November, 2014
沈桂贤主持幼儿园结业典礼
砂人联党主席拿督沈桂贤上议员于今日在古晋民事中心主持实旦宾地区社会发展局幼儿园的结业典礼。来自实旦宾地区29间社会发展局幼儿园的428名学生结业。 出席今日活动者包括国阵实旦宾区联委会主席陈如飞、砂人联党署理秘书长薛华东及砂教育局学前教育单位助理局长琳达瓦蒂。
人联党总部消费税讲座
约500人今日出席在砂人联党总部举行的消费税讲座会。 这项讲座会是以华语为媒介语，让经商者尤其是中小型企业商家了解关于消费税。有关当局的官员现场讲解消费税的知识，并开放让出席者发问。 砂人联党目前正举办一系列的消费税讲座会，各地的讲座会举办日期将会持续至明年。
MCA/SUPP motivational talk
Datuk Michael Chong, the MCA Head of Public Services and Complaints Department was recently invited by SUPP Public Complaints Bureau to give a motivation talk and presentation to SUPP members from all over Sarawak to promote new talent in his field of service to the needy. During the talk, Datuk Michael Chong was able to share with SUPP members on his experiences gained through his 28 years of providing service and assistance to the people in need. Datuk Chong shared with SUPP members that although the MCA Public Services andRead More
张天赐为人联公共投诉局授招
马华公共服务与投诉部主任拿督斯里张天赐日前受人联公共投诉局邀请为党员进行激励讲座主讲并分享其在该领域的经验之谈。 拿督斯里张天赐与出席者分享他在公共服务与投书部28年经验，分享他一路以来处理的案件，包括失踪案、国际诈骗案等。拿督斯里张天赐在公共服务与投诉部日常案件处理中，在众多的案件中尽力与每位投诉者会面并给予适当的劝告。 拿督斯里张天赐也在场说明团队工作激发他继续前进协助更多需要人士，同时说明媒体的重要性并特别感谢媒体一直以来给予的协助，包括在为需要人士筹款、找寻失踪小孩、提供人民重要资讯等，让他的工作可以更顺畅的进行。拿督斯里张也告诉人联党党员与群众接触的重要性因为仍然有民众对人联党感到陌生。
GST seminar
About 500 people turned up to listen to the seminar on GST held at the SUPP Sa’ati Hall today. The talk, which was conducted in Mandarin, attracted participants from the business community, especially those from the small and medium income business. Relevant authorities were invited to give the talk and then the floor was then opened for questions and answers. SUPP has organised a series of GST seminars hoping that the public would be able to grasp what GST is when it is enforced next year.
Dato Sebastian on returned Bibles
Dato Sebastian was both relieved and happy to hear of the news that the Selangor government has decided to return all the Bibles seized by the Selangor Islamic Religious Department (JAIS) on 2 January to the Bible Society of Malaysia. However, the Bibles were returned on condition that they would be used only by Christians in Sarawak. In a statement, Sebastian “Indeed Praise the Lord that the seized Bibles were returned to the Bible Society of Malaysia, after almost one year and after many promises and assurances. The seizure of the BiblesRead More
陈超耀：充公圣经事件不应再发生
砂拉越人民联合党秘书长拿督陈超耀律师对于纷扰一年多的雪州宗教局充公321本马来文版和伊班文版圣经事件，在这些圣经退还给砂拉越联合教会后宣告落幕，感到万分欣慰。 他强调，类似的事件，往后都不该再发生。 “我们的首席部长拿督巴丁宜丹斯里阿德南沙登已经多次表明，砂州不存在‘阿拉’字眼的争议，基督徒可在马来或伊班版本圣经使用‘阿拉’字眼。” 他希望人民可以看清民联执政的州属发生的问题，包括这次的充公圣经事件。 他表示，砂州人民应该向民联说不，因为在首长阿德南沙登领导下的国阵政府，肯定能继续维持和谐与安宁。 雪州政府于14日在雪州苏丹沙拉弗丁和雪州大臣阿兹敏见证下，在巴生阿南沙王宫，将今年1月由雪州宗教局充公的321本马来文版和伊班文版圣经，退还给砂拉越联合教会。 随着被充公的圣经获得退还后，这项争论性课题，终告落幕。
叶耀星协助马当一住户
人联公共投诉局主任叶耀星日前与七名事主前往高庭协助该七名事主向高庭法官解释她们所面对的问题即她们接获庭令要求她们撤离居住长达30年位于古晋马当之土地。 根据哈蒂嘉女士透露，该片土地是由其父亲遗留下来并由她与胞兄继承各占一半。哈蒂嘉女士与亲戚在过去30年在那里居住。她向法官说明不曾把她的土地拥有权卖给任何人并不曾签署土地转让协议。哈蒂嘉女士出示她在1983年5月23日的报案书。 在听取了哈蒂嘉女士的诉说后，高庭法官指示哈蒂嘉女士作个宣誓书并订在2015年1月15日正式上庭。 如有任何人面对类似的问题，可联系人联公共投诉局，016-7797688或082-246999或亲临人联党总部。
SUPP Public Complaints Bureau
SUPP Public Complaints Bureau (SPCB) Chief, Wilfred Yap recently appeared in the High Court with seven individuals to assist them in explaining their predicament/problem to the High Court Judge in respect of a Court action for their eviction from a parcel of land in Matang, Kuching on which they have been occupying for the last 30 years. According to Puan Hatijah, the land in question on which she and her six relatives are staying was given her father to her and her adopted brother in equal half (1/2) share eachRead More
砂人联党与犀鸟青年俱乐部举办消费税讲座
砂人联党与犀鸟青年俱乐部于今早成功举行消费税讲座会。 这项讲座会是于砂人联党总部举行，党主席沈桂贤上议员亦到场支持。 这项讲座会接下来会在诗巫及泗里街举行；另外，在12月份也将会有两场的同样讲座，地点均是在美里。 这项讲座获得马来西亚中小型工业公会砂分会、砂拉越厂商联合会、古晋省民众联谊团体总会协办，支持单位为砂拉越中华总商会。
GST talk
SUPP held its GST Talk this morning at the Dewan Sa’ati, where hundreds from the business community turned up. SUPP will be organising five GST talk this month. One will be held in Sarikei tomorrow. For the coming November 18 and November 19, the sessions will again be held in SUPP Sa’ati Hall. The November 19 one will be in English while the rest of the talk are in Chinese. For the November 25th session, the talk will be held in Kingwood Hotel, Sibu.
Statement from SUPP president
SUPP fully supports the plan to increase the number of constituencies passed recently by DUN Sarawak. This is because some of the seats have too many voters while others in rural area are just too large geographically. Both scenarios are not only unfair to the voters but also to the respective YBs to serve their constituencies well. SUPP will definitely eye for new seats which are delineated from SUPP seats – be it in the urban or in rural areas. We look forward to the proposed delineation by the SPR earlierRead More
人联党争取新选区
砂拉越人民联合党支持砂州立法议会增加议员人数的法案。 党主席拿督沈桂贤上议员认为，一些州选区的选民人数过多，甚至是一些乡区选区的面积也过于庞大，导致代议士服务未能全面渗透选区。 “这两个因素对于选民而言是有欠公平的，对于代议士来说，在服务方面也会疲于非命。” 他强调，人联党会争取新划分的议席，尤其是在人联党所属选区内划分出来的新选区，无论它是属于城市抑或乡区议席。 他说，人联党会关注选举委员会预计在明年出炉的新选区分划详情，以便作进一步行动。
妇女组福利小组赠轮椅予徐振强
砂人联党中央妇女组福利小组于今日访问马当的一户华裔贫困家庭，并移交一架轮椅予该家庭一名行动不便的小孩徐振强。 党中央妇女组名誉主席兼顾问郑莉薲透露，该轮椅是该妇女组是向首相署申请。 她指出，这台轮椅大约1000令吉，不但附有安全带支撑着，并且附有煞车功能，方便父母接送孩子上学或外出。 同时，徐振强母亲林爱玲表示，徐振强因不足月出生，造成发育不健全而导致双脚歪曲，间接影响他行走。 林爱玲说，徐振强今年已经8岁，她在4岁那年才发现无法透过物理治疗医治，因此在4岁及6岁时进行了两次手术。 郑莉薲呼吁，有此需求的贫困家庭即可到砂人联党总部申请，只需携带孩子的身份证及残疾人士识别证（OKU），或者联络党部082-246999。
Helping the unfortunate
The joy on the face of Chee Chen Leong shone through his smiles and grins as his mother carried him to a new wheelchair especially suited for children. Chee aged 8, a Primary Two pupil from SK Semerah Padi was born premature and would never be able to walk normally but gave a wide grin as he was placed in the wheelchair saying, “I got legs now”. Wearing a big grin throughout the afternoon, Chee who was able to communicate normally, said he had been waiting for the wheel chairRead More
Dewan meeting
SUPP President, Senator Datuk Dr Sim Jo Hian, led the party Central Working Committee leaders to attend the Chief Minister’s inaugural budget today at the State Legislative meeting. The meeting, which starts today, will end on November 19.
SUPP Public Complaints Bureau statement
The son of a landowner from 24th Mile, Kuching-Serian Road recently approached SUPP Public Complaints Bureau Chief, Wilfred Yap asking for assistance on his father’s behalf as he has recently discovered that his father’s land in Serian had been reverted to the Government of Sarawak vide Instrument No. L. 4631/2011 of 23.2.2011. The son informed that his father had applied to the Land & Survey Department for renewal of the lease on his land but the answer given to him every time he went to inquire on the status ofRead More
叶耀星协助处理土地投诉案
晋连路24哩一名地主儿子陈氏寻求人联公共投诉局主任叶耀星律师协助处理其父亲土地已于2011年2月23日被砂州政府微用。 他也告知其父亲每次向土地测量局申请更新地契，都被当局告知相关申请依然处理中，仍然在砂州土地法典第47条状况。州政府并没有在该片地上进行任何工程，其胞兄继续在该片地上居住。 人联公共投诉局主任叶耀星答应协助并致致函上诉砂州土地测量局同时将副本呈予州首长、州第二资源策划及环境部长，希望获得当局关注并批准更新地契或至少能把把该片地中划出没有被微用的部分让予事主。 人联公共投诉局主任叶耀星律师表示砂州政府应考虑修改砂州土地法典第47条文，尚如被列入第47条文下之土地若在指定期限内并无进行任何工程，那将自动解除其第47条文之状况。 最后，人联公共投诉局叶耀星律师代全体受影响之地主向砂州政府提出诉求重新探讨土地法典第47条文现有操作模式，因为第47条文似乎被使用成不更新地契之理由。
砂人联党与犀鸟青年俱乐部举办消费税讲座
砂人联党与犀鸟青年俱乐部将于11月联办5场消费税讲座。 讲座会的地点分别是古晋、诗巫及泗里街；另外，在12月份也将会有两场的同样讲座，地点均是在美里。 这项讲座获得马来西亚中小型工业公会砂分会、砂拉越厂商联合会、古晋省民众联谊团体总会协办，支持单位为砂拉越中华总商会。 砂人联党秘书长拿督陈超耀律师表示，西马已举办多次消费税讲座，而砂拉越方面，有必要举办类似讲座，让更多民众及商家深入了解消费税的运作。 他指出，该党之前召开中央常务会议决定，举办更多消费税讲座，让更多民众及商家了解消费税，同时也让有关政府机构解答商家疑问，讲座邀请财政部、关税局等相关单位官员到场主讲。 有兴趣者可通过传真至082-256580/082256510或电邮至kenyalangyouthclub@gmail.com报名。询问电话为古晋082-246999分线15、诗巫084-332632（MISS LAU）及泗里街016-8703791（邓文武）。
