January, 2014
CNY Open House
Preparation of Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) Chinese New Year Open House has now gone into its final stretch. The general public from all walks of lives are cordially invited to attend and join the party leaders to celebrate the prosperous year of the horse! SUPP Chinese New Year Open House will be held at the party’s headquarter on the first day (31st January) of Chinese New Year and is opened to the general public from 9:30 in the morning until 12 at noon where the God of Fortune willRead More
陈华贵移交特别拨款
实旦宾徙殖区居民联谊会获得总数8万令吉的特别联邦拨款。有款拨款是由砂人联党主席丹斯里陈华贵移交予该联谊会主席温文明。 在场见证者包括人联党秘书长沈桂贤医生和组织秘书拿督叶金来律师以及该联谊会多位理事。
Stampin Resettlement Scheme Community Association
Stampin Resettlement Scheme Community Association received a RM80,000 special federal grant today. The grant was handed over by SUPP President Tan Sri Peter Chin Fah Kui to the association’s Chairman Boon Voon Min this morning at the SUPP Headquarter, witnessed by the party’s Secretary General Professor Doctor Sim Kui Hian, Organizing Secretary Datuk Alfred Yap Chin Loi and the association’s committee members.
A Family Lost
A family is devastated after the breadwinner of the family, Chai Ah Onn passed away in an accident on January 20th. Chai was ferrying his daughter home from work late one evening when he was killed in a horrible bike accident. His daughter succumbed to injuries two days later. Padawan Chairman, Lo Khere Chiang who was touched by the despairing family, went to see them in their squatter house in Sg. Tengah. Chai had eight children. The eldest son aged 17, died in a road accident three years ago. TheRead More
罗克强:消费者应精明消费迎好年
巴达旺市议会主席罗克强提醒消费者在购买年货时,须懂得节俭,避免不必要的花费。 他说,现在百货涨价,人人都应该懂得如何精明消费,才不会给自己带来经济负担。 也是砂人联党圣淘沙支部署理主席的罗克强,是于日前拜访石角新市镇市集小贩时,向媒体这么表示。 他同时也宣布,石角新市镇小贩市集将于下星期延长营业时间,从星期二开始至星期五摆摊,让公众选购年货。拥有约500个摊贩的石角新市镇小贩市集,平常的营业时间是每星期四及星期五。 他表示,这是基于华人农历新年就快到了,因此市议会额外准许小贩延长营业,让小贩可以增加收入,过个好年。 由于在石角新市镇市集摆摊的小贩来自不同种族,并非全都是华族,因此在除夕及大年初一当天,该市集还是可以照常营业。 石角新市镇市集的营业时间是从下午至深夜。 另外,罗克强提醒小贩要遵守条规,特别是把放置价格牌,不要随便“砍菜头”。
砂人联党领袖为蔡亚安家属献上温情
于本月20日晚上不幸在一场车祸中丧命的蔡亚安,其家眷的生活获得政党、慈善团体及社会善心人士的关注,纷纷送上物资及捐献生活与孩子教育费,协助他们度过难关。 砂人联党领袖也积极提供援助,在这华人农历新年将近之际,让蔡家感受世间温情。 砂人联党圣淘沙支部署理主席兼巴达旺市议会主席罗克强于25日上午,亲临石角马当路的蔡家居所,协助蔡亚安的遗孀黄月玲申请社会福利局援助金。蔡亚安遗下6名孩子,其中5人已经读书。 另外,砂人联党妇女组主席郑丽萍也在随后抵步,买来了几盒鸡饭给小孩们当早餐。 与郑丽萍一同到访的还包括砂人联党杜邦支部妇女组主席陈玉清及秘书刘沐香。 砂人联党妇女组筹募将近4万令吉的义款,交由马当区慈善社成立的“已故蔡亚安家属慈善基金管理小组”管理,充作蔡亚安孩子们将后的教育费。 与此同时,砂人联党石角思故邦分部主席林亚德也个人捐出1000令吉,以及该分部共筹得500令吉的义款,交给蔡亚安的遗孀黄月玲。 已经退休,但积极投身于慈善工作的砂人联党前实旦宾区国会议员拿督杨昆贤,以砂拉越德教会紫辉阁顾问的身份,于当天访问蔡家,并见证该阁阁长蔡子今移交2000令吉及物资给黄月玲。
Eye dotting ceremony
SUPP Batu Lintang Chairman, Sih Hua Tong was invited to officiate the eye-dotting ceremony on nine new Lions for the Chinese temple at Green Road recently. The ceremony was held in conjunction with the Chinese New Year.
砂人联党妇女组援助蔡亚安家属反应踊跃
砂人联党中央妇女组衷心感谢各界热心人士,在获知已故蔡亚安家属的不幸遭遇后,纷纷慷慨解囊,把义款交到人联党党中央妇女组办事处。 砂人联党妇女组为了更妥善的为蔡氏遗孤安排教育经费及生活费,因此委托马当区慈善社全权处理所筹得的义款。 为了妥善的处理各界善心人士的义款,马当区慈善社特别慎重地成立了一个“ 已故蔡亚安家属慈善基金管理小组”组员名单如下: 主任:本固鲁蔡均权 (慈善社主任)013-8226808 秘书:甲必丹陈劭和(慈善社秘书)013-8000783 财政:甲必丹张光华(慈善社财政)0128898338 福利:黄仁瑞(慈善社福利)016-8868389 委员: 甲必丹官日进(慈善社委员)012-8939699 ABS赖德妹(慈善社委员)0128862112 有意捐款的热心人士,除了可以直接将义款交来砂人联党总部妇女组秘书处代收或MATANG ROAD MUTUAL BENEFIT SOCIETY马当慈善社 Bank: OCBC Bank Kuching Bank A/C. No. :760-1031870 所有捐款者名单将会在日后公布于各大报章。
薛华东受邀见证瑞狮点睛仪式
砂人联党巴都林当支部主席薛华东于本月23日晚上,受邀见证古晋青草路圣德恩宫9头新瑞狮点睛仪式。 古晋青草路圣德恩宫是在热心人士的报效下,添购9头新瑞狮,以便在即将到来的马年,与各界一起迎新送旧,过个好年。 薛华东是在古晋青草路圣德恩宫主席欧世勤的陪同下,见证该项点睛仪式。与此同时,当晚也燃放鞭炮,并有舞狮节目助兴,场面热闹。
Sarikei Branch CNY gathering
Supp Sarikei Branch will be organising a Chinese new year gathering on February 8 to strengthen the party’s comradeship. The purpose of this event is to strengthen the unity of party members, giving them a platform to interact with one another An organising committee has been set up which include former Assistant Minister and Party treasurer Datuk David Teng Lung Chi, former Sarikei MP Ding Kuong Hing and Empaling Anak Lanyau. The organising chairman are Kapitan Hoo Suk Ngo, Teng Ung Woo, Wong Zee Yeng and Lau Pek Fong. MemberRead More
泗里街支部举办“新春红包大会串”
砂人联党泗里街支部订于农历新年大年初九,即2月8日(星期六)举办“新春红包大会串”,欢庆马年的莅临。 这项活动将在泗里街珍珠食坊举行。 活动的目的,是增强党内团结,促进党员之间的互动,培养歌唱兴趣。 前州助理部长兼党中央财政拿督邓伦奇、前泗里街区国会议员陈冠勳及Empaling Anak Lanyau是这项活动的顾问,筹委会主席是刘碧凤、邓文武、胡淑娥及黄芝盈。 有意报名参加当晚歌唱活动的党员,可从即日起向泗里街支部各区执委联络,报名截止日期为1月27日。
砂人联党妇女组援助车祸死者家属
砂人联党中央妇女组移交1000令吉的帛金及食品给不幸于日前发生车祸而逝世的蔡亚安之家属,以协助她们度过经济难关。 该组主席郑丽萍今日带领妇女组组员前往砂同心善堂,慰问及移交捐款予死者家属。 除了由妇女组移交1000令吉的帛金给死者的家属之外,古晋思源之家也捐赠食品如白米及面类。 不幸于车祸中逝世的蔡亚安育有8名孩子,大儿子同样不幸于三年前命丧虎口,如今,于他一同发生车祸的16女儿重伤,医生告知她已脑死。 失去亲人,独立抚养年幼孩子,对死者遗孀而言无疑是一种承重的负担,因此,人联党中央妇女组主席郑丽萍吁请社会善心人士能够给予她们经济及各方面的协助。 她透露,人联党中央妇女组将会在家属办理丧事之后协助她们申请福利部的援助金,同时,也希望社会有心人士能够捐款。 有兴趣者可前往人联党中央秘书处,或联络中央妇女组的秘书余赛萍082-246999,预计2月底为截至日期,届时将把这笔款项交给死者遗孀以供日后孩子的教育及生活费。
陈开遗憾人联青数名团员市议员名单落榜
砂人联青总团长的陈开对于新届地方议员名单中,该团数名团员意外落榜感到遗憾与失望。 无论如何,他呼吁落榜的人联青团员勿气馁,而是保持坚强,并继续服务人民。 他强调,政治是长远的路,勿因为眼前的挫折,就放弃前行。 对于本身再度续任南市市议员,陈开表示,他会继续善用市议员的平台服务人民。 “市议员的角色,是人民与地方政府之间的沟通桥梁,确保人民对于任何投诉与心声,都能传达至地方政府。” 叶耀星:善用市议员平台为民服务 与此同时,受委为巴达旺市议员的砂人联青秘书长叶耀星表示,市议员的职位,相等于让他有个平台,为人民解决各种,民生问题。 他说,他过去一直都积极服务人民,不过,在担任市议员后,他有机会更为直接与地方政府当局联系,在处理民生问题上更为方便。 “我肯定会善用这个市议员平台,传达及解决人民的问题。” 他认为,担任市议员,是行动比说话重要,若凡事只讲不做,那市议员也是“白做”。 “我坚持一诺千金的理念,那就是答应人民的,都要去实践,行动最重要。”
罗克强续任巴达旺市议会主席
巴达旺市议会主席罗克强表示,他非常感谢砂人联党的推荐,让他有机会担任巴达旺市议会主席一职。 罗克强也是砂人联党圣淘沙支部署理主席。 “我很感谢砂人联党的推荐,让我有个服务人民的平台。” 在获得续任后,他矢言要继续做好本份,与市议员共同努力为人民服务。 同时,他也感谢来自不同政党,包括土保党、民进党及人民党的市议员,过去以来所给予的合作。 他强调,未来还是会继续做好服务的工作,解决地区上的民生问题。
New councillors
Chairman of Padawan, Lo Khere Chiang, thanked SUPP leaders for recommending his name to continue in the council for the second term. Lo said he would work hard to ensure that the best service is given to the people in the Padawan area. Stating that he has always worked well with other component parties in the council, Lo said he would continue as by doing so, they could give the maximum service to the people. SUPP Youth Chairman, Tan Kai who is in his 5th year as a councillor thankedRead More
A Helping Hand
SUPP Woman Central Chief, Tnay Li Ping passed her hat around and collected RM1000 from SUPP members to help out a family whose sole breadwinner was killed in an accident on Monday night. Tnay, who went to pay the last respect to Chai Ah Onn, 45 today at the Tong Sin Siang Tng, said Chia worked as a labourer and has eight children, the eldest 19. She is now in a coma at the Sarawak General hospital as she was riding pillion at the time of her father’s accident. BesidesRead More
丹斯里陈华贵仍是砂人联党合法主席
陈华贵指出,他于19日与来自美里、尼亚石山及实务地支部干部及党员会面,履行他作为党主席的职责,到全砂支部进行巡回交流,针对大马社团注册局发出的信函向基层给予解释。 “在交流会上,也对于党中央领袖所采取的行动作出汇报。” 他说,基于报章上不断出现性质的言论,导致基层党员,尤其是两个被吊销的支部,即柏戈奴及卑尔骚支部党员产生混淆。甚至有一些是负面的评论,导致不满情绪在基层浮现。 为了反映事实及澄清一些误导性的言论,党中央领袖毅然走访全砂各地,向党员报告事情的真相。 陈华贵强调,在柏戈奴及卑尔骚支部注册的党员党籍仍属合法,他们仍是砂人联党的合法党员,而砂人联党也未曾被社团注册局吊销。 “根据人联党党章第7及第8条文,以及1966年社团注册法令,附属在前柏戈奴支部及前卑尔骚支部的党员,仍是人联党的合法党员。” 对于党主席的地位,陈华贵严正说明,他是根据党章,于2011年12月11日的党代表大会选举中所选出的党主席,任期到今年底。 除非党代表大会或中委会另有决定,否则,他仍是合法的党主席。 他表示,大马社团注册局也不曾发出声明,指他的党主席地位不合法。 在人联党党代及中委身份的课题上,根据人联党党章中的第18条(1)(i)所阐明,党员代表大会每三年举行会议一次,其成员包括:(i)所有中央委员会委员,和(ii)由各支部所选出代表…,另外,凡是具有代议士身份者,包括国会议员及州议员,都直接具有中委身份。 因此,陈华贵强调,本身是绝对符合第18条(1)(i)所阐明的身份,毕竟当是他是名国会议员。
砂人联党中央青年团伸出援手
砂人联党中央青年团坚信,中选的国州议员有义务去为各自选区内的人民服务,尽最大能力去协助他们解决民困。然而,人联青察觉到,自上届国选多名反对党候选人中选国会议员之后,国内的政治局势确实出现了极大的“改变”。 起初,人民对这些反对党议员抱着很大的希望,因为后者在多个场合中和透过不同平台向人民许下承诺,一旦中选将全心全力为民服务。遗憾的是,当人民想要向他们寻求协助时,这些反对党议员的态度却是叫民众大失所望,而且他们的服务素质也是让人大跌眼镜。事实上,很多反对党议员只擅长召开新闻发布会或发文告,他们只懂得提出问题所在,除此之外便再也没有任何实际行动去解决民生课题。 虽然反对党议员如今每个月享有优渥的俸禄,但令人难以置信的是, “我们不是政府”、“我们并不控制政府机构”和“我们没有所需资源去解决问题”等等,都是他们常用的借口,借此把前来寻求协助的民众打发掉。此等不负责任的态度是绝对不能够被接受的。更甚的是,一些反对党议员甚至没有一个操作的服务中心! 与其一再用借口推搪,反对党议员应该仿效他们的前辈,前行动党议员丹斯里李霖泰,不辞劳苦地走访选区为民服务,真挚地协助选区内的民众解决各种民生课题。 有别于反对党的代议士,砂人联青不是只懂得用嘴巴说如何去协助不幸人士,包括老年人、特殊人士和贫苦家庭等。相反的,砂人联青一直以来都在认真地服务民众,无论他们的种族和宗教背景为何。更重要的是,砂人联青是真诚地以实际行动去协助有需要的民众。 单亲妈妈贝月凤在约一个月前的一场无情大火中失去家园。然而,砂人联党中央青年团秘书长叶耀星今早为她捎来好消息。叶耀星成功协助贝女士向土地测量局更新到已经失效多年的临时居留执照(TOL)。在获得更新后,贝女士便能够在她和子女们居住了多年的土地上重建家园。 对于许多民众来说,叶耀星是一名更喜欢通过实际行动去协助人民,时刻充满魄力的年轻领袖。他坚信行动最实际的道理。当许下诺言后,他说,“我会尽我最大的努力去实现它。这就是我时常挂在嘴边的‘一诺千金’了。” “当民众向我们寻求协助而我们也已经答应帮忙他们时,不管怎样我们都应该用最大的努力尝试协助他们,不是用一大堆借口把他们打发掉。这根本就是背叛了选民对人民代议士的信任和期盼。当一个人中选了,这也代表着人民相信这个人能够更好地为他们服务。所以,中选议员切记,一定要兑现你们许下的承诺!”
SUPP youth lends a helping hand
SUPP Central Youth firmly believes that the elected representatives (Members of Parliament and State Assemblymen) are duty-bound to help the people in their respective constituencies to handle and solve the problems that they are facing. However, SUPP Central Youth notes that there has been drastic “Change” or “Ubah” in our nation’s political landscape since the last General Election where a great number of opposition leaders won and got elected. Initially, the Rakyat had high hopes from these opposition YBs simply because they had promised the people that if elected, theyRead More
PRESS STATEMENT BY TAN SRI PETER CHIN FAH KUI, PRESIDENT OF SUPP ISSUED AT MIRI ON 20th JANUARY, 2014.
Yesterday (19th January, 2014) I had the opportunity to meet with some SUPP leaders and members from Miri, Batu Niah and Sibuti as part of my planned visits to various Branches throughout the State as President of the Party. It is my duty as President of the Party to meet with Branch leaders and members to explain to them on the status of the Party as a whole but in particular as to what the Party Central leadership is presently doing with regards to the recent letters that had beenRead More
