suppadmin
SUPP youth: Non-BN parties not welcomed
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) is prepared and ever willing to work closely with the other 3 components parties (namely PBB, PRS and SPDP) of State BN for the coming state election, the glory of which is very much dependent on the impeccable unity among the four components parties. The so-called BN friendly parties are at best our “friend” but not our “partner” under BN coalition and they are never allowed to use BN ticket to contest in the election. Milton Foo, who is SUPP Youth Central Publicity and InformationRead More
程明智：国阵附属政党无出战权
人联党柏拉旺支部秘书程明智 律师认为，首相拿督斯里纳吉日前称联民党及砂人民自强党为国阵附属政党，并不意味着这两个新党会在来届州选获得准许代表国阵出战。 他针对联民党巴旺阿山支部副主席安德鲁西林日前发表关于“首相纳吉承认联民党为国阵附属政党地位”的言论，作出回应。他相信，首相该言论的意图，是敦促国阵附属政党与国阵成员党合作，全力支持与配合国阵成员党在来临州选取得胜利。 “若首相纳吉真的要承认联民党与砂人民自强党的地位，及允许这两党的候选人代表国阵出战州选，帮助国阵捍卫议席，何不干脆称两个政党为国阵成员党？” “但目前实际情况是，首相只是称联民党与砂人民自强党为国阵附属政党。” 程明智强调，根据国阵秉持的协商精神，联民党与砂人民自强党根本不会被接纳成为国阵成员党。若要成为国阵成员党，必须要获得全体国阵成员的一致支持，但这不仅在过去未曾发生，甚至未来都不会有可能发生。 他说，无论是首相纳吉或是首长拿督巴丁宜丹斯里阿德南，在过去许多场合都清楚说明，联民党及砂人民自强党只是亲国阵政党，因此，这两个政党最好是保持这种地位，支持国阵在来届州选取得胜利。 他表示，国阵附属政党并非是国阵成员党，因此，若这些政党领袖在公开场合宣称要取代国阵成员党的候选人，出战任何议席，这会显示他们是假意的亲国阵！ 他也提醒安德鲁西林，数千人支持联民党，只是表面上的数字罢了。自2010年诗巫选举开始，由联民党主席拿督斯里黄顺舸领导的国阵竞选，都面对惨败！这显示，表面上的数字较像是政治噱头，不切实际，也存有误导。
SUPP Youth State Tour Convoy visited Pending Branch
The SUPP Youth Central State Tour Convoy, in conjunction with the Party 56th Anniversary, arrived in Kuching and visited the Pending Branch. A simple ceremony of handing over a pennant by Youth Chief Central Councilor Tan Kai to Pending Youth Secretary Milton Foo, was held. Together with the convoy is Youth Central Secretary-General Teng Ung Woo The Pending Youth Secretary then signed on the Party flag as symbolic of his support and blessing towards the Party.
On the contrary, UPP and Teras are not fully endorsed by the PM
UPP and TERAS, being BN friendly parties are only endorsed by the PM to play the role of cheerleaders to BN component parties in the coming state election, and not to field any candidates for BN seats. Michael Tiang, the Secretary General for SUPP Pelawan, rebutted an earlier press statement made by UPP Bawang Assan Vice-Chairman Andrew Shiling that the Prime Minister who is also the national chairman of BN, had endorsed UPP’s status as BN Plus. Tiang reiterated that the noble intention of PM was to urge BN PlusRead More
符祥威：州选由4国阵成员党候选人上阵
砂拉越人民联合党青年团宣教符祥威律师表明，州国阵现有4个成员党将在来届州选一如既往团结一致，争取最大胜利，不是属于国阵成员党的支持组织，只能协助国阵争取选票，而不能有出战权。 他在文告中强调，土保党、人联党、民进党和人民党长期来合作无间，这种精神和状态必须延续，它不仅是维系整个国阵体制的完整，也是维护人民和砂州利益的最强架构。 “我们不反对任何认同国阵政策、路线与方针的非政府组织和亲国阵政党协助国阵成员党进行宣传和争取选票，确保政府的利民政策有效传递至基层，让更多人民了解；不过协助国阵不等于可以分享国阵的出战权或代表权，这是截然不同的两码事。” 文告指出，应对全国或砂州选举，都是属于国阵成员党的“家务事”，从选区的分配、委派候选人都是由共同负责管理“家务事”的成员党进行，不是这个家庭成员者无权干预。 人联党对有些居心者对首相兼国阵主席拿督斯里纳吉昨日在大集会上的谈话，自行诠释，甚至解释成亲国阵政党将代表国阵上阵州选感到不满，并认为这是极度误导民众的言论。 他说，国阵多个成员党已再三表明，任何一个有意加入国阵的政党，必须要获得国阵13个成员党一致同意和接纳，任何一个持反对意见，申请就会被拒绝；目前人联党、人民党、民进党、马华和民政党等多个成员党已多次公开反对联民党和自强党的加入。 “既然不是国阵成员党，就不能享有和国阵成员党同样的权利，这是国阵组织最基本的原则，否则将破坏国阵数十年来的合作与团结基础。 我们呼吁砂州各族，在来届州选继续给现有4个成员党鼎力支持，确保砂州在首长丹斯里阿迪南领导下，迈向更繁荣的未来。
SUPP Central Publicity Adam Yii press statement
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP), together with the other three Sarawak Barisan component parties, will continue to support Dato’ Sri Najib Tun Razak, Prime Minister of Malaysia and Chairman of Barisan Nasional. SUPP Central Publicity and Information Secretary Adam Yii expressed that Malaysia is facing changes and challenges and therefore Malaysians must preserve the current stability and peace in order to overcome the challenges faced, and to continue to support the current ruling government is one of the important factor. After Dato’ Sri Najib was sworn in as the sixthRead More
人联党承诺全力支持纳吉领导
砂拉越人民联合党承诺继续和其他州国阵成员党，全力支持首相兼全国国阵主席拿督斯里纳吉的领导。 人联党中央宣教俞小珊表示，目前国家和国际社会出现各种变化和挑战，国民必须维系现有的和平与稳定，促使国家能克服当前的挑战，因此支持现任政府至关重要。 “纳吉出任我国第六任首相以来，频频展现其亲民和积极作风，任内经常到访砂州，对砂州做出的发展努力，甚至超过历任首相。” 俞小珊今日针对州国阵力挺纳吉活动发表文告表示，纳吉出任首相后也肯定砂州在马来西亚的地位，因此宣布9月16日为马来西亚日，并列为全国公共假期，举国同庆这重大节日，这对当初参组马来西亚的砂州和州内各民族而言，深具意义。 他指出，人联党多次向纳吉反映砂州教会及华人庙宇需要政府经济援助后，近年来他给这些组织不少过600万令吉的拨款。此外也批准三马拉汉心脏专科中心的设立，以解决中央医院病床不足难题。 俞小珊表示，实际上，纳吉在担任教育部长期间（1995-1999）曾做出亮相对华教发展有利的决定，即废除1961教育法令21（2）条文赋予教育部长有权关闭华小权力的条文，以及1996教育法令之下，让独中准证永久注册（无需每年更新）。 “在推行砂州高等教育发展方面，纳吉也在担任教育部长期间批准科廷大学在砂州设立分校，这是我国首间国际大学在国内设立分校。” 因此，他认为砂拉越人民联合党不仅力挺首相纳吉，也深信在他带领下，国阵仍然会在来届全国大选取得胜利。 “人联党有信心在纳吉与砂首长丹斯里阿德南紧密配下，砂州人民可继续拥有光明的未来。”
Dr Sim: Give your best to the people and stay united
President of SUPP, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian urged party members to continue on bravely to meet the present challenges faced by the party. In his speech during the flag-raising ceremony of the party’s 56th anniversary this morning, Dr. Sim said the road ahead for the party is not easy but nevertheless, they have to continue fighting on for the people and to give the best they could. Thanking the party for staying steadfast in the challenging time, Dr. Sim said they can shoulder on ahead by remaining unitedRead More
砂人联党第56届党庆
砂拉越人民联合党于6月4日（星期四）上午举行第56届党庆升旗礼。 这项升旗礼是于上午7时在人联党总部举行，由党主席拿督沈桂贤上议员主持。 他之后也发表致词，勉励党员继续积极为民服务，争取人民党支持。 他也强调党历史的重要性，希望党员透过历史，了解党的斗争精神。 出席升旗礼的领袖包括中央秘书长拿督陈超耀律师、财政陈冠勳、成邦江区州议员兼助理部长拿督法兰西斯哈登、史纳汀 区州议员兼助理部长拿督李景胜、宣教秘书俞小珊、组织秘书曾镇江及妇女组主席拿汀徐美丽等等。
Greeting the Prime Minister
SUPP in yellow! SUPP turn up in the thousands this morning to the Stadium Perpaduan to welcome the Prime Minister, Datuk Seri Najib Razak. A total of 12,000 people from State BN parties turned up at the stadium to throw their support behind him.
Celebrating the party’s 56th anniversary
Piasau branch Flag Rising Ceremony celebrate the party’s 56th Years Anniversary by hoisting up the party flag this morning. The SUPP branches all over the State flew the party flags at their respective branches in a simple ceremony. In kuching, Party President, Senator Datuk Dr. Sim Kui Hian and the central working committee with party members were at the headquarters to celebrate the occasion.
SUPP PRESIDENT YB SENATOR DATUK PROF. DR. SIM KUI HIAN PRESS RELEASE
Sarawak United Peoples’ Party (SUPP) President YB Senator Datuk prof. Dr. Sim Kui Hian expressed that Sarawak as an equal component in the formation of Malaysia deserve on par development growth with Peninsular Malaysia. The concept of “Sarawak enjoys same development as Peninsular” raised by our Chief Minister Datuk Patinggi Adenan ought to be supported by all Sarawakian. Sim stressed Adenan as State Barisan Nasional (BN) Chairman, who raised such concept, shows he is truly sincere in developing Sarawak to ensure the welfare and living quality of Sarawakian are onRead More
SUPP Anniversary convoy
The SUPP Youth Central started a State wide tour from Lawas on June 3 morning to Limbang, Miri, Bekenu and Bintulu in conjunction with the SUPP 56th anniversary celebration. Secretary general, Dato’ Sebastian Ting handed over the party flags to youth central chief, Tan Kai on May 28 at the Party headquarters. On June 4th, the group will start from Mukah to Sibu, Kanowit, Julau, Meradong, and Sarikei where they stayed a night. The next day they will proceed to Sarikei, Sri Aman, Simunjan, Serian, Bau, Tarat, Sibu and thenRead More
Walk for violence against women and children
The Sarawak Women for Women Society (SWWS) will be organizing a walk at Friendship Park Kuching to raise awareness on the need of protect children from rape at 11am on June 7. The walk will be similar to the condition of the 48 Women and Children NGO from Semenanjung Malaysia in wearing an orange shirt. SUPP Central Women advisor Amy Tnay, said the women wing from each branch of SUPP Southern zone will fully support this meaningful event. She also appealed to the people responding to “# HENTIKAN ROGOL, STOPRead More
607 橙色和平请愿
由48个非政府组织组成的“反对强奸公民联盟” 号召人民于6月7日身穿橘色上衣从吉隆坡十合购物广场步行至国油双峰塔。 人联党中央妇女组顾问郑莉薲表示，人联党中央妇女组南区各支部将全力支持此项有意义的活动。 同时， 她也呼吁古晋的民众与6月7日上午11点钟到古晋马中友谊公园响应“反对强奸公民联盟”的号召， 呼吁政府修改刑事法典， 加强儿童保护政策， 避免未来更多的儿童受害。 郑莉薲呼吁欲出席参与活动的各界人士，此项活动是跨越政党， 宗教和性别的活动， 其对国家未来主人翁的安危其中很大的作用和意义。这将是一个属于人民的活动，目的是呼吁有关当局修改1950年证据法令， 加强儿童的证词重量及审查受害儿童的佐证规则， 以避免未来有更多儿童受害。 郑莉薲表示， 欲出席活动的人士， 记得身穿橙色衣服或配件， 因为该项活动的主题色为橙色。
沈桂贤：支持首长为砂争取与西马平等发展
砂拉越人民联合党主席拿督沈桂贤表示，既然砂州是在平等地位下参组马来西亚，就有绝对权利享有和西马各州同样的发展，因此砂首长丹斯里阿德南提出的“西马有的，砂州也要有”发展概念值得全体砂州人民支持。 他认为，作为砂州国阵领导人，阿德南提出这种发展理念，显示他是真诚要为砂州带来更大的发展，确保砂州人民无论在福利或生活水平上都能与西马其他州属并驾齐驱。 “不过这项发展概念的大前提是阿德南必须要获得更大的人民支持，确保他所领导的州国阵有更强大的实力和组织架构，有了人民作为后盾，他才能为砂州和人民带来更多发展及福祉。” 沈桂贤说，人联党的立场与阿德南一致，当年砂州是和马来亚以参组方式成立马来西亚，而非加入马来西亚，因此砂州和马来亚一样是处在一个平等地位。 “今天首长提出‘西马有的，砂州也要有’的发展路线图，是完全符合当年参组马来西亚时所提出的公平发展，值得我们支持。” 他表示，多年来，砂州在发展步伐和基本设施建设上，的却比西马各州落后许多，我们需要在这方面迎头赶上，人联党有信心阿德南可为砂州带来更多发展、繁荣与进步的“领头羊”。 沈桂贤是针对阿德南昨日出席达雅节庆典时表示，砂州不是马来西亚的继子，因此西马其他州属有的发展，砂州也应该享有同样待遇，发表上述谈话。 他说，自阿德南出任砂首长后，就频频对砂州和人民做出许多改变，包括拨款资助独中、打击贪污、取缔走私、争取增加石油开采税、降低住家和工商业电费和取消多条大桥过路费等，这些都是已落实的利民政策，体现他是言出必行和了解民情的领袖。 “我们深信阿德南有一套长远发展计划路线图，目前他所需要的是人民给他信心、支持，以便能继续领导砂州，砂国阵与中央国阵维系良好合作关系，更是确保砂州获得更多发展的至关重要因素之一。” 沈桂贤呼吁人民，特别是华裔能挺身而出，给阿德南多5年领导机会，让他有充分时间对砂州的发展和福利做出另一番的改变。
党领袖达雅节拜访
砂拉越人民联合党中央秘书长拿督陈超耀律师、史纳汀区州议员兼助理部长拿督李景胜及中央宣传秘书俞小珊于达雅节第二天，继续向达雅族同胞贺节。 众人是前往美里地区的甘榜及长屋，向达雅族同胞献上达雅节祝贺。
“承载砂人民心声”人联青车队
配合砂拉越人民联合党第56周年党庆，由人联青发起的“承载砂人民心声”车队已经正式出征，迈向全砂各城镇。 这项远征之旅是从6月3日开始，首站是老越，之后是林梦、美里、柏戈奴及民都鲁。 在6月4日，车队将从民都鲁前往沐胶、诗巫、加拿逸、如楼、马拉东及泗里街。6日当天，目的地包括斯里阿曼、实文然、西连、石隆门、打叻、新生村及古晋。 而在6月6日，车队将会环绕古晋区。
