2014
A history: moving to a new chapter for Chung Hua No 3
In 1957 a group of about 15 students sat on a long bench and a table unevenly cut from left over wooden plank to learn what they could as they squeezed in a godown at Chang Chin Ann Road. Chung Hua No 3 then was just a branch of Chung Hua school and a successful businessman, Keuh Siak Hong was kind to let the association use his godown which would be turned into classroom in the morning. After a few years parking at the godown, the group of students whichRead More
CHUNG KOK CHIONG on “INTERNATIONAL WOMEN’S DAY CELEBRATION”, 9th March
The history of International Women’s Day can be traced back some one hundred years ago. In March 8th 1909, female workers in Chicago went to the streets on a large scale demonstration to fight for liberty and equality. They demanded for the rights to vote, 8 hour work day and increase of pay. In August 1910, the second International Women’s Conference was held in Denmark which saw more than a hundred woman delegates from 17 countries attended the meeting. Clara Zetkin’s proposal of establishing an annual ‘International Woman’s Day’ wasRead More
回头浪子开素食馆行善
年少时犯错入狱，华裔青年迷途知返，出狱后积极行善，还收留一帮曾经是问题少年的“手下”，帮助他们改过自新。 现年34岁的黄颂诚是福康园素食馆的老板，他曾经入狱，但出来社会后，没有走回头路，而是积极帮助社会上有需要的人。 他经营的福康园素食馆位于古晋拿督阿邦拉欣路(福利大厦后方)，是在2012年11月5日从友人手中顶下。目前素食馆共有8名员工，部分是之前在监狱认识的朋友，他们出来社会后，家人不愿接受他们，有家归不得，庆幸还有讲义气的黄颂诚，愿意收留他们。 福康园每周二派免费素食 黄颂诚当老板后，默默打拼，但由于本地饮食业竞争激烈，他的素食馆几乎支撑不住。庆幸的是，他遇上古晋扶轮社会长拉查诺，后者了解他的情况后，表示愿意注资让他的素食馆继续经营，但条件是必须在每星期二提供免费素食给穷苦人士。 对于这个条件，一向乐于为慈善付出的黄颂诚自然是马上答应。 因此，福康园素食馆派发免费素食的时间，是周二当天上午10时30分至下午1时。 部长赞赏其精神 砂福利，妇女及家庭发展部长拿督法蒂玛阿都拉于昨日特地到访福康园素食馆，协助黄颂诚推销生意，期间，部长还赞扬黄颂诚愿意改过自新，并积极帮助他人。 部长指出，大众应该给予前囚犯第二次机会，让他们融入这社会，重新做人。
叶金来：2011年党代绝对合法
砂人联党圣淘沙支部妇女组于作晚成功举办庆祝三八妇女节晚宴，参加者除该妇女组组员外，也有支部党员及区委会党员，共约三百余人出席，场面热烈。 砂人联党圣淘沙支部主席拿督叶金来在致词时，强调2011年党代绝对合法。 他引用巫统当年的党争为例，自1988年后，社团注册局增加了新的条例，即任何政党的党争不可带上法庭，只能向党内和社团注册局投诉。 他分析说，2011年的党代虽然受到部分党代表的杯葛，但出席的党代表超过半数，而且都是通过正常程序选出来的，所以，拿督叶很肯定地说，2011年的党代绝对合法。 较早前，该晚宴筹委会主席杨美恩发表欢迎词，接下来由该妇女组主席钟昉霏致辞，她说如今妇女的地位已经大大提高，她勉励妇女组员应该继续努力，为党务作出贡献。 中央妇女组主席郑丽萍在发言中说民联持双重标准来看待安华的鸡奸案，之前安华在吉隆坡高庭被判无罪时，民联欢呼司法公正，而这次在上诉庭推翻原判，宣布判罪名成立，民联即刻说是政治迫害，司法不公。
钟国权：两派是时候放下成见
砂人联党前执行秘书钟国权表示，党内两派人马应该是放下成见的时候了，为了党的前途，彼此应以宽大和包容的心态来共同磋商，重新团结在党的旗帜下。 他强调，如果这些领袖能合作把党争结束掉，历史将会给他们这个正面的记载，全体党员也会给他们赞赏。 对于黄派的领袖们对解决党争提出新的建议，主张取消2011年党代，作为解决党争的第一步。他认为，在党里没有任何人有能力让时间倒流，不过，起码证明他们与之前发表解决党争已经太迟的说法已有所改进，这个改变起码释放出要解决党争的意愿。 没人能取消2011年党代 以他个人的看法，除了社团注册局，没有人能决定取消2011年党代，但是，只要双方有诚意坐下来协商，总能够找出最恰当的办法来。 钟国权是于昨晚在圣淘沙支部妇女组庆祝三八妇女节晚宴上发表讲词。 “就在这个星期二和星期三，我们新任的首长充当鲁仲连，召见了两派领袖，希望彼此能重新合作，这是令人高兴的喜讯。” 他说，记得1970年党参组联合政府，那时已故的领袖们的态度很明确，就是成员党彼此间的关系是建立在互相尊重和平等的基础上。可是，令人失望的是，事情的发展与我们当初的愿望相违背，人联党渐渐失去它的独立性，对于不利人民的政策不敢据理力争，沦为附庸的角色。 以官领党不适宜 他不客气批评某些领袖已经走上“以官领党”的道路，他们把官位看得比党的利益还重要，他们的思维脱离了人民大众的要求，难怪造成党的力量日益减弱，在人民面前失去公信力。 “我们经过两次州选举，我看党领导层有并没有深入检讨，而是怪罪外在的因素，我认为党要重新振着起来，首先必须确立‘以党领政’的原则，在国阵里维持党的独立性，对于不合理的施政应据理力争，把党的人民的利益摆在第一位，重新树立起党在人民中的形象，这样的党才有中兴的希望。” 他以一个中立者的身份提出，争执双方各退一步，不要持着否定的态度，规定谁应当退出，谁不可参选，而让党选蒙上人为的主观因素，大家应当敞开门户，让争执双方在公平，民主的程序下参加今年的党选，让代表们投票决定谁最适合当领袖，这将是一劳永逸解决悬而未决的党争的唯一办法。 他寄望未来的党各级组织，能招收更多年轻有魄力的青年才俊，招收更多肯为党做出贡献的、人来增强党的生命力，同时，也包容一些有经验的老党员，因为老党员有的是经验，基于老中青相结合的原则，在党的各级组织里保持这种组合，必定能使党走上自强不息的道路。 较早前，钟国权指出，三八妇女节这个全世界劳动妇女的节日至今已有百年的历史。1909年3月8日，美国芝加哥女工为争取自由平等，举行了声势浩大的罢工和示威游行，提出获得选举权、实行8小时工作制和增加工资等政治和经济要求。 1910年8月，第二次国际社会主义妇女代表大会在丹麦举行，17个国家的100多名妇女代表与会。大会一致通过了蔡特金等提出的倡议：将每年3月8日作为国际劳动妇女的节日，以此加强国际劳动妇女的团结和争取自由平等。 联合国也从1975年国际妇女年开始庆祝国际妇女节。在这一天，各大洲的妇女，不分国籍、种族、文化的差异，共同关注妇女的人权。 他说，虽然在许多落后国家，女性的地位仍然受到歧视，但在我们马来西亚，妇女的社会地位已经和男性平等，在经济和政治领域，许多妇女的表现并不比男性差，这是我们值得庆幸的事。
SUPP WOMEN SECTION
Barisan Nasional Women’s 2014 National Meeting was held at Wisma PWTC in Kuala Lumpur on March 4th . The meeting was chaired by its Chairman Dato’ Sri Shahrizat Abdul Jalil. SUPP Central Women Section Chairman Amy Tnay and its Secretary Ling Ngar Yieng were invited to attend the meeting, along with the Wanita Chiefs from other BN component parties such as MCA and MIC. SUPP Woman Central Chief, Tnay who celebrated the occasion with her Woman’s wing members urged more professional women to join politics. She said women has beenRead More
砂人联党妇女组参与国阵妇女组会议
国阵妇女组2014年全国大会于本月4日假吉隆坡太子世界贸易中心（Putra World Trade Centre）召开。有关会议是由国阵妇女组全国主席拿督斯里沙丽扎主持。 砂人联党中央妇女组主席郑丽萍和秘书林雅容，连同其他国阵成员党如马华和印度国大党的妇女组主席及代表，均受邀出席会议。
BN Women’s 2014 National Meeting
BN Women’s 2014 National Meeting was held at Wisma PWTC in Kuala Lumpur on March 4th . The meeting was chaired by its Chairman Dato’ Sri Shahrizat Abdul Jalil. SUPP Central Women Section Chairman Amy Tnay and its Secretary Ling Ngar Yieng were invited to attend the meeting, along with the Wanita Chiefs from other BN component parties such as MCA and MIC.
砂人联党妇女组庆祝国际妇女节
配合普天同庆的三八妇女节，砂人联党中央妇女组恭祝各界妇女姐妹生活幸福美满，閤家平安以及三八妇女节快乐！ 放眼全球的政经文教界，女性领导的人数越来越多，这也意味着女性在各个领域已经跨越性别的藩篱，突破了“男主外女主内”的传统思想，凭着实力和能耐取得了各领域认同的同时，也开创了厨房以外的另一片浩瀚天空。这是值得骄傲和推崇的！ 砂人联党中央妇女组呼吁妇女姐妹们，处在21世纪的我们，无论再忙再累也一定要保留属于自己的时间，为自己的仪表和内在不断增值！ 外在的适当保养，让他人看得舒服之余，更能够加强自信心。此外，妇女姐妹们也不妨多阅读报章和书籍，学习使用电脑上网，开阔自己的世界和思维，通过不断自我充实让自己更有内涵，有智慧地面对生活的种种考验，做个名副其实的现代女强人！ 正所谓只有优秀的教练才能培训出优秀的团员，建立强大的团队！身处在21世纪的女性，不仅是一名太太、妈妈和媳妇，你们更是全家的“总教练”。你们每天起早摸黑的不断操练自己，在孩子们的心中更是他们学习的榜样，以身作则调教出品德良好，学业杰出的孩子们！虽然过程艰辛但却也乐此不疲。这就是不断展现在我们面前的现代女人。 最后，砂人联党中央妇女组也不忘了温馨提醒一马援助金3.0的受惠者，今年开始除了享有援助金的优惠，所有650令吉和450令吉的合格领取者还自动享有iBR1M一马保险计划的保障。 此保险分三个组别，即（一）自然死亡或病逝；（二）意外死亡；和（三）因意外导致终生残疾。根据资料，唯有受保人或其合法夫妻或家属（根据一马援助金表格资料）才有权索取赔偿金。除了申请表格，还必须出示申请人及继承人身份证、死亡 /结婚证书或子女的出生证和银行存折，若死于意外，则必须连同报案书一并交上。 上述文件的副本均必须经过A级政府官员的核准和签名，第一组可获得1千令吉，至于第二和第三组的则可获得3万令吉，自杀、原来即有残疾或患病以及牵涉到使用酒精或毒品的伤亡案例则不被列入受保名单。 所有申请必须在6个月内向当局提交，逾期无效。受益人可选择银行过账或把款项支票邮寄到住家地址，而因意外而导致终生残疾者则须将申请表格交由主治医生填妥资料。 接收申请赔偿表格的单位分别如下： AmFamily Takaful Berhad Etiqa Takaful Berhad Great Eastern Takaful Berhad Hong Leong MSIG Takaful Berhad HSBC Amanah Takaful Sdn Bhd MAA Takaful Berhad Prudential BSN Takaful Berhad Sun Life Malaysia Takaful Berhad Takaful Ikhlas Sdn Bhd 欲知更多详情，请拨电话03-2716-2716或将电邮发至i-br1m@takaful-ikhlas.com.my 。民众也可以到当局网站下载申请表格，网址为www.malaysiantakaful.com.my。
砂人联党领袖拜会首相署部长
砂人联党秘书长沈桂贤医生日前率领众领袖礼貌拜会首相署部长丹斯里佐瑟古禄。 这项礼貌拜会是趁部长在古晋展开工作行程，于其下榻的酒店进行。 佐瑟古禄是首相署掌管国民团结事务的部长，在礼貌拜会期间，沈桂贤、青年团总团长陈开及妇女组主席郑丽萍与部长谈论许多涉及国民团结的课题。
Meeting with Tan Sri Joseph Kurup
Kuching: Sarawak United Peoples’ Party leaders led by Dr. Sim Kui Hian paid a courtesy Tan Sri Joseph Kurup, Minister in the Prime Minister Department (in charge of national unity and ICU) during his official visit to Kuching yesterday. The meeting was held in a local hotel to discuss on national unity and harmony with Kurup.
BR1M distribution at MBKS
SUPP Central Youth Chairman, Tan Kai called on the opposition to stop criticising SUPP who is offering a helping hand to the people to enable them to collect BR1M 3. Tan Kai, who was at the symbolic launching of BR1M 3 at the indoor stadium at MBKS Pending, said members of the public can go to the Resident office from 7th to 14 to collect their BRIM voucher and starting on the 15, they can do so at the SUPP Headquarters from 9 am to 4 pm. He also advisedRead More
陈开：反对党议员只会说些“鸟话”
砂人联党青年团总团长陈开抨击反对党议员不懂得真正帮助人民，整天只会说些“鸟话”，没有半点务实作风。 他说，在发放援助金的过程中，砂人联党一直都积极协助受惠者领取他们应得的援助金，比如在网站上让公众审查名单，甚至协助发放援助金固本。 “很多人误解砂人联党负责审批及发放援助金，实际上，这是省公署的责任，砂人联党只是从旁协助。” 他今日在古晋南市室内体育馆视察一马援助金3.0的发放活动时，发现当地没备有轮椅让行动不便的人士使用，因此马上安排4架轮椅，为需要者提供方便。 他指出，今年发放援助金的程序与往年不同，那就是每个国会选区，都会有一天象征性的推展仪式，安排相关选区的乐龄人士领取援助金。 “在3月7日至14日期间，获得成功申请的首批民众可前往省公署领取援助金；在3月15日开始，可前往砂人联党总部领取援助金，这也和之前古晋国会选区的发放方式为相同的。” 陈开表示，该党派发援助金的方式为长期性的，没有设定任何的截止日期。 他鼓励还未开设银行户口的民众，应马上这么做，以方便日后领取援助金。 “许多人不愿提供银行户口的号码，因为惧怕政府知道自己的户口有多少多钱，也害怕会被追税等。” 他感到遗憾，政府至今已发放第三次的一马援助金，而民众还对政府有所怀疑。
火大团队：砂州火箭与西马闹分手？
砂人联党火大团队质问民主行动党全国主席卡巴星、国会领袖林吉祥及秘书长林冠英，是否把砂州民主行动党领袖整天喊拒绝西马政党东渡砂州的言论，放在眼里？ 该团队指出，砂州民主行动党口口声声要求砂州政府，在立法议会内颁布禁止巫统东渡砂州的指令，这是否也意味着，所有西马政党，包括民主行动党、伊斯兰党及人民公正党也应该禁足砂州？ “由此可见，砂州民主行动党领袖已经开始铺排后路，组织百分百以砂州为基地的政党，摆脱西马政党的形象，就像他们坚持拒绝巫统东渡那样。” 火大团队强调，无论是巫统领袖，还是新首席部长都一再声明，只要砂州国阵成员党依旧获得选民的委托，巫统绝对不会东渡进来。 该团队说，砂州民主行动党在中央代表名额少之又少，而砂州国阵在联邦内阁的代表人数，却在505大选后创历史新高。 “就连埔奕区州议员房保德被党开除，指示也是来自西马，看来砂州民主行动党的领袖，沦为‘第二等级’了。” 还有，砂州民主行动党议员日前试图在庭上阻止砂州新州元首的委任，显示该党似乎已被“机械化”，受到西马操控，即使明明知道法律程序及凡事讲求证据，但还是一意孤行；从另外的角度来看，这也是显示砂州民主行动党无法成熟及理智地站稳阵脚。 砂人联党火大团队对此也想向砂州民主行动党领袖抛出提问，是否他们已经厌倦了来自西马的干扰，迫不及待想要组织新政党？
Tan Kai – BR1M distribution
SUPP Central Youth, Tan Kai called to voters in Pending and Padungan to be patient while going to the SUPP headquarters to collect their BRIM vouchers. Tan Kai said as early as 7 am, there were people waiting outside the party HQ and he said there is no need for them to rush as they are opened at 9 am to 4 pm for the collection. He said while going to the different counters, he urged the people to queue up in proper order. Tan Kai said the government isRead More
大批人潮涌入党部索取援金固本
砂人联党今日协助发放一马援助金3.0的现金固本，上午有上千人涌入党总部，反应非常热烈，把现场挤得水泄不通。 今日前往领取一马援助金3.0现金固本的公众是来自朋岭及浮罗岸区的居民，他们一早就在人联党总部等候；工作人员到场时，就马上发放援助金的现金固本。 基于人潮过多，工作人员皆忙得不可开交，不过他们还是尽心尽力协助公众索取他们的援助金固本。 据砂人联党青年团总团长陈开昨日披露，他指出，这些现金固本仅提供给还未到省公署领取的援助金受惠者。 他说，住址是巴都林当、石角及哥打圣淘沙的一马援助金受惠者，可在本月6日（星期四）前往古晋南市室内体育馆领取现金固本。 若上述地区的居民无法在当天前往古晋南市室内体育馆，他们也可在隔天，即7日开始至14日，前往古晋省公署领取现金固本。 “过了14日，若还是有公众没有去省公署领取现金固本，他们可前往砂人联党总部领取。”
陈超耀受委“马来西亚绿化基金会”成员
砂人联党宣教秘书拿督陈超耀已经正式受委为“马来西亚绿化基金会”（Yayasan Hijau Malaysia）成员。 “马来西亚绿化基金会”是由首相兼财长拿督斯里纳吉于去年在国会提呈2014年大马财政预算案时，宣布成立。其角色是在社会基层积极推动绿色工艺与生活，尤其是向学生群灌输绿色生活文化的重要性。 过去以来积极推动绿色工艺，并曾经担任前联邦能源、水务与绿色工艺部长丹斯里陈华贵政治秘书的陈超耀，凭着在这项领域的贡献与知识，获得政府器重，受委为“马来西亚绿化基金会”成员。 他将后的职责，是协助确保“马来西亚绿化基金会”的计划能顺利进行，让全民受惠。 现任能源、绿色工艺及水务部部长拿督麦西慕于2月26日向陈超耀发出公函，通知他关于这项委任。
Dato’ Sebastian
SUPP Publicity Chief, Dato’ Sebastian Ting has been appointed as a board of Trustee for the new Green Foundation, Malaysia. The Foundation was first mooted out during Budget 2014 speech of the Prime Minister. The Foundation is to promote and increase understanding, exposure, values and enhance green life style not only in Universities, but also in schools and public places. The appointment letter dated February 26 was signed by Minister of Energy, Water and Green technology, Dato Seri Panglima Dr. Maximus Ongkili.
陈华贵对于会见首长的成果感到满意
砂人联党主席丹斯里陈华贵对于今日与首席部长丹斯里阿德南沙登的会面结果，感到非常满意。 他在砂人联党常务委员会成员集体拜会阿德南沙登，并进行历时一个小时的闭门会谈后，向在场的记者这么表示。出席闭门会谈的领袖还包括拿督阿玛阿邦佐哈里及拿督阿玛阿旺登雅。 陈华贵指出，首长阿德南在会议上，一再强调必须拯救人联党。 “作为党主席，我对于首长这番话感到高兴。” 他认为，首长所谓的“拯救”可谓意义深远，它不仅仅要避免砂人联党遭受被吊销注册的命运，还有要让人联党重振旗鼓，在来届州选之前从目前的低迷振作起来。 在闭门会谈上，首长阿德南也给砂人联党领袖机会发言，包括专注聆听该党领袖解释2011年党代及党选的风波，以及近期柏戈奴及卑尔骚支部被吊销注册的事情。 无论如何，陈华贵表示，他不便透露更多会议内容，以示对于首长的尊重。 他说，目前砂人联党仍在等待联邦社团注册局针对该党被调查的事宜，给予回应。 另一方面，针对前首长发表“若砂人联党的党争无法获得解决，华社必须在一个全新的政治平台下团结”的说法，陈华贵表示，前首长只是发表假设性的说法。 “党争总会有办法解决，自从我在2011年当主席以来，我就一直朝着这方面努力。”
砂人联党协助公众领援金固本
砂人联党青年团总团长陈开披露，从明天开始，住址位于朋岭及浮罗岸区的公众，可前往砂人联党总部领取一马援助金3.0的现金固本。 他指出，这些现金固本仅提供给还未到省公署领取的援助金受惠者。 也是古晋南市市议员的陈开，于今日亲自前往古晋省公署办公室，从负责官员哈丽查领取一马援助金受惠者的现金固本，以便代为转交给公众。 朋岭及浮罗岸居民，可从明日上午9时开始至下午4时，到位于王其辉路的砂人联党总部领取现金固本。 另外，陈开透露住址是巴都林当、石角及哥打圣淘沙的一马援助金受惠者，可在本月6日（星期四）前往古晋南市室内体育馆领取现金固本。 若上述地区的居民无法在当天前往古晋南市室内体育馆，他们也可在隔天，即7日开始至14日，前往古晋省公署领取现金固本。 “过了14日，若还是有公众没有去省公署领取现金固本，他们可前往砂人联党总部领取。”
