桂贤巡视四小

砂地方政府部长拿督沈桂贤于本月26日巡视古晋中华小学第四校。 他也是四小的校友,他在致词时,表示很感谢其父母送他进入华小就读,让他接触及学习华文,并懂得讲华文。 “感恩父母、学校以及老师校长,在出来社会及成功后也要懂得回馈。” 与此同时,他也称,行善必须出自于真心,无需以捐款数额作为比较,大家应乐于助人,且不必计较所捐助的数额的多与少,大家应一起来伸出援手协助学校。 他强调,学校是求取知识的地方,拥有完善基本设备及舒适求学环境是得来不易的,因此,他欢迎身为学生家长应在能力范围内慷慨解囊,协助学校。 与此同时,为提升教师福利,他也宣布拨款1万令吉作为该校教师的福利,因为,教师往往是在背后默默付出,不求回报的一群。 在场包括古晋中华小学校董会主席王长福。


Relocation of families to the Resettlement Scheme in Tudan Desaras.

Piasau assemblyman Datuk Sebastian Ting stressed the government concern about the 302 families in Kampung Pasir and Kampung Api-Api in Lutong who were asked to move to the Resettlement Scheme in Tudan Desaras. The families has been ordered to relocate within one month, but CM Adenan Satem already agreed for them to be extended to another 6 months. Two hundred and thirty-one of them are from Kampung Api-Api and the rest from Kampung Pasir in Lutong, all of whom have qualified for Phase Two. Ting assured them that he would do hs best to assistRead More


邓文武探望贫苦老人

首长署政治秘书邓文武感谢泗里街县长卡立一同关心及采取即刻行动,关怀一名贫苦老人家。 他们是日前前往泗Sg Kedup/Nam Kiew探望一名独自居住在简陋木屋的老者,该木屋的环境非常差。 他强调,其本身会竭尽所能协助这名老者申请兴建房屋。